【日服】5月24號實裝 S16 冰之女王的追憶

siuman0314

看似是今天剛出的？
消息還只有很少
http://econline.gungho.jp/special/saga16/


謎女越穿越少嘛……(學懂引誘貝利爾了？
謎少還是這麼帥…


新主線--北國女王篇(終於填坑了啊啊啊啊)


IRIS卡新功能--追加根据需求自动组合卡片的功能，开放套装卡片效果


新MAP--北國下層(抱頭吶喊


新系統--囧死人的PM圖鑑(無誤

結論：一定要去參觀…(默

夜叉之舞

LUX...越來越像這位了...

會不會那天懂得開黑翼白翼(誤

★Kiss.

個地圖好令-[]-!

siuman0314

回覆 夜叉之舞 的帖子

開了的話就說是新的dem用推進器

比卡比卡

北國下層怎看也是個廢棄了的城市..

噴火龍Xd

我覺得北國下層幾令~
s16吖....s12吖...(遠目.....

小星星anna

嘩 那畫被畫師畫得超美!!!
地圖也超美!!!為什麼突然想起其他game的某地圖......
那新系統不錯耶 可以不用上wiki找怪物的屬...

璃Li

其實是pm圖鑑..
目標是pm大師!!(啥

siuman0314

回覆 比卡比卡 的帖子

所以嘛…找到原因就要大改囧…

juy182001

一堆啫哩

hokaki2006

比卡比卡 發表於 12-5-10 07:27 PM
北國下層怎看也是個廢棄了的城市..

小試翻譯(3成會錯)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

經過很長很長的時間流逝。
人們說不定已經忘記了那個事情。
失去的記語。沒有記載的歷史。
......在冰雪下一直封閉著，北之王國諾頓。

踏進封印了的禁域的是，知道那個的人。
被隱藏的聖域，諾頓王國地下市街地。
沒有影子的人們，只是一直等待女王的歸來。
在平穩中，一直流逝的時間裡。

失去了的女王。消失了的魔法王國。
思念的碎片傳到很遠的豐盛的國。
連光線都射不進，黑暗之城的裡頭。
到達束縛著自己，一直在等待著的人那裡。          <不確定是否譯對

至於冰的女王，她在不知那裡靜靜地憂慮著。
人們在冰裡像一直睡著的樣子持續等待著。
把永遠的停留打破，不知是誰的人到來。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
PS按

人們說不定已經忘記了那個事情。> 那事情=地下街
踏進封印了的禁域的是，知道那個的人。 >那個=地下街
沒有影子的人們，只是一直等待女王的歸來。  >沒有影子....懷疑是永恆之北部極地那班發光人，或地下街全是這樣的人囧
思念的碎片傳到很遠的豐盛的國。>感覺關iris卡事
連光線都射不進，黑暗之城的裡頭。>不死王城懷疑
到達束縛著自己，一直在等待著的人那裡。  >亡國的公主又關你事= =? 不要說你就是北國女王吧(呆
至於冰的女王，她在不知那裡靜靜地憂慮著。>即是不會這麼快出場? 還是女王發現有黑幕?
人們在冰裡像一直睡著的樣子持續等待著。>地下街的人性格可推測
把永遠的停留打破，不知是誰的人到來。>不知是誰的人=冒險家

翻錯求指教

小鳥遊由美奈

喵喵想知係邊個位可以入地下街~~~
北國下邊得黑色???點解突然有藍色???

makharmony

有翻譯真好...雖然也不太懂..
北國跟東國有什麼關係...(思
共通點只有那邊站著的都是像虛影般的公主..
難道是姐妹@口@  (作夢吧你…
話說地圖又是一大張啊...嗚TvT
解跑腰任不就...雖然滿漂亮就是了..
一個npc也沒,感覺冷冰冰的..

siuman0314

回覆 makharmony 的帖子

(期待出了跑去看,,,,(雖然應該無緣解主線

srider

hokaki2006 發表於 12-5-11 11:48 AM
小試翻譯(3成會錯)

------------------------------------------------------------------------------- ...

拙者也試著翻譯一下, 看看會不會變的易懂一點.
=====================================
過了一段很長很長的時間.
那件事情或許已被人們所忘記了.
消失了的記載.不被口耳相傳的歷史.
......那就是封閉在冰雪下的北方王國, 諾頓.


無所不知的人踏進這片被封印的禁地-
神秘的聖地, 諾頓王國的地下街道.
無影子的人們只是在繼續守候女王的回來.
在流逝的時間中依舊平靜.

女王消失了.連魔法王國也消失了.
思念的碎片傳到遙遠的豐盛的國.
連光線都射不進的黑暗之城裡頭,
束縛著自己，回到一直著守候的人那裡.

冰雪女王在某處沉思中.
人們就在冰雪中宛如長眠一般繼續等待.
打破永遠的停頓,不知是誰會到來.
=====================================
怎麼看也是像猜謎一般耶... 囧"

firenyu

那個冰雪女王跟亡國公主(( 思 ..

麻 ..
不死王城的任務也有說過..
北國的女王跟不死城那個死掉的神官是相識的 (( 思 ..
印象中不死城的女王跟北國女王也有關係的樣子 ..

hokaki2006

srider 發表於 12-5-11 04:41 PM
拙者也試著翻譯一下, 看看會不會變的易懂一點.
=====================================
過了一段很長很長 ...

果然命是高手用詞很到位和翻譯也很好o.o

高手呀..(望

我那真是獻醜w

小星星anna

貴族們的交流嗎!?.....
大約 不死城那位公主亂入了 囧...?

srider

回覆 hokaki2006 的帖子

光大過獎了,
拙者也是在拋磚引玉希望有其他高手來翻譯一下而已~ ^^"

p.s. 光大的個人見解才是讓人眼界大開呢. >w0

siuman0314

啊…北國這巨坑真是令人著迷…