[英文題] 請翻譯以下英文 3 good - 聊天討論版

查看: 522\|回覆: 5	go [新聞] [英文題] 請翻譯以下英文 3 good [複製鏈接]

danne

二轉會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 224698
帖子: 19023
積分: 17733
Good: 320
註冊時間: 04-7-12
在線時間: 1820 小時

1^#

發表於 12-12-5 08:26 PM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

Thanks for shopping with us at the Apple Online Store. As a follow-up, we'd like to get your feedback about your online shopping experience—even if you haven't received your purchase yet. Our survey will only take a few minutes, and your responses are, of course, confidential.

We greatly appreciate your input.

操! 唔準諗即刻答

讚0 噓0

舉報返回頂部

wyz1301c2920

二轉會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 884871
帖子: 88009
積分: 73525
Good: 4989
註冊時間: 07-5-16
在線時間: 3754 小時

十週年勳章(賀詞)

2^#

發表於 12-12-5 08:29 PM |只看該作者

好簡單咋WO 　　　　　　

點評

danne 錯晒發表於 12-12-5 08:33 PM

舉報返回頂部

poon2701

二轉會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 511264
帖子: 4687
積分: 5476
Good: 113
註冊時間: 05-12-23
在線時間: 4136 小時

十週年勳章(賀詞) 玩過星曲WEB

3^#

發表於 12-12-5 08:32 PM |只看該作者

叫你做調查..

舉報返回頂部

〞kIu﹑

版主

Rank: 10

UID: 1793695
帖子: 31026
積分: 26697
Good: 3321
註冊時間: 10-7-5
在線時間: 3157 小時

十週年勳章(賀詞)

4^#

發表於 12-12-5 08:32 PM |只看該作者

感謝您與我們購物在Apple Store在線商店。作為後續，我們希望得到您的反饋，您的網上購物經驗，即使你還沒有收到您的購買。我們的調查將只需要幾分鐘的時間，並且，當然，你的反應是保密的。

我們非常感謝您的輸入。

已有 1 人評分	Good	收起理由
danne	+ 3	你說的內容我非常同意

總評分: Good + 3 查看全部評分

舉報返回頂部

花濺淚v3v

VIP會員

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 2148119
帖子: 11834
積分: 16257
Good: 1812
註冊時間: 11-10-28
在線時間: 1244 小時

5^#

發表於 12-12-5 09:29 PM |只看該作者

Thanks for shopping with us at the Apple Online Store. As a follow-up, we'd like to get your feedback about your online shopping experience—even if you haven't received your purchase yet. Our survey will only take a few minutes, and your responses are, of course, confidential.

We greatly appreciate your input.

多謝你使用Apple網上商店服務。
作為售後跟進，本公司很樂意聽取你對本次網上購物體驗的意見(即使你還未領取有關的已付費商品)。

是次調查只需要花費約幾分鐘的時間，
而你的回應亦將會被保密。

最後，衷心感謝你的意見。

舉報返回頂部

gates