- 閱讀權限
- 40
- 最後登錄
- 20-7-16
- 精華
- 2
- UID
- 1441787
- 帖子
- 465
- 積分
- 982
- 註冊時間
- 09-8-24
- 在線時間
- 162 小時
- UID
- 1441787
- 帖子
- 465
- 積分
- 982
- Good
- 31
- 註冊時間
- 09-8-24
- 在線時間
- 162 小時
|
Complete Guide to Fractals of the Mists
Fractals of the Mists完整指南
November 15, 2012 - 9:01am -- Sardu
Fractals of the Mists are an all-new dungeon experience in Guild Wars 2, introduced with the Lost Shores content update.
Fractals of the Mists 是個激戰2中全新的地城 於Lost Shores 更新內容中所介紹
While many core gameplay staples carry over from the standard dungeons, the way you approach and progress through the fractals can differ in some significant ways.
儘管許多核心遊戲體驗環繞著標準的地城 你的遊戲道路在經過fractals(不規則碎片)會有極為不同的體驗
In this guide we’ve compiled plenty of useful information to get you started in the new dungeons, along with plenty of tips and important details to be aware of based on our hands-on time with them so far.
在這指南中 我們匯集了大量有用的消息讓你在新的地城中運用 以及許多第一手情報的建議和重要細節
I. Forming Your Group
組成你的隊伍
Before you can begin, you’ll first need to form a full group of five players.
在開始之前 你首先必須組成一支五人的隊伍
All party members will need to be located in Lion’s Arch within the same shard, though only the group leader will need to be physically present at the asura gate to enter the main Fractals of the Mists instance.
所有的隊伍成員必須在Lion’s Arch(獅子拱門)地圖之中 不過只有隊長必須親自登上前往Fractals of the Mists 的阿蘇拉大門
II. Fractal Difficulty Scale
不規則碎片難度級別
One thing that will differ when you see LFG requests for running the “infinite dungeon” is that Difficulty Scale will play an important role.
有件事情將會與以往有所不同 當你LFG(looking for group 尋找隊伍)去無止境的跑地城
那就是難度級別將會扮演著重要的角色
As you complete each cycle of three fractals, the difficulty scale going forward will go up by one (1), shown in the upper right corner of the screen.
當你完成了一回三次不規則碎片 難度級別將會提升1 顯示在螢幕的左上角
P.S 一趟Fractals of the Mists 是三張隨機 fractal不規則碎片地圖
Currently this scale can continue to climb with no hard cap on difficulty level.
目前的級別是沒有止境的持續提升難度等級
As the difficulty scales up, a few things will happen.
隨著難度的提升 有些改變將會出現
Not only will some of the expected things occur, such as boss encounters becoming increasingly more difficult, but additional environmental factors may also come into play.
不僅是某些預期中的事情會發生 例如頭目遭遇戰會變得越來越難 除此之外一些額外的環境因素也會開始出現
For example, in the Volcanic Fractal there is a long, downward sloping corridor where players will have to avoid a number of giant flaming boulders as they descend.
例如 在火山不規則碎片中 有個往下的長廊 在此玩家必須閃躲無數滾落的燃燒石礫
As the difficulty scales upward, additional mobs will spawn in this area making it much more challenging to progress.
隨著難度提升 額外的小怪將會出現在這段長廊使其更具挑戰性
Each time you complete a fractal your progress will be saved, along with your current difficulty scale. However, the scale set for your overall group will always be set to that of the team member with the least progress.
每次你完成一個不規則碎片 你的進展會隨著當前難度被記錄 儘管如此 整體隊伍的難度組合將會始終設定在隊伍成員中最少的進展
P.S意思是新人大歡迎即便隊伍成員四名都跑過10趟以上只要有隊伍裡有人完全沒跑過難度便是1
So say you’ve completed a few fractal runs and have access to scale 3 difficulty, your group disbands, and you head back into Lion’s Arch to form a new group.
