[已漢化]【BT/115】【Tiny Dungeon～BIRTH for YOURS～】本體+漢化補丁 V1.0

曦☆

【發售信息】

ブランド：Rosebleu（ロゼブル）
価格：\7,140 (稅抜\6,800)
発売日：2011/07/29
メディア：DVD-ROM
JANコード： 4560328780085
ジャンル   ： 未來を選択するAVG
カテゴリ  ：   アドベンチャー、ファンタジー、お姫様、戦うヒロイン、戀愛
原畫 ：   久遠樹、魚、観音王子、すずめみく
シナリオ：    あごバリア
音楽   ： 內藤侑史＆山田屋カズ（BAL）
アーティスト：    nao
作詞/作曲  ：  nika／內藤侑史＆山田屋カズ（BAL）

初回特典：Bless of Dragon編ダイジェスト動畫＆設定資料DVD
這好像是特典那2個動畫 (http://www.youtube.com/watch?fea ... ded&v=lmn1ACe-msc#!
http://www.youtube.com/watch?fea ... edded&v=IgegaDCc2VM)

---

【內容簡介】

無良會社Rosebleu即將於7月末推出的Tiny Dungeon系列的新續作。
續上兩作走完了魔族和龍族線之後，今次的故事自然而然地轉移到了第三道門上，也就是神族線上。
雖然人們對Rosebleu將一個完整的游戲拆成3段賣的做法大為不滿，不過心裡出於對未完故事的怨念，還是不得不心甘情願的“入套”……

故事簡介：
魔界、神界、竜界、以及人界。
建立在四個世界交彙處的學園『トリニティ』。
靠著自身實力，得到了至少讓其振奮的伙伴的白鷺姫，目前還在和新加入的伙伴“デイル＝グラン”戰鬥著。
雖然實力差距很明顯。但是ノート隱隱約約地從永不言敗的他的身上感覺到了希望。
對抗沉睡在自己體內的那份黑暗力量的希望。
ノート決心將自己出生的秘密告訴姫。
與此同時，學園中出現了一位戰士。
輕易化解了學園最強的ヴェル和ノート二人之力的這個男人笑了。
“這次工作結束後，我無論如何也一定要去看我的女兒”
“ゲン”。藉由這個獨行賞金獵人的登場，トリニティ開始掀起了巨大的波瀾。

---

【人物介紹】

ノート＝ルゥム　CV：遠野そよぎ



神界王的女兒，神界的王牌。
在神界是以頭發中銀色的多少來表示魔力強弱的，滿頭銀發的話，基本是百年一遇的天才。
憑借與之匹敵的絕世美貌和最上位力量，在神界中有著極高的人氣，不過因為本人軟弱溫柔，所以至今還未嶄露頭角。

---

ヴェル＝セイン　CV：五行なずな



有著在魔界中擁有最強力量的魔族皇室血統，現在統治著魔界的女王的獨生女。
不要說是トリニティ了，就是在全魔界也是無人能與其匹敵，其這強大的力量，基本只為白鷺姫使用。
對不感興趣的人會表現的態度冷淡，不過一旦趣味相投則會變成生死之交。
內裡是個用情專一的純情少女。

---

ウルル＝カジュタ　CV：北都南



龍族王室僅存的後裔，繼承了強大力量的最後的金龍。
外表看起來很幼小，簡而言之就是“蘿莉”。雖然是這樣說，不過其實龍族的壽命是人類的十倍……
嘛，不過從龍族的角度說，她還是很幼小的，而且心理層面也還十分不成熟。

---

白川 紅 （しらかわ くれない）　CV：桃井いちご



トリニティ在籍的人類。
和白鷺姫是室友。
性格一本正經，雖然是個戰士，但是成績優異。

---

オペラ＝ハウス　CV：青山ゆかり



侍奉ウルル的女僕。
不光家務事，連戰鬥技術都是一流的。
而且，還不知道從哪裡弄來了魔法物品，對她來說，可能沒有什麼是不可能的，是個十分不可思議的人物。

---

フォン＝テルム　CV：佐々留美子



雖然很年輕，但是卻有著深受魔界女王トリア＝セイン信賴的力量，被視為未來魔界二號人物的少女。
世上罕有的魔族和龍族的混血兒，因為身負這兩族的特性，所以戰力可與ヴェル匹敵。

