[AKB48][Team K]大島優子 120421(笨蛋不舒服就好好休息啊，摸摸)

angus1002002

2012-04-21 22:13:37

ごめんなさい

對不起

今日は名古屋の握手会を

体調不良で欠席してしまいました。

急きょ欠席のお知らせをして

会場まで足を運んでくれていたファンのみなさんに

迷惑かけてしまったことだと思います。。。

今天名古屋的握手會

因為身體不適缺席了

突然的缺席通知

我想對已經來到或動身去會場的飯們造成了很多困擾......

ごめんなさいm(_ _)m

先日からこじらせていた風邪がいっこうに良くならず

大事をとって休ませていただきました。

ちゃんと休んで回復したら

また万全の状態で

名古屋に行きたいと思います(>_<)！！

心配おかけしてすいませんでした

對不起大家

從前幾天起的不舒服感冒到現在還沒好

所以還是休息了

想要好好休息完全恢復

以很棒的狀態

再去名古屋！！！！！！

讓大家擔心了真是對不起

感謝翻譯君

遙想

真擔心優子身體的情況