所以說 當你完成了一些不規則碎片並可以進入級別3的難度 你的隊伍解散了 而你回到Lion’s Arch(獅子拱門)尋找新的隊伍
If one of the group members is currently only at scale 1 difficulty, that will be what the rest of the group is set at until you complete more fractals to advance the difficulty scale higher.
假如有個隊伍成員的當前難度級別是1 這將會是整隊的難度 直到你完成更多的不規則碎片 去提升更高的難度
This will be important to keep in mind when forming groups, and you will likely see requests in /map chat for players with a minimum difficulty scale.
這將會是組成隊伍重要的選擇 你會盡可能的尋找最低的難度級別的玩家
III. The Mistlock Observatory
Once your full group has entered the main Fractals of the Mists staging map, the Mistlock Observatory, you will have access to a standard merchant selling basics like salvage kits, a special merchant who accepts the new Fractal Relics currency, and a repair NPC.
當你全隊進入主要的Fractals of the Mists地圖 Mistlock Observatory(霧鎖天文台) 你將會進入一個標準的商人販售地 像是 拆解工具包 維修NPC 和 新的 不規則碎片遺物貨幣商
In the center of this area is a blue portal (shown above).
在正中央的區域是個藍色的傳送門(見上圖)
Once your party is ready to enter the dungeon, the party leader can enter this portal and then all members will be issued a Fractal Transit Query.
當你的隊伍準備好進入地城 隊長可以進入這道傳送門 接著所有的隊員將會被發布一份不規則碎片中轉詢問(見下圖)
As soon as all members hit the “Ready” button, you will immediately be transported to one of the fractals at random.
在所有的隊員點擊"準備完成"按鈕 你將會被立即傳送到一個隨機的不規則碎片之中
IV. Fractal Cycles
不規則碎片循環
Unlike normal dungeons, groups will be taken to three (3) random fractals per run, constituting a complete cycle.
與其他的地城不同 每趟將會由3個隨機不規則碎片所構成
Once a given fractal is complete, a loot chest will spawn, and another Fractal Transit Query will be presented.
一旦一個不規則碎片完成 一個寶相將會出現 而另一份不規則碎片中轉詢問將會出現
Following the first and second fractal, you will be taken to another random fractal.
隨著第一個以及第二個不規則碎片 你將會被傳送到另一個隨機的不規則碎片
Upon completion of the third, you will be taken back to the Mistlock Observatory where you can access the vendors, make any needed repairs, or simply reenter the portal for another cycle of three fractals.
在完成第三個之後 你將會被傳送回 Mistlock Observatory (霧鎖天文台) 這裡你可以進入小販廣場進行裝備維修 並可以再次返回傳送門進行另外三次不規則碎片
Each fractal will take you roughly 15-30 minutes to complete. This will vary based on things like group coordination and difficulty scale.
每個不規則碎片會需要大約15-30分鐘去完成 這時間會因為隊伍的合作和級別的難度而有所不同
V. Fractal Checkpoints
不規則碎片檢查站
Unlike standard dungeons, fractals do not contain any waypoints.
與基礎地城不同的是 不規則碎片沒有任何的waypoints(傳送點)
Instead, invisible checkpoints will be unlocked as you progress through each fractal. This is significant for a couple of reasons.
取而代之的是 看不見的檢查站 其將在你的進展中解鎖 這有幾項重要的理由
First, it will make reviving downed teammates critical to your progress since you won’t be able to simply waypoint zerg more difficult encounters.
首先 這會對於復活隊友變為重要 你將沒有辦法 不斷的從傳送點復活來擊倒困難的戰鬥
(P.S. zerg" starcraft裡面的蟲族 指的是玩家用不斷的復活支援擊倒頭目)
Secondly, defeated players will remain in the defeated state until they are either revived, or the full group wipes.
