本帖最後由 卍金日香卍 於 12-10-10 11:22 PM 編輯
感谢H君的翻译
先谢谢myojo给了咪酱这麼个机会
从去年11月那期到现在，已经达成了1年的连载。
myojo上唯一一个AKB成员也是唯一一个女性idol的连载。
恭喜^_^
如 果 你 想 觀 看 隱 藏 內 容 ， 請 按 「 讚 好 」 或 「 回 覆 」 。
看板娘的初次体验
AKB峯岸みなみ的“想被女生更加喜欢”
vol.12 自家的沏茶店的打工体验
这个月是来到了咪酱的父母经营的「种子茶室」！咪酱也来帮忙。关系超好的亲子座谈会也充分展示了哟。
咪酱的父亲
「因为是A血型的男人，所以常常会因为一些小事而拌嘴。但是因为他什么事都做得到所以是我的依靠。机器方面也很懂，做的料理也很好吃，还教我学习，九连环也解得开，如果我有东西搞不定就绝会会找他。」(咪酱语)
咪酱的母亲
「像是为了能在艺能界待下去的第二经纪人那样的存在。第一支持我加入AKB的，实现我儿时梦想的气场很强的人。想在电视上更多出现是因为想让妈妈开心。」(咪酱语)
「种子茶室」到达——！！
东京市内某地。这里是咪酱的双亲经营的店子。
看板上的文字是Takamina(高桥みなみ)写的。
店内统一的白色和绿色给人一种平静感。仔细看看的话，有好多看上去很有趣的东西。
换上了店内的POLO衫&围裙了哟。POLO衫什么颜色的都有，袖子上写有店的名字。
女服务生的体验开始！！
1.上水和手巾
「欢迎光临♡」的元气招呼也别忘了哟！
2.下点单
「今天推荐的菜单吗？
日式焗饭」推销也顺顺利利的
3.上菜
汤和纸巾也要一起呢。赶紧趁热享用。
4.倒水
要一直看着向杯中一点点倒水。必须小心翼翼的。
5.收银台结账
「啊！按到奇怪的地方了！妈妈！」这样慌乱了
6.吃工作餐
「嗯，好吃~♪」干活了以后的饭特好吃！
店里有很多亮点
中间那层成套的装饰品是NO3b三人一起买的。
从饭那里得到的礼物被装饰在各种各样的地方哟。
店里面的名产，鸡肉咖喱。因为没有使用油，所以对身体很健康。是500円的公道价格。
图上的字：
因为有家人在所以我才就是我。
一直都很感谢。
峯岸家
亲子座谈会
不在这里读不到的，家族的超多真心话。
简单易懂的咪酱的“根”♡
满腹牢骚的打工
不好意思！！
咪酱(以下简称「咪」)
大概是小学生的时候，妈妈的工作很忙，下班的时间也很晚，所以吃爸爸做的饭比较多。特别喜欢被称为“特制”的肉炒青菜呢。
父亲(以下简称「父」)
以前是在中华料理店工作的呢，工作餐的菜色被叫做“特制”，就在家也做了那个呢。因为想吃好吃的东西所以试着做了。
咪
现在就算是求你也完全不做了嘛！
还有就是店里的绿色咖喱也非常的喜欢，但是最近都没做...
父
太忙了赶不上进货了啦。
母亲(以下简称「母」)
都是多亏了みなみ的饭常来的福。
咪
是啊！「种子茶室」应该弄更加宽的沙发当坐席的哟。还要放超大的电视，大家就用它能看奥林匹克了，偶尔放放我的视频不也挺好吗！
父
...如果みなみ在工作的时候遇到了稍微有点讨厌的事情，很担心那份不满很快就写在脸上啊
母
因为是像我一样的老实孩子呢。
咪
但是妈妈接待客人的评价很高哟！如果妈妈是偶像的话，觉得大概会很厉害吧(笑)。
关系好的秘密在于“活动”
咪
虽然姐姐今天不在，但是和她经常吵架。姐姐想睡觉的时候，必须要把电视关掉呢。
弟
(在旁边听着的弟弟也参战了)
3个人共同的房间里，虽然是睡三段床，但是大姐是绝对的君主制啊。
咪
有不爽的事情，又因为是睡在最上面的，咚！的就被威慑了(笑)。
母
みなみ进入AKB以后在家的时间就变少了呢，所以姐姐和弟弟关系变好了呢。
咪
我不在的时候这两个人联手，把房间里散落着的我的东西全部放到了我的床上。但是已经没有整理的力气了就睡在堆满东西的床上的时候，听到两人一边看着电视，一边听上去关系很好的笑声。总觉得有点寂寞呐。
父
虽然是这么说，但是我家关系好的活动还是比较多呢。
咪
从爸爸那里收到了「这周周日，饺子大会」的mail。虽然大家都是在家里吃饺子的，但是还是要群发招待mail呢。在家几点开始举行！像这样的mail。爸爸是组织者。
父
但是全都没有回mail呢(笑)。
咪
因为就是很普通的在家里吃嘛，当然会出席的啦！
母
只是炒面也会有「炒面大会」的短信。当把电热板拿出来的时候，大会就差不多开始了(笑)
咪
之前我参演的综艺节目有着家里面全员周末要观看的惯例呢。和大家一起做些什么的习惯可能是从很久以前就开始喜欢了也说不定。
父
也经常要你们帮忙呢。
咪
每天都要洗盘子呢。多亏这个，现在洗盘子也挺得意的。姐姐是初代，我是二代目呢。
小学5年级到6年级左右是必须要负责的，“还有一个月弟弟就能代替我了！”当时这么想的时候...
