[已漢化] 【百度】【Narcissu 3rd －Die Dritte Welt－】本體+漢化補丁【水仙3rd】

曦☆

【基本信息】

中文：水仙3rd －Die Dritte Welt－
英文：Narcissu 3rd －Die Dritte Welt－
日文：ナルキッソス 3rd－Die Dritte Welt－
會社：STAGE-NANA
售期：2009年04月27日

【故事介紹】

前作登場的醫院是本作主要的舞台。
那是一個由生活在7F這個特殊場所的人們、將成為7F的人們和其他圍繞那裡的各種各樣的人物組成，彼此相互交流往來的地方。

本作繼承了前作的世界觀和設定，若推過前作有助於更好了解水仙3的世界。

【人物介紹】



安佐乃 海璃
CV：水瀬 沙季

以前當過護士，在護士時代是被稱呼為「天使」的存在。
有時說話比較脫線，其實是個感情豐富且性格開朗的人。



相島 久也
CV：大裡 雅史

27歲，身材修長且留著長發。
散發出一種體育系的氣質，是個令女性非常頭疼的人。



楠木 ちさと
CV：後藤 麻衣

表面是個機靈感性的孩子。
其實骨子裡是弱氣安靜的性格。



Iris（伊麗絲）
CV：平井 理子

一小國的第二皇女。
由於她的出生被認為會帶來災難，所以被周圍人冷落。

【漢化組發布信息】

http://tieba.baidu.com/p/1439484556

冬去春來，不知不覺已經2度寒暑。7樓的故事肯定還在延續著，或者是那遙遠的淡路島，又或者是每個水仙讀者的心中。引用XXXHOLIC中侑子的一句話：這個世界沒有偶然，有的只是必然。所以我堅信，能夠看到此發布文，能再次回到水仙這個世界中的朋友們，肯定都是一種必然。
水仙3的漢化，真可謂數度波折，在風鈴接手之前，曾經數度開坑，又數度棄坑。而漢化組成立初期開的第一個坑，就是今天大家看到的作品。期間種種艱辛，實在是很難用言語描述。因此在發布的今天，我深切理解到，漢化組是一個整體，沒有誰是最重要的，但是卻都是缺一不可的存在。在這裡，我僅代表風鈴漢化組全體，向所有曾經支持過風鈴，支持過你們所愛的水仙的朋友們說一聲，感謝你們的等待，我們終於發布了！
水仙3的漢化是由一群對水仙有著幾乎瘋狂的愛的朋友，用非常非常非常嚴謹的態度完成的。為什麼要用三個非常？因為水仙3從初翻到校對，至少進行了對文本進行了3次重復的翻譯和校對。一切為了保證翻譯的質量，我們曾經通宵達旦地去考究一個醫學術語、一個中文用詞、一個表達方式。我們不會認為自己的漢化最出色，但是至少，我們做到了自己心目中最出色的漢化。

本次漢化人員名單：
掛名主催：huoyanyan
後期擔當：彌賽亞
初翻：小炎 落櫻時節 右代宮緒 little487 寒蟬 style7th 50kg 覓 扇扇
校對：dameyui 風鈴 寒蟬 小天 月夜 星屑 閣閣 藍秀吉 深海の布
潤色：七羽葉 大林 SS-sam 牧者 Konpaku777 XL beycom 優衣 KZ 長尾慶虎 藍斯洛 被遺忘的某蛋 天下騾子是一家 櫻花 lrs 藤原妹紅 山閑 海洋 konomi 小SA 彌賽亞
修圖：HY LeKFigure
程序：憧憬這一切 冰丨楓 dwing
測試：十六 絕對宅男 霜 海洋 Nichijou 黑白配 月夜 若憶 Konpaku777 水水 原界 ╰’韶華
由於時間跨度太久，有些參與者真的沒辦法再聯系上，或者因為漢化組當時的不成熟，會有遺漏。請發現後第一時間與漢化組駐論壇取得聯系：bbs.a c g f uture. c om 我們會第一時間為您補上~

最後，在這裡感謝所有參與漢化的漢化戰士們。
感謝dwing大神的果斷支持
感謝所有愛著Narcissu 系列並期待漢化版到現在的的水仙Fans們！
本作版權歸風鈴漢化組所有，未經授權，不等擅自用於商業目的！

問題反饋請聯系我們 郵箱：mesaia @ acgfuture. com 本漢化補丁將同步發布於Acgfuture論壇、Otaku固有的結界、NARCISSU貼吧，歡迎轉帖。
轉載者必須保留全文，並注明出處。
風鈴漢化組
2012.03









下載地址

如 果 你 想 觀 看  隱 藏 內 容 ， 請 按 「 讚 好 」

或 「 回 覆 」 。

本體（載入“narcissu3rd.iso”後APP轉日語執行“install.exe”，安裝完畢後運行“ナルキッソス３.exe”可推日文原作）：
http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=940146_1013600495
[090427][STAGE-NANA]Narcissu_3rd_－Die_Dritte_Welt－.rar

漢化補丁（本體安裝完畢後解壓至游戲目錄，運行“水仙3rd.exe”）：
http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=940158_3894625310
[風鈴漢化組]Narcissu_3rd_完美版漢化補丁.rar

沒有或不懂APP的看下面：
AppPatch（安裝後打開→點下一步→點瀏覽→找到光驅目錄→找到程序（install.exe）→點下一步→選擇“日本語”→下一步→完成→開始）：
http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=940161_409162991
apploc.msi

冰浮塵

畫風比較特別
加上人物是在醫院展開
有種神秘感

ls4bpm96

謝謝
出面的下載地址全都死掉了= =

xyz12

多謝分享喔