前田敦子×小嶋陽菜×峯岸みなみ 「7年份的GIRLS TALK」

卍金日香卍

译：诶克死

SPECIAL TALK

前田敦子×小嶋陽菜×峯岸みなみ



7年份的GIRLS TALK
不管是"PURE敦"还是"S敦"全都最喜欢了！
围绕阿酱，三角恋爱关系曝光!?

明天也一起聊天喔
峯岸：印象中最初的时候，一直都是小孩子组成一个TEAM。
前田：是小孩子TEAM呢。
峯岸：NYANNYAN是，大概是处在大人TEAM两者之间的那样。
小嶋：好象是大人TEAM就以大人TEAM的那样团结起来了，我就游移不定的(笑)。
前田：从以前起就(笑)。
峯岸：那时候我13岁，阿酱是14岁对不，NYANNYAN是17岁吧。
前田：第一次看见NYANNYAN的时候以为她是外国人。不过其实只是个单纯的辣妹而已(笑)。
小嶋：见面的时候，阿酱向我搭话了呢。
前田：好像是说了〝好可爱呢〞。
小嶋：穿着小熊图案的T恤，找我说了许多话。积极性很高啊。
前田：是这样来着？真意外。
小嶋：是这样的喔～。在电车里也经常找我说话喔。像是对高中生的我提问，的这样。
前田：有男朋友吗？
小嶋：不是，倒是没问到这一步(笑)。而且我，那阵子觉得小孩TEAM的人们看起来都一样。
但在剧场开始之后，大概是拍摄的时候吧。被摄影师拍的阿酱的脸好可爱啊！眼睛又大又圆，可爱极了。
前田：NYANNYAN对我说了吧？又大又圆真可爱的这句话。
小嶋：大家都被此震撼到了。
峯岸：确实在初期的照片里，阿酱是唯一一个很可爱的。
前田：这点暂且放一边，大家作为被拍对象都完全是外行人啊。
即使被要求「就站在那笑」，却连该怎么站才好都不清楚嘛。
小嶋：从那时起，我就开始注意了，〝小孩子TEAM的阿酱真可爱〞之类的。
峯岸：那我呢？
小嶋：小孩子TEAM的一员。抱歉，想不起(笑)。
峯岸：也是。我，UNIT曲也没有。『裙摆飘飘』也落选了。
小嶋：这样可不行喔？现在就消沉(笑)
峯岸：怎么会。没事。
前田：太好了(笑)。
峯岸：我说，阿酱，还记得那个吗。
前田：记不～得了。
峯岸：我还没说(笑)。发表UNIT歌曲演唱成员的那天，在回去的时候，我失落的一个人走着，
阿酱从后面追上来，对我说了「明天也要聊天喔」。
小嶋：哎呀，好可爱～！
前田：像在学校一样啊。
峯岸：因为似乎谁都不愿来调解，阿酱就笑着说了「明天也要聊天喔」。
虽然现在才说，但那时候真的很高兴。谢谢你……。
前田：不用谢。
峯岸：记得的吧？
前田：遗憾地(笑)。
小嶋：遗憾地～(笑)。确实，那个时候是UNIT歌曲呀。
峯岸：CENTER位什么，站第一列，第二列什么的，之前都没在意过对吧？
那时只会在意有没有UNIT歌曲而。所以这是我，最为不甘的。

峯岸みなみ这位TOP WOTA

前田：很活跃呢，那时候的咪酱。
峯岸：对唱歌和跳舞都曾很有自信。我，姓是在MA行，因此应募里是和阿酱同组的。
第一眼看到的阿酱，纤弱，刘海长的快遮住了眼睛，给了我阴沉而又温顺的印象。
前田：恩，是这样。
峯岸：我都觉得这人，明明唱歌跳舞都做不好，是怎样留到最后的呢。
小嶋：今天的峯岸很有攻击性(笑)
峯岸：因为我今天来是抱持全都给说了的打算而来的。当时我是以为应募的意思就是，如果表现出色的话就能被选入，蹩脚的话当然就该落选。
所以，在我心里阿酱是绝对不会被选入的。但她却合格了。而且，她还在我没能加入的『裙摆飘飘』里一下子成了CENTER对吧?
明明无论是唱歌还是跳舞都是我更行，想不通哦。
前田：没错呢……。
峯岸：不过呢，那之后进行了一次又一次的练习课，初日的舞台开始了，当看见在自己前面跳舞的阿酱，我受到了冲击啊。
〝好厉害，太耀眼了！〞的这么想了。原来这个世界是这样的啊。偶像啊，明星啊，就该是这样的吧。和观众们一起，我被舞台上的阿酱的笑容迷住了。
小嶋：然后咪酱，就成了阿酱的俘虏(笑)。