第二 被擊倒的玩家將會保持被擊倒的狀態直到被完全恢復 或者全隊陣亡
In the event of a wipe, your team will immediately spawn at the nearest unlocked checkpoint.
在事件中全滅 你的隊伍會瞬間重生在附近解鎖的檢查站
VI. Fractal Relics
不規則碎片遺物
A new currency type has been added that is specific to the fractals dungeon, called Fractal Relics.
這個新的貨幣被加入在特定這個不規則碎片地城中 稱之為 Fractal Relics (不規則碎片遺物)
At the end of each successfully completed fractal, a chest will spawn that contains 5 Fractal Relics along with any additional loot you’ve been awarded.
在每個成功完成的不規則碎片 寶箱中會包含5個基本的不規則碎片遺物以及任意附加戰利品
Relics are a physical object similar to dungeon tokens or badges of honor.
遺物是實質性道具 與 地城貸幣 或者 榮譽勳章 相似
As such, not only can they be used to purchase items from the merchant in the Mistlock Observatory, but you will also be able to use them in the Mystic Forge.
這些將不只是可以用來購買Mistlock Observatory(霧鎖天文台)的道具 也可以在Mystic Forge神秘熔爐中使用
At present, we are still gathering data on any Mystic Forge recipes that utilize Fractal Relics.
至今為止我們依然在收集神秘熔爐的不規則碎片配方
In the meantime, below you find a complete list of items that can be purchased with relics along with their associated costs:
在這同時下方你可以看到一個完整的清單以及價格可以讓你用遺物購買
The equipment boxes listed above will function similar to other inventory containers that filter a given type of loot.
上面清單所見到的裝備箱的功能與現存道具容器相似 過濾某些特定類型的戰利品
In this case, items of the same quality level of the container will automatically be placed within it as room permits.
在這情況下 這些容器將會自動收入對應等級道具
So say you purchase the exotic box, any exotics you loot or craft will automatically be placed there.
所以說你買了exotic box 任何 exotics(橘裝) 戰利品或是生產物都會被自動歸放置其中
This helps expand on the current inventory sorting options, and also provides an alternative method of obtaining 20 slot containers outside of the hefty 10g rune costs in crafting.
這有助於擴大現有道具欄排序選項 並提供高額的10G成本符文製作外的方法來獲得20格容器
Dessa's Experiment Journal is a consumable item that can be used to gain an additional skill point.
Dessa的實驗日誌是消耗性道具可以用來獲得而外的技能點
This will no doubt come in quite handy for gaining the skill points needed for legendary weapon creation, or other mystic forge recipes that require components purchased with skill points.
這將是毫無疑問的便利去取得技能點用來鍛造傳說武器 或者其他需要技能點組件的神祕熔爐配方
Finally, the Prototype Fractal Capacitors are items with varying stats.
最後 Prototype Fractal Capacitors(原型不規則碎片電容器) 有著多樣的屬性
(the specific equipment slot is not listed on the tooltip, but these are most likely a general accessory slot item) While those listed here are exotic quality, they're similar to ascended quality items in the sense that they contain no upgrade slots, instead coming pre-loaded with specific attribute increases. (an example of this can be seen to the right)
(具體的裝備槽並沒有被在清單中列出 但這些極有可能是一般的裝飾道具) 縱使這項道具被列為exotic等級 這些道具有著相似ascended等級屬性 但不具有任何升級插槽 取而代之的是它本身就存在著特定預加的屬性(上面那張圖 p.s這文章編輯版面跟原文不一樣 :P)
P.S. 上面那張圖 沒有明確的指出是哪個部位的裝備 極有可能是之前文章中所提到的背部裝備 看小圖很像 然後被分類為exotic階級但規格是屬於ascended 沒有升級槽 而是特定的附加數值
至於其他ascended裝備是不是同樣規格 文中並沒有提到~
轉自巴哈~
 |
|
發表於 12-11-9 03:35 PM