父
买了洗碗机呢！
哈哈哈！
真是一个便利的时代呢。
咪
弟弟没当过呢真是！各种震惊。还有，门限也很严格，也不允许挑食。但是，现在回想起来，正因因为这些严格的规矩，才会保持这些日常继续下去。要感谢你们呢。
进入AKB是托了双亲的福
母
我以前也有着想成为歌手的梦想，但是没有勇气所以什么也没能做到。我一直觉得如果自己的孩子有梦想的话，那麼无论是什麽样的梦想，如果父母力所能及的话，都会在他身后支持他。因为みなみ说了想进入艺能界，所以才去学习了各种推荐的事情。
咪
如果妈妈不是这样的人的话，我也不会进入艺能界了吧。芭蕾也好，舞蹈也好，都是妈妈推荐的。是妈妈给了我这些契机的。
母
AKB的甄选也是我强烈推荐的呢。
咪
那个时候，爸爸也好妈妈也好都超级推荐的呢。
父
爸爸是“小猫俱乐部”时代的人，所以说了“这个甄选很厉害，加油哦”。
母
妈妈也是，以前就超喜欢偶像，还买了「明星(Moyojo的母社)」杂志。
不变的素颜，不变的场所
母
みなみ在家的时候是很普通的女孩。看了她工作中的样子以后，虽然觉得很可靠但是吓了一跳呢。
父
觉得忍耐力很强，很坚定的样子。工作很忙所以睡眠时间很短，但也会早早起床准备前去工作。
咪
说是这么说，但是呢(笑)。那是因为成员们都在加油，我也不得不努力呀。
母
还有，みなみ从过去开始就是个好孩子，之前全家去游乐场玩。孩子他爸做了很多热狗。
父
因为把冰装在放冰袋的塑料袋里面，所以袋子破了，里面都湿漉漉了不能吃了。全家都各种抱怨话，但是只有みなみ说了“爸爸好可怜”。那是小四到小五的时候吧。
咪
还有那样的事情吗。
母
关键在于みなみ是非常温柔的孩子。但是在家里还是和小孩一样完全没变。脾气不好和管不住的地方也是(笑)。
咪
特别是早上。
要穿鞋又找不到的时候就“哇——”了。
母
考虑到家里鞋子的收纳空间，要考虑买鞋了呢...
咪
虽然现在有着华丽的工作，但是生活水平太高，将来会受困的吧。
所以买东西的时候要好好看价钱再买。
我是这么被教育的。
所以，尽管很向往，但不去一个人生活真的好吗？
有的时候有这样的想法。
但是现在，也想和家人在一起好好地生活着。
父
对みなみ来说，家就和衣柜什么的差不多吧？
咪
才不是呢！！
家是无论好坏都一直不会变的地方。
但是我要是变了的话会生气的吧(笑)？
宝物
咪酱的相册
从老相册里面拿过来的照片，大家来回顾咪酱的成长吧
0岁
出生后1个月。睡眠很好，最喜欢奶嘴。有奶嘴的话就会很安静。
0岁
出生后7个月。因为头发是天生的，所以刘海是锯齿状的。
6岁
喜欢出风头，已经对艺能界有了兴趣。
7岁
第一次的舞蹈发表会上。妈妈编的头发，爸爸重新制作了服装。
7岁
七五三节的时候是换牙的时期，看上去好像掉了一颗牙。淘气♡
11岁
受到跳舞的前辈的影响，把头发染成了茶色，也开始穿泡泡袜了，时尚的小学生呢。
15岁
中学毕业典礼的时候，Takamina来了。穿着纯白的衣服，看上去非常的惹眼呢。
| 
發表於 12-10-10 11:19 PM
發表於 12-10-10 11:37 PM
!!
分享