(明治神宮的)清正的井vs.夏日祭典
玩得最开心的，是哪一方!?

峯岸：超喜欢她(笑)。阿酱对我来说，就像班里女神一样的存在，我自己一直单恋她……。
女神知道我喜欢她 ，因而偶尔才会找我聊天，但那也全都可说是对我的玩弄。
前田：少女漫画(笑)。
小嶋：里面，咪酱是男性？
峯岸：狗腿男(笑)。只要阿酱一笑我就幸福至极。
前田：你对谁都这么说。
小嶋：确实。「你一笑我就开心」这话对我也说过!
峯岸：嗷……。
小嶋：啊哈哈哈哈。绝对给所有人都说这些话的(笑)。
前田：最开始还是一心一意的吧。
峯岸：没错！最初一心只有阿酱。看，我就说吧?
小嶋：不过这么一来，也就是承认了现在不是一心一意的这件事?
峯岸：嗷……我完了。
小嶋：玩笑玩笑。咪酱真的非常喜欢阿酱。但是，对TAKAMINA的喜欢则是不同的。
峯岸：不一样。TAKAMINA是100%的朋友。阿酱她，对我来说就像2.5次元里的存在。
作为人类的她我非常喜欢，并且就把她当做观赏对象来看我也超级喜欢。
虽然也喜欢其他成员，但当成偶像来看也喜欢的人是阿酱，就是你啊！
前田：…………。
峯岸：…………❤
前田：全都是咪酱，在说话呢。
峯岸：嗷……抱歉。
小嶋：啊哈哈哈。S敦。
前田：不过，咪酱知道很多成员们的情报呢。包括后辈们。因为大家都信任她。
小嶋：我觉得她是很擅长探听。
前田：不能在她面前讲的话也会说漏嘴(笑)。而且，她还不会忘记!
峯岸：啊~！说起来以前阿酱在一个毫不特别的时间给过我一封信喔！
前田：信？完全没印象。
峯岸：那个，肯定还在我家放着的喔。感动死我了啊～。我，和阿酱一起拍的大头贴也一直放在钱包里的。瞧。
前田：哇～，4年前的大头贴！不过话说啊，咪酱连别人的事都当成自己的事一样记着。
回忆小偷啊(笑)。说起来，和NYANNYAN去过清正的井啊，是什么时候来着？
小嶋：是诶，和阿酱两人一起去了呀。4年前的夏天吧？
前田：两人都喜欢神社，聊了聊之后，听说明治神宫有个能量源泉，就坚决地去了！
小嶋：不过，我，是觉得从那起运气就上升了~。
前田：对，有〝这趟去的有意义〞这样说过呢！
峯岸：…………。
小嶋：还有，我和阿酱是喜爱大海之友~。
前田：两人都喜欢海钓。去了的吧？东京湾那。
小嶋：还想再去~。
前田：下次，再去呀。
小嶋：那一带能不能钓上金枪鱼呢~(笑)。
前田：钓上来了就做成刺身~！
小嶋：这好！啊哈哈哈。
峯岸：夏日祭典呢！？去了的吧？就我们俩！
小嶋：咪酱，太拼了(笑)。
峯岸：本身打算去阿酱老家的夏日祭典，于是广播放送一结束就赶着去了。可是，到了之后已经完结了……。你不记得了对吧。
前田：这个我有印象。
峯岸：真的！？两个人牵手散步的事也记得？
前田：散步了呢，一直走到车站前的家庭餐厅那里。在那聊到很晚。很开心呐，那次。
峯岸：哟沙！！
小嶋：咪酱，好可爱～。

