EYA SOFT開發商給玩家的一封信

kacky

親愛的台灣伊達傳說玩家們
에다전설 대만 고객 여러분께

大家好，我是EYA SOFT代表理事姜銀成。
안녕하세요. 저는 이야소프트 대표이사 강은성입니다.

首先非常感謝各位對於伊達傳說的熱情和愛護。
에다전설을 사랑해 주시는 여러분께 진심으로 감사 드립니다.

經過這次更新作業之後，其中幾項內容無法滿足各位的期待並讓各位感到失望，本人深深表示歉意！
최근 몇 가지 업데이트가 여러분의 기대에 비해 실망을 드린 점에 대해 진심으로 사과 드립니다.

本公司研發團隊為了求快讓台灣玩家玩到全球最新的版本，導致於測試時間不足，目前遊戲平衡與諸多設定值並不是很好，接下來會盡快參考台灣玩家的意見調整，讓遊戲變得更好玩。
개발업체로서 타이완 유저들에게 가장 신속하게 최신 글로벌 버전을 즐길 수 있게 하기 위해 개발하다 보니 충분한 테스트 시간이 없었으며, 그로 인해 게임의 밸런스와 기타 설정 값들이 이상적이지 못하게 되었습니다. 여러분의 의견을 최대한 반영하여 새롭게 조정함으로써 더욱 즐거운 게임 환경을 만들어 가도록 하겠습니다.

另外，這次不小心變更了40級前的怪物迴避率，將於本周四更新時復原，並且關於41級以後的怪物迴避率太高問題，也會參考玩家意見調降。
부주의로 인해 40레벨 이하 몬스터의 회피율이 조정되었습니다. 이번 주 목요일에 원래 상태로 다시 복구 시키도록 하겠습니다. 41레벨 이상 몬스터들의 회피율이 지나치게 높은 부분은 유저들의 의견을 적극 반영하여 회피율을 하락시키도록 하겠습니다.

關於遊戲運行LAG的問題，由於牽涉到程式底層，因此必須很小心的確認問題發生原因，已經列為最重要的事項優先進行中。
게임에서 발생하는 LAG 문제는 프로그램의 기반 자체와도 관련이 있는 관계로 반드시 조심스럽게 발생 원인을 체크해 나가고 있으며 현재 가장 우선적으로 처리할 사항에 포함시켜 해결 작업을 진행 중에 있습니다.

還有將在50等級以後可以學習的技能以及55等級的第3次轉職的部分，本公司一定會以職業特性及嶄新的戰鬥體驗為主要開發目標進行開發，並且盡量將玩家對於新職業的意見反映於未來的職業上。
50레벨 이후에 새롭게 배우게 되는 스킬과 55레벨의 3차 전직에 따른 새로운 직업 스킬 트리는 클래스의 특징을 한층 살리고 새로운 전투의 경험을 줄 수 있도록 여러분의 의견을 최대한 반영하여 개발할 것을 약속 드립니다.

為了提升陣營戰爭遊戲本身的刺激感及玩家之間的互動力，本公司研發團隊正在持續努力進行開發新遊戲內容。
또한, 다양한 신규 컨텐츠를 빠르게 업데이트 하기 위해 노력하고 있습니다. 에다전설은 앞으로 더욱 박진감 넘치는 진영간의 전쟁을 발전시켜 나갈 것이고, 함께하는 즐거움을 드릴 수 있도록 커뮤니티 시스템을 강화해나갈 것입니다.

關於無法滿足各位的期待的這點，再次向各位抱歉。以後也請各位持續給予嚴厲譴責和熱情的建議，本公司一定會與各位一起創造更好玩又更舒適的伊達傳說。
다시 한번 기대해주신 만큼 만족을 드리지 못하고 실망을 드린 점 죄송합니다. 지금처럼 따끔한 질책과 좋은 의견을 통해 반드시 더 즐거운 에다전설로 여러분과 함께 만들어 나가겠습니다.


本公司研發團隊答應各位玩家將會持續不斷地努力開發及改善，讓伊達傳說成為受大家喜愛的長壽遊戲。懇切希望每一位玩家陪伴著伊達傳說的歷史。
에다전설이 지금보다 더 많이 사랑 받는 게임이 될 수 있도록 끊임없이 노력할 것을 약속 드립니다. 앞으로도 계속 에다전설의 역사와 함께 해주시길 간절히 소망합니다.

謝謝
감사합니다

EYA SOFT代表理事姜銀成敬上
이야소프트 대표이사 강은성
2012/04/30 21:15

官方同時在FB粉絲團公告:
          為了表示歉意與謝意
我們與原廠已經協調好至少以下的補償措施
1. 補償所有玩家EDDA紅利點數50點。
2. 為了讓玩家在轉職時，能夠重新分配技能，將在完成2轉後，追加送給一張綁定角色的技能初始卷軸。(已經完成轉職的玩家，會進行補發)
3. 其餘補償項目或是虛寶，詳見EDDA官網。

設定部分
1. 原廠不小心變更了40級前的怪物迴避率，將於本周四更新時復原。
2. 41級以後的怪物迴避率太高問題，會參考玩家意見調降。
3. 其他設定也詳見官網。

這個影片是我們針對這次改版所推的電視廣告
將會陸續在本周一般日與週末各電視台強力播放
希望舊雨新知都能回來領補償品與繼續玩EDDA喔
感謝大家再次的體諒~

官方公告連結

花濺淚v3v

無端端多左50點用?

炸蝦雲吞燒賣

最重點是...2轉職業應該每個職業有2個分支
台灣服係直接轉同1個..
對e個幾失望下~

知更鳥

咁就要上下去拎佢個50點....5好浪費(貪心就真).哈哈

26909394

改版了也沒說多好...真是傻眼阿 只可選一種職業2轉

知更鳥

我覺得轉五轉都係咁,,新出ge技.....又麻麻地....
轉左職個名好聽d咁解....