[AKB48][Team A]篠田麻里子blog 120415 为了谁的应援 最近图变小了压力好大

angus1002002

2012年4月14日

仙台

今日は東北仙台イベントでした

今天是东北仙台的活动的说

楽天ドームで

乐天巨蛋

結構まだまだ寒いのねん

还真是有够冷的啊

さむくて甘えるみなみ

冷的不行开始撒娇的小南

ゆっぴーのネクタイ

小优的领带

できた

打好了

ＰＯＮコンビ(笑)

team PON(笑)

今日はみーちゃんがチャラかった(笑)

今天咪酱走轻浮路线(笑)

ＡＫＢｕｓが岩手、福島、宮城、に１０台づつ。

これから皆さんのお役にたてるといいなという気持ちをこめて贈呈式ありました

AKBus在岩手、福岛、宫城、各有10台。
在这里大家倾注了 有自己我们AKB自己的角色真好呐 的心情参加的赠送仪式

皆さんの応援があっての誰かのためにプロジェクトです

大家为“为了某人”的项目应援了

これからも東北へ元気とパワーを届けにがんばっていきましょう

帰りは新幹線で牛タンいぢきましたおいしかった～

从今以后会继续为东北带来元气和力量的加油吧
回去的新干线上吃了牛舌美味啊～

一日ありがとうございました

今天也感谢大家的照顾了

    posted by mariko-shinoda.net at 23:14

感謝翻譯君

卍金日香卍

今晚去邊個妹子的家呢？？？