孤傲的
敦子的脸・观察者，出现了

前田：虽然马上都要7年过了，但都没有变化呢，我们。
峯岸：是好的意义上的没有变化。阿酱也是，那个初期时温顺的人，那个一直站在CENTER位上的人，
那个带领着AKB前进的人，虽然情况在改变，但内在没有丝毫的变化。
前田：人类，只是区区7年的话根元是不会改变的喔~。
小嶋：不过，我感到阿酱长相变了的是在……
峯岸：小嶋桑要说啦！？
前田：因为NYANNYAN你，一直都有观察着我(笑)。
小嶋：觉得变了啊的是在，大约3年前的NHK HALL演唱会上。
峯岸：诶～。怎么样想的？
小嶋：虽然她的心境是不知道，但那时觉得阿酱的脸，变得成熟了呢。
前田：虽然你这种表现方法好神奇，但还是谢谢你。
小嶋：那是第二弹了。
峯岸：那之前还有啊！那就该先说那个啊(笑)。
小嶋：觉得阿酱长相变了的第一弹，是在SHIBUYA-AX举办的第一次Request hour上，所以就是4年半之前。
唱『RUN RUN RUN』的时候看着阿酱的脸，心想〝啊，在成长为大人了。
和最初时候的小女孩相比长相变了呢〞。
峯岸：记得很清楚呢。有点不甘心……。
前田：因为NYANNYAN一直都只观察我的脸(笑)。
小嶋：是的是的。我，最喜欢阿酱的脸了。

我们
真心想传达的

如 果 你 想 觀 看  隱 藏 內 容 ， 請 按 「 讚 好 」

或 「 回 覆 」 。

峯岸：我偶尔会觉得，初次见面的大人们，一定都误解了阿酱的吧。
小嶋：我也这么觉得。
峯岸：的确，阿酱不可能一直都是好心情，某方面真的很性情不定。不过，我希望别人不要光只看这一点，就对阿酱下判断。
她被误解了我会非常不甘。她真的是个很好的人。如果有说她性格差劲的人在，那么我超想去对那个人说，完全不是这样啊。
小嶋：关于这点，我觉得可能初期成员之类的，以前的成员都是这么想的。
峯岸：我也觉得是的 。因为阿酱的温柔是，完全不加掩饰的温柔。本人并非刻意温柔待人，而是说出她的真心话。
结果就是，变成了其他人所没有的温柔善良。
小嶋：如果说了这些话，对方就会很开心什么的，为了留下良好印象而去说的一类东西，变成大人之后这种温柔就会增加。无论是周围，还是自己。
峯岸：恩。不自觉地就会考虑对方和自己的立场。因此，待人亲切的时候，若被问到〝这是100%单纯的亲切诚恳吗？
〞无法回答〝是的〞。不过，阿酱就不同。阿酱不是会去撒谎，来讨人欢心的类型。
我们一起生活了7年，打心眼儿里明白这点。所以，若被阿酱赞赏了，真的会非常高兴啊。
小嶋：是呢。
峯岸：呆在AKB里之后偶尔会变得很不安。「反正我不是受大众喜爱的长相」的这么想着陷入了消极状态，
这时候阿酱就会对我说「为啥？我，很喜欢咪酱的长相喔！」。
当我烦恼在综艺节目上能否出色完成自己的工作时，「咪酱不要输啊」的这样拼命给我打气。真的是既单纯又直率。
小嶋：对我也说了「NYANNYAN不要退出AKB啊」。「因为虽然AKB里有各种各样富有个性的成员在，但正统派方面真正可爱的人很少」。
阿酱的审美意识非常高，指责时都很直白的说出来因而让人有够呛，但她只会说实话。所以，我非常高兴啊。
峯岸：我明白我明白！虽然我不是综艺的专业人士，但作为偶像则是类似搞笑角色的对吧。
这一点上被期待的场面太多了，因此反而没怎么被表扬「好有趣」。
在综艺上很拼命了也几乎都是被说「真不愧是你啊」「发挥稳定呢」一类的话。不过，阿酱就不一样。
很搞笑的时候，就直接说「咪酱好搞笑」，「真的好有趣啊，咪酱」，咯咯咯的笑着。
每当我看见这一幕，该说是松了口气吗，变成了〝我很有趣啊，太好了〞……的这种心情。
小嶋：虽然也有相反的时候。
峯岸：Pure的部分，以像是天真单纯地挥舞着刀子的感觉而伤害了大家的时候也不是没有过。但这也是，阿酱啊。
小嶋：不过，刚才那样，只是几句真心话，或者一对上她真的很开心的样子，就会觉得，嘛，算了啦。
峯岸：会这样的！那几句话或者笑颜的治愈力太强大了，可以得到比伤害更多的幸福。只要能看见那个笑容，就会觉得，啊，一切都无所谓了(笑)。
小嶋：这就是ACE的力量。
峯岸：NYANNYAN是多少？所谓的，阿酱给的糖果和鞭子的比例。
小嶋：恩~，大概糖果占6成鞭子占4成吧~？
峯岸：假的吧！虽然我大概是鞭子占8成糖果占2成！
小嶋：啊哈哈哈哈。
峯岸：闹哪样这差距。不过，总觉得这也让我好开心(笑)。
小嶋：好厉害～☆
峯岸：总之阿酱虽然可能是很容易被误解，但真的是很好的孩子。
小嶋：我们保证是这样哦。

