關於武器的熟練度(求翻譯)

realfantasy

http://netzawar.gamedb.info/wiki ... F%C1%E8%B3%B5%CD%D7
↑
■武器の「熟練度」って何？ †
[edit]
「熟練度」は「いくつの攻撃力の武器までをうまく使いこなせるか」という数値で、この「熟練度」はレベルの上昇によってのみ上昇します。
キャラレベルに応じた「熟練度」よりも攻撃力の高い装備をしている場合攻撃力の下方へのバラつきが大きくなります。（最大の攻撃力が発揮された場合は熟練度による攻撃力差はありません）。よって高レベルキャラクターのほうが安定した攻撃力を発揮できます。
上記の措置は全クラス・全種の武器に対して行っております。ただし武器の種類によって攻撃力のバラつきが元々大きい種類が存在します。

〝李廣先〉

■什麼是“能力”的武器？ †

“能力”是一個數字“或命令的一些武器的攻擊力”，“能力”，這將增加只能由水平的上升。
與向下的攻擊力上升，如果你裝備比“技能的程度”，根據人物等級將增加攻擊力高。（如果技能攻擊力差的程度最高的攻擊力已經證明是不）。高字符，你可以發揮更多的攻擊水平穩定。
上述措施已取得了各種武器，所有的類。類型的原始攻擊力的變化是根據不同類型的武器是目前，但是。

harry126

google好偉大
btw.fez有熟練度架咩- -

紅螞蟻

打緊無雙?

realfantasy

有無人可以講清楚D, 上面D火星文在下真係睇唔明

傻x薇薇

你提起熟練度我正係諗番去.hackgu果隻game

一堆泥

我以為講緊大蛇無雙2

shoyruho

睇標題以為你發錯版

亂影虛無

會唔會係講緊
人物基本攻擊力?

納米蘿莉

2007/3/26update
レベルによる攻撃力のバラつきの幅（熟練度）の緩和 　
以前より存在するゲーム内部パラメータとして「熟練度」があります。 　
「熟練度」は「いくつの攻撃力の武器までをうまく使いこなせるか」という数値です。 　
この「熟練度」はレベルの上昇によってのみ上昇します。 　
キャラクターレベルに応じた「熟練度」よりも攻撃力の高い装備をしている場合 　攻撃力の下方へのバラつきが大きくなります。 　
（最大の攻撃力が発揮された場合は熟練度による攻撃力差はありません）

上記の措置は全クラス・全種の武器に対して行っております。ただし武器の種類によって攻撃力のバラつきが元々大きい種類が存在します。

　今回の修正では、LV1～LV40間の「熟練度」の差を緩和する調整を行います。 　
ただし、低レベルのキャラクターが高い攻撃力の武器で攻撃した際の攻撃力のバラつきは 　修正前よりも抑えられていますが、依然として高レベルキャラクターのほうが 　安定した攻撃力を発揮できます。



2007/3/26update
  緩和番由lv引起既攻擊力差距[バラつき = Dispersion?] (熟練度)
以前開始就存在既遊戲內部數值
熟練度 = 幾多攻擊力先可以純熟使用武器
lv up -> 熟練度 up
當裝備上攻擊力比起角色等級對應既熟練度高既武器時  攻擊力下限就會變大
(最大攻擊力不會受熟練度影響)

以上措施係對全職 全武器實行, 但係根據武器既種類, 有武器係原本攻擊差距就係好大

  今次調整番lv 1~40 之間既熟練度差距
但係, 低lv角色用高攻擊力武器攻擊時既攻擊力上下限差距  係同修正前一樣
而高lv角色則保持番穩定既攻擊力


純粹玩下, 有錯請修正

紅燒屁股肉

回覆 納米蘿莉 的帖子

er 我就唔識日文o既
可唔可以話我知呢
用開北風神 轉用狼鎧斧 會唔會低攻左 thx

kingjackily

打個比喻: 即係低lv用頂武, 輸出會不穩定, 傷有時高有時低, 高lv用就穩定

132231

姐係某game既傷害平衡吧。。。

高lv高平衡，低lv低平衡～

warrence

依家先知有熟練度