秋元康: さしこ移籍は「yellow card」

genkigenie

　アイドルグループ「AKB48」の27枚目のシングルを歌う選抜メンバーを決める「第4回AKB48選抜総選挙」で4位となった指原莉乃さんが16日、同グループの姉妹ユニットで福岡・博多を拠点に活動する「HKT48」に移籍するとブログで発表した。指原さんは、過去の異性との交際が週刊誌で報じられたことを受け、「昨日のオールナイトニッポンで、（総合プロデューサーの）秋元（康）先生からお話がありました。私はHKT48に、移籍することになりました」とつづっている。

　指原さんは「本当に、たくさんのご心配をおかけして、ごめんなさい」と謝罪し、「これからどうなるのか、それは、全くわかりません。がむしゃらに、ひたむきにがんばるしかないです。みなさん全員が、これからも指原を応援してくれるなんて、甘いことは思っていません。なので、がんばるしかないんです」とコメントしている。

　また秋元さんはGoogle＋で「週刊誌の記事について本人に話を聞いたところ、『すべてが事実ではないが、そう誤解されてもしかたがない』ということでした。3、4年前の、まだ、研究生時代の話とはいえ、AKB48のメンバーとして自覚が足りなかったと反省しています」とし、「指原にはイエローカード一枚相当の厳重注意をしました」と今回の処遇についてコメント。「HKT48のファンのみなさま！　突然の発表ではありましたが、指原莉乃をよろしくお願いします。指原のポジションは、まだ決めていません。現場のスタッフが決めると思うので、応援してあげてください」とも呼びかけている。

　指原さんは11年の「第3回AKB選抜総選挙」で、前回19位から9位に大躍進し、今年も4位へ大幅ランクアップした。自虐的な発言などで“へたれキャラ”として知られ、“さしこ”と呼ばれている。人気メンバーの大島優子さんらと派生ユニット「Not yet」に所属。11年10月からバラエティー番組「森田一義アワー 笑っていいとも！」（フジテレビ系）のレギュラー出演者となり、12年1月にスタートした深夜ドラマ「ミューズの鏡」（日本テレビ）でドラマ初主演。同作の主題歌「それでも好きだよ」でソロデビューしている。（毎日新聞デジタル）
------
yellow card這個說法是在平嶋事件那時公開出來的.....
不過已經係設立左好耐的警告系統..

聽說暗地裡已經發了很多張...

jeremy612

有冇人可以翻譯一下?   

akb689

用我半桶水水平試譯：
身為「akb48」第27首選拔組第4名的指原在BLOG度發表在16號起移籍HKT48。指原最近被一本周刊報導她以前和異性交往一事與秋元康在電台節目「ALL NIGHT NIPPON」對話，並告知她將被移籍到HKT48繼續工作。
指原向大家謝罪:「令到大家對我有很多的擔心，對不起」「由現在起完全不清楚前路如何，只好亳不猶豫、勇往直前去努力工作。從今支持指原的各位也不是味兒，我只有繼續努力。」
另外秋元康在GOOGLE+發言「關於周刊的報導，我已向當事人了解，報導不是事實的全部，被誤解也無可奈何」
「那是3,4年前又或者研究生時代發生的事了。為了要令到自覺性差的她反省一下，向佢發出一張黃牌警告她處分她」
「雖然事情已發展成這樣，也希望指原能好好接受。至於指原的空缺還未有定案。HKT當地的職員請支持我的決定」
指原在2011年第3回總選由19位大躍進上到第9位，今年再大幅上升至第4位。因為自嘲「無樣掂」而被冠上「廢宅」之名。
佢也是NOT YET 成員。2011年10月起有份定期參演「森田一義-笑笑也好」綜藝節目、2012年1月初主演深夜劇集「繆斯之鏡」以及初單飛出道主題曲「就算那樣也喜歡」。

killer523

其實yellow card 論唔多啱，有啲連口頭警告都無就out咗大有人在，Na 醬都係得張相就 bye bye 咗，連聲明都係營運攪掂，大家放心啦，只要唔係出場好快好似大場美奈咁強勢回歸，只怕到時其他姊妹隊嘅人氣啫...小指飯們放心啦，希望佢可以帶HKT再下一城啦^^

咫噯龍

AKB 缺一不可..:(

akb48tom

求黃牌名單

genkigenie

killer523 發表於 12-6-17 02:11 AM
其實yellow card 論唔多啱，有啲連口頭警告都無就out咗大有人在，Na 醬都係得張相就 bye bye 咗，連聲明都 ...

秋元康第一次公開講到黃牌論就係在平嶋事件呢....

佢O個陣已經暗示運營已經向平嶋佢地發過好多次最後通碟....要佢地小心一D= =

genkigenie

akb48tom 發表於 12-6-17 11:12 AM
求黃牌名單

誰會公開名單= =


不過曾經誤爆短訊的宮澤..
應該好大機會已經受到警告..就在佢意外跌出某單選拔o個陣....

豬皮防護罩

咫噯龍 發表於 12-6-17 02:15 AM
AKB 缺一不可..:(

講得好!!
但系冇時間T_T

warrence

相信小指不會在行差踏錯