[驚爆新聞] 大島優子確認參加總選！肥秋淚水的真相！天海女王的指引！明年可能畢業！ - AKB48 專區

2000FUN論壇 › 綜合論壇 › AKB48 專區 › [驚爆新聞] 大島優子確認參加總選！肥秋淚水的真相！天 ...

查看: 4432\|回覆: 22	go [新聞] [驚爆新聞] 大島優子確認參加總選！肥秋淚水的真相！天海女王的指引！明年可能畢業！ [複製鏈接]

堅定

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 887991
帖子: 1949
積分: 1841
Good: 57
註冊時間: 07-5-22
在線時間: 335 小時

1^#

發表於 12-4-17 01:47 PM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本帖最後由堅定於 12-4-17 10:12 PM 編輯

轉自醬壇: UC0079_AKB48

後期在自己的BLOG內編輯

原文是日刊SPORTS對優子的訪談，翻譯轉自U壇。

優子「考慮過辭退」

「第四屆AKB48選拔總選舉」決定將於6月6日在東京日本武道館舉辦。日刊sports將於今天17日開始至開票日前一天位置，展開介紹全體240位成員「AKB48選拔總選舉公式新聞」的大型連載。首回是去年獲得第二的大島優子（23）。去年底已的前田敦子（20）以畢業的理由辭退了總選，心裡產生了巨大的動搖。正是現在才能夠說出的對前田的想法，以及對總選舉的重要的決定。對誰都沒有說過的「大島優子的覺悟」，將在獨占採訪中全部吐露出來。

心中產生的巨大的空穴

優子穿著白色的T恤與牛仔褲。毫不偽裝的姿態表現出直面面對的覺悟。「這次戰鬥的對手，是AKB48」。用絲毫沒有迷惘的微笑，表明了自己重大的決意。
直到現在，也還會因煩惱而哭到沾濕枕頭。「在聽到阿醬說要畢業的瞬間，想到那自己也辭退總選舉吧」。在過去的3回總選舉中，2人相互交替地獲得1，2名，一直被稱作競爭對手。「明明我們都沒有那麼覺得過得，但在（阿醬）不在之後才第一次察覺。同時也認識到了鞭策自己的競爭對手存在的重要性。說實話，心中有了一個巨大的空洞。覺得就算出席了這次總選舉，對我來說又能有什麼呢」。

我是必要的存在嗎

向秋元康總策劃（55）也發了「是不是我已經是不被需要的了？」的簡訊詢問。但是，也有著在去年的登台講話中表達了的「對我們來說票數就是大家的愛」的符合大島性格的煩惱。「如果我不出席的話，我的fan也許就會變得失去方向，變得不知所措」。秋元在回信中說「如果優子不出席的話AKB就會崩壞。不會讓所有的負擔的壓在你肩上」。失去了兩個ace的組合只會一下子變得弱化。作出了覺悟。回覆道「會出席的。會為了AKB拼盡全力」，讓秋元氏湧上淚水。
只是，單單在世代交換上，還依舊存在著擔心。前田也作出了「為後輩讓路」的畢業的決定。大島也是一樣的心境。這時，出現了向她展現了大規模體系思考方式的恩人。那就是在電視劇「青蛙公主」中共演的寶塚歌劇團的元TOP女優天海祐希。

煩惱全都吹散了

在前田畢業表明的第二天，主動對她說「優子ちゃん按照一如既往的做法就可以了」。一直不安著的大島，如同絕提般的，在天海的懷裡放聲大哭。激烈的競爭與世代交替的「女之園」的大前輩，全部都能理解。「如果優子ちゃん必須去操心的話，即使說那個人不具備向上登的能力。沒有出現威脅性的存在的話，就意味著後輩們還遠遠不夠。不要看向身後，挺起胸膛面向前方。大家，也會追隨著那個背影，變得更加努力的」。
既然有退位讓席的方式的話，那麼也有用高大的背影讓後輩們也激發出力量的做法。「多虧了天海さん，煩惱全都被吹散了。真的如果出現了具有威脅性的存在了的話，就能夠鬆一口氣了。但是，如果沒有出現的話，我能做的也只有像一如既往般的努力。這次，必須重建起一個沒有了阿醬的AKB48，如果我能夠成為那重要一步的踏板的話。在跨越了我之後，AKB48能改變成為新模式的話那是最好不過的了。」

最後的機會

秋元氏所說的「不會給你負擔」的意思多少有些明白。優子，至今也好以後也是都不會被指任為「center」。
　　　大島我也是如此希望的。在總選舉，正是因為是從fan那裡得到的center，才會非常的開心。因為所謂的總選舉，是一年一度的作為fan的嘉獎，讓我們進入選拔而舉辦的event，所以會開心的接受投票。就算如果來年依舊還有的話，說實在的我也……，不到那個時候什麼都不知道呢……。今年是最後的機會了。
沒有為了自己而選擇「辭退」，為了fan，後輩，AKB48而選擇了「再次出馬」。另一人的ace，現在也正要面臨孤獨的戰鬥。

(個人意見: AKB48 的重擔現在還是先由優子來擔下，
有著如此重壓的覺悟，常人也支持不了多久……
連競爭對手都離開的感覺，自己也要努力的時間，是難捱的。
另外，大島優子的女優之路已經想了很久很久，
加上資深女優天海祐希女皇的建議下，
優子從AKB48畢業的可能性，是她女優事業的第一步吧！
另外高興的是天海前輩對優子的指引！
‘畢竟天海從前也是寶塚歌劇團台柱，比較明白優子的處境’)

已有 6 人評分	Good	收起理由
barretto	+ 3	你的發貼令我更多點了解優子的想發及近況！.
I_L_ING	+ 3	很摧淚呢.俺 , 感動鳥
rockytea24	+ 3	支持你!下次繼續^_^
咫噯龍	+ 2	支持
×混沌mx×	+ 3	摧淚文發放QAQ
zxc223789	+ 1	支持

總評分: Good + 15 查看全部評分

讚3 噓0

回覆引用

關閉 安全驗證

[新聞] [驚爆新聞] 大島優子確認參加總選！肥秋淚水的真相！天海女王的指引！明年可能畢業！ [複製鏈接]

瀏覽過的版塊

關閉安全驗證