没有结束的GIRLS TALK
接下来是，赤诚相对

前田：……完啦？
峯岸：阿酱。欢迎回来！
小嶋：好久不见。
前田：我哪都没去哦！因为你们两人把我当话题聊得兴致高昂，我就闭嘴了嘛(笑)。
峯岸：多亏了你，今天，想对读者们传达的东西，全部清楚明白地说出来了。阿酱，谢谢你！
小嶋：谢谢(笑)。
前田：没啥……都不懂你的意思。不过，就这样结束座谈会就可以了吧？好咧！我之后要去手技道了，咪酱去不？
峯岸：额，恩……。
前田：明天有电视收录对吧？去把状态调整下更好喔。
峯岸：但那个，好痛的……。
前田：NYANNYAN呢？
小嶋：那个……我呢要~。
前田：下周，明明就要穿泳装的，这样的身体可以吗!?
小嶋：但那个，好痛的……。
前田：拿～你们没办法啊。那么今天，去洗岩盘浴吧？
小嶋・峯岸：一起去~！

卍金日香卍

不是个会撒谎，来讨人欢心的人。因此，被她表扬的话，就100%，超开心！ ……峯岸みなみ

NYANNYAN就留下来负责可爱的部分。咪酱，你很有趣所以要有自信(笑) ……前田敦子

理解明白阿酱。这是初期成员们共同的心愿。因为前田敦子是大家的骄傲。 ……小嶋陽菜

qqcompany123

多謝分享~
不過張相~阿醬好似好殘咁><
真係辛苦

laumanling

不懂以文字表達，只好用圖片表明!

凸囝

不變的友誼
感情真係好好
各位都好可愛><

鎮魂輓歌

從AKB開創以來就一塊努力的夥伴 6年半都在一起 真的就像家人一樣

mankawal2003

6年半來的絆,可真是得來不易呢,是多麼美麗,多麼閃耀呢~!!

warrence

真是很羡慕他們的友情呢

chuangyf05

內容很感興趣...留言再看下去
謝樓主分享=]

@火龍王子@

小香i am back@@~

I_L_ING

多謝分享了~雖然在下是果醬派，但咪X醬之間的感情真的令我很動容呢~

黑執事

多謝分享
剛剛睇到樓主 HIDE 個部分
係時候回帖了
可惜4樓D相 入面無白菜

toby889

很感動7年來的友誼,得來不易呢~

meteor2012

感謝樓主分享

白木退散

好感動...大家一齊經歷左咁多

laumanling

黑執事 發表於 12-9-22 10:27 AM
多謝分享
剛剛睇到樓主 HIDE 個部分
係時候回帖了

抱住咪的是陽菜


下面哪個髮型是否很熟面口


放埋我家南妹上來


各位大佬收吾收貨

s200211060

謝樓主分享

zenman88

Many thanks for your sharing !

90176008

多謝樓主分享!!

俠1李尋歡

多謝樓主分享!!