前田Twitter上線,各成員對話^^新聞都有(自譯) - AKB48 專區

查看: 1008\|回覆: 8	go [新聞] 前田Twitter上線,各成員對話^^新聞都有(自譯) [複製鏈接]

橫山伝次郎

四星黃金會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 2207327
帖子: 1344
積分: 1406
Good: 40
註冊時間: 12-2-2
在線時間: 602 小時

笑傲無雙

1^#

發表於 12-10-28 09:53 PM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本帖最後由橫山伝次郎於 12-10-29 01:05 AM 編輯

勁!!!阿醬玩Twitter(玩左1,2個鐘到)~~
咁快連新聞(日本)都有
新聞 : http://www.daily.co.jp/newsflash ... 28/0005487007.shtml
^^
阿醬Twitter : https://twitter.com/Atsuko_100
=================================================
　８月２７日にＡＫＢ４８を卒業した前田敦子が２８日、ツイッターを始めた。開設からわずか１時間でフォロワーが１０万人を超えるなど、驚異的な反響を呼んでいる。
阿醬係8月27日至28日係AKB48畢業，剛開左Twitter(推特)帳號。開左唔夠1個鐘就有超過10萬人加入做關注者，大家既反應非常之驚人。

前田は２８日午後１０時ごろ、初めてのツイートを投稿。「前田敦子です今日からつぶやいていきます：　一言目だ‐‐！！　楽しいから今日はいっぱいいっぱい書こう」と書き出した。
阿醬係28日大約晚上10點，第一次係推特發文。「前田敦子我今日會係到出現︰第一句話！！今日會好開心咁寫」打左呢句野出黎。

　すると、すぐさまＡＫＢの篠田麻里子が「あっちゃーんつぶやいてー（笑）」と反応。前田がコメントすると、「うんうん！皆待ってたよ♪あっちゃんのファンの人もたくさん来てくれた♪愛されてるよー」とツイッターの先生のように、前田の“第一歩”がうまくいったことを喜んだ。
之後，AKB既女王黎左句「阿醬終於出現啦(笑)」既回應。給阿醬回應「恩恩！因為大家都等緊你♪阿醬既飯會黎啦♪、愛你既人啦」同推特桑一樣，第一步"好成功咁令到阿醬好開心。

その後も篠田は、ツイッターの先生として、初心者の前田を案内。「そうだよー、皆見れてるよ～」「会話成り立ってるよー（笑）」などとツイッター上で絶えず声をかけ、前田が「ここに書いたらまりこに返事できてるんだね：！！！」と感動している初々しい様子もツイートされている。
之後女王、推特桑就，開始教新仔阿醬玩啦。「就係咁樣，就可以見到大家啦～」「咁就發到文啦(笑)」向推特桑不斷求救，阿醬「係呢到可以回到文比麻里子︰！！！」好感動咁對住推特桑。

　さらに小嶋陽菜のことも「敦子ーーこれははるなだよわかる？」と紹介。小嶋は「あっちゃん！」とツイッター仲間になれたことを喜んだ。
跟住到呆菜出場(女王介紹)「阿醬——呢個係咪陽菜呢？」。呆菜即回「阿醬！」係推特裡搵到自己既同伴好開心。

　ほかに佐藤すみれがフォロワーになるなど、ＡＫＢの輪があっという間に広がっており、ツイッターの開設からわずか１時間でフォロワーは１０万人を突破するなど、大きな反響を呼んでいる。またタレント・つるの剛士が「このあっちゃんモノホンだよね？」とたずねるなど、突然のツイッター開始に、「本物か？」と驚く人が多かったようだ。
SU醬跟住都做左關住者，隨之而起係AKB呢個圈廣泛流傳呢個消息，係推特開左唔夠1個鐘已經超過左10萬個關住者，引黎好勁反應。同樣係藝人既鶴野剛士(變超人帝拿個位)話「呢個係阿醬黎架？」有個疑問，突然係推特出現呢條友，「係堅野黎？」搞到嚇親好多人。

讚0 噓0

回覆引用

舉報返回頂部