2012-05-04 07:58:21 ASAMI☆YUKO テーマ：ブログ
昨日は5月6日まで 表参道ヒルズでやっている あーちゃん こと 清川あさみさんの 美女採集展示会を観に行きました
昨天去表参道大楼那看了展出到5月6日的
被我们昵称为阿酱的清川あさみ桑的
美女采集展示会了哦
あーちゃんが個展やるところはどこでも行くぜょ(Pq・▽・)
今回はコラボ企画もあって 表参道ヒルズの中央には 甘～い甘～い作品が置かれていました
阿酱的个人展示会 无论是在哪里举办我都会去的呢(Pq・▽・)
这次也在表参道大楼里有合作企划呢
在那中心放了个很~甜 很~甜的作品呢
ケーキまでもあさみワールドに作りあげてしまうのは本当に凄いっっ！！
あーちゃんの感性で創られた作品すべてに驚きます。。。 言葉では表すことが難しい衝撃を味わいます
だから大好きです
连蛋糕都能在あさみ的世界里做出来 真的是好厉害呢！！
阿酱这些感性的创作出来的作品真的是让人吃惊……
是带来难以用语言表达的冲击感呢
不过很喜欢诶
今回は初めて見た 『男糸』 が素敵でした
这次是第一次看的《男糸》
也是很不错的呢
6日まで開かれているのでみなさんも機会があったら
観に行ってみてください
这个展览是开到6号的 各位如果有空的话
也请去看看了啦
========================================= 2012-05-04 21:31:46 RESET!! テーマ：ブログ
TOKYO DOME CITY HOLEで 『見逃した君たちへ2』 のK6th、RESET公演を行いました
久しぶりのRESET公演
劇場公演は3ヶ月ぐらい出演していないからなぁ～(´Д｀)
去TDC HALL（优子打错字）
参加了《给错过的你们2》的K6 也是RESET的复刻公演了
久违了的RESET公演呢
剧场公演算算有差不多三个月没去过了～(´Д｀)
ツアーを終えてのチームKは格段に違う気がする！！ 自分で言うのもなんですが。。。笑 楽しくって、みんなで公演やっているのがとっても心が満たされます
感觉 巡演后的K组 和平时都不一样！！
但是自己也说不出来……
很开心的说 和大家一起的公演真的是心里满满的满足感呢
ゆいちゃんの成長を感じた今日
由依酱的成长今天算是真切体会到了
MC上手にやれるようになったなぁ～ゆい(つロ`)
私もまだまだ頑張るぞぃ
MC环节变得擅长不已了呢~由依仔(つロ`)
我也要更加更加努力了呢
みぃちゃんにご飯行こうって誘ったものの いついつ空いてるよって言われて 逆に私が空いてない、と言う・・・・ そうしたらこんな顔されました
本来是把咪酱钓去一起触犯的说
“OK 随时都能来一起吃哦”
这么说的 结果最后
反而是我没空了……这么说道
结果就面对了这样的表情了
カワイイスキ 太可爱了喜欢喜欢啊~
感謝翻譯君
| 
發表於 12-5-5 02:56 AM
發表於 12-5-6 12:05 AM
