[AKB48][Team A]篠田麻里子blog 1205020 双南卖萌 喜欢生蛋拌饭 我是晴女所以明天给老子放晴啊

angus1002002

2012年5月19日               

１日

今日は早朝からリハーサルしてあるAKB仕事でした

今早开始是彩排之类的AKB相关的工作

差し入れがかわいかった

慰问品也太可爱了吧

合間の一時間でなでしこ展示会に三人で

闲暇的一小时里这3人一起去了なでしこ展示会

夜終えて地元の友達とごはんに

晚上工作结束后和家乡的朋友一起吃的晚饭

たまごかけごはん大好き

我很喜欢鸡蛋拌饭哦

プレゼントにっ

收到这个礼物

ってもらったバッチはぱちゃとムッシュを合わせた感じに似てるという理由で(笑)

结果收到一堆像把pacha和mushu合体这样类似感觉的理由呢(笑)

いよいよ金環日食

终于到金環日食啦

予報はくもり。

天气预报是阴天。

さあ晴れるかな

撒~会不会放晴呐

見てみたいなっ

好像看看放晴的天气啊

    posted by mariko-shinoda.net at 21:44

感謝翻譯君