---

ゲン　CV：？？？



突然學園にやってきた最強の賞金稼ぎ。
神界最強のノート、魔界最強のヴェルを相手に、軽くあしらってしまうほどの力の持ち主。
なぜか 「仕事が終わったら娘に會いに行く」 など、自ら死亡フラグを立ててしまう。

---

【漢化組發布信息】

http://bbs.xxxc.at/thread-5984-1-1.html

漢化內容

全文本漢化
游戲菜單與設定項漢化
游戲菜單追加漢化成員名單項（一周目後出現）
順手修正了幾處官方的音效錯誤與代碼錯誤

ＳＴＡＦＦ

總負責人：Ｋ１
翻譯、校對、潤色：Ｋ１（5個月時間搞定TD2和3的所有文本，在保證翻譯質量的前提下已經算是我的極限了）
測試：Ｋ１、半夏、哀傷、茲伏奇吾
改圖：考砸
程序：Psi237、風織翼
苦力：茲伏奇吾

免責聲明：

本游戲漢化補丁是在『tiny dungeon』本體基礎上修改而成，游戲本體版權歸原制作者所有，漢化部分版權歸“Ｋ１&真純愛同好會”所有。本次漢化不會用於任何商業或盈利用途，僅供漢化研究交流之用（如果您是通過購買途徑獲得此漢化游戲的，那麼說明您被騙了），請勿進行二次修改、拆解、導出，或者用任何其他人工/自動方式提取已漢化的文本和圖片，以及將已漢化的文本和圖片用於非正常討論中引用的其他用途，如移植至其他平台，制作成電子小說等。任何組織或個人請勿將本漢化補丁用於任何形式的商業目的，對此產生的一切後果由使用方自負，本組將不對此負任何責任。另外，轉載時請務必保留完整發布信息。

漢化補丁使用注意事項：

1，將漢化補丁解壓至游戲安裝目錄下,即 Tiny_BfY.exe所在的文件夾裡。要注意Tiny_BfYcnV1_00.exe一定要和Tiny_BfY.exe在同一個文件夾中。
2，執行“字體補丁.BAT”，安裝浪漫雅圓字體（此步可以省略）。

有可能會被殺毒軟件誤殺，請放心，絕對沒有病毒。如果還不放心請在360沙箱中執行游戲，經測試在XP系統下360沙箱中依然可以執行漢化補丁。
無需安裝TD3的1.01補丁，此補丁已包括1.01的修正內容。
如果出現OP無法播放的情況，可能是解碼器的問題，請安裝完美解碼等工具。
漢化版和日版可以共存，可以放心游戲，但是存檔不可互相繼承。漢化版存檔文件夾為savecn。
請執行補丁前務必閱讀補丁內附帶的“漢化補丁使用說明.txt”。

如有游戲問題請到http://bbs.xxxc.at/thread-5933-1-1.html報錯

---

【CG預覽】













下載地址

如 果 你 想 觀 看  隱 藏 內 容 ， 請 按 「 讚 好 」

或 「 回 覆 」 。

本體：
http://115.com/file/dn62mj0l#
[23110046@CNGBA][110729][708420][Rosebleu]_Tiny_Dungeon～BIRTH_for_YOURS～_初回版_(iso+mds+rr3).part1.rar

http://115.com/file/aqzjczpm#
[23110046@CNGBA][110729][708420][Rosebleu]_Tiny_Dungeon～BIRTH_for_YOURS～_初回版_(iso+mds+rr3).part2.rar

http://115.com/file/clg92rnt#
[23110046@CNGBA][110729][708420][Rosebleu]_Tiny_Dungeon～BIRTH_for_YOURS～_初回版_(iso+mds+rr3).part3.rar

http://115.com/file/clgr8uop#
[23110046@CNGBA][110729][708420][Rosebleu]_Tiny_Dungeon～BIRTH_for_YOURS～_初回版_(iso+mds+rr3).part4.rar

漢化補丁 V1.0：
http://115.com/file/bebzw2p9#
Tiny-BfYcnV1-00.rar

c170429

感謝大大THXTHX

tomisboy

thank you!

loklokbb

THX~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

samsam12qqww

good job!!~~thank!~

6_wing27

感謝大大~~~

loving0519

thank you!

wwwde1234

謝謝大大的分享

807149064

thx。。。。。