on居居d翻譯咁垃圾又唔整返好d，趕住聖誕出黎cap水啊 - 夢之天翼

2000FUN論壇 › 綜合論壇 › 夢之天翼 › on居居d翻譯咁垃圾又唔整返好d，趕住聖誕出黎cap水啊 ...

查看: 1344\|回覆: 21	go [閒聊討論] on居居d翻譯咁垃圾又唔整返好d，趕住聖誕出黎cap水啊 [複製鏈接]

陽光瓶子

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1362235
帖子: 105
積分: 121
Good: 0
註冊時間: 09-7-3
在線時間: 74 小時

1^#

發表於 12-12-6 02:33 PM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

新人物劇情就唔理住
但d裝、地圖名都可以譯錯真係好撚離譜
而家仲要有人13號前入點送多10%
但cb又睇唔到商城野賣幾錢
分分鐘入完發現商城野貴到hihi中伏
唉

讚0 噓0

舉報返回頂部

滅天神

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 2984140
帖子: 80
積分: 80
Good: 2
註冊時間: 12-10-26
在線時間: 120 小時

2^#

發表於 12-12-6 02:57 PM |只看該作者

送點活動只係附送俾你，唔係強迫性，

無可否認地圖名、裝備名等等翻譯比起之前的確唔同，

但係趕住出都係因應玩家要求，先咁趕。

至於商城方面，在CB既時候都可以用商城，價錢是否一致，OB就可以知。

舉報返回頂部

陽光瓶子

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1362235
帖子: 105
積分: 121
Good: 0
註冊時間: 09-7-3
在線時間: 74 小時

3^#

發表於 12-12-6 03:07 PM |只看該作者

滅天神發表於 12-12-6 02:57 PM
送點活動只係附送俾你，唔係強迫性，

無可否認地圖名、裝備名等等翻譯比起之前的確唔同，

你唔係咁天真以為髮型呢d受歡迎野賣10雞呀ma?
地圖唔係唔同名
係直情錯
例子1
叫你去貝那茵森林打怪
但入到地圖叫蝴蝶森林
例子2
dklm
試練洞窟係寫耳語海岸
離撚曬譜

舉報返回頂部

B文子=]

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 1196248
帖子: 2263
積分: 1682
Good: 58
註冊時間: 08-12-30
在線時間: 540 小時

4^#

發表於 12-12-6 03:11 PM |只看該作者

陽光瓶子發表於 12-12-6 03:07 PM
你唔係咁天真以為髮型呢d受歡迎野賣10雞呀ma?
地圖唔係唔同名
係直情錯

- -唔怪得之我搵極都搵唔到地圖啦

舉報返回頂部

滅天神

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 2984140
帖子: 80
積分: 80
Good: 2
註冊時間: 12-10-26
在線時間: 120 小時

5^#

發表於 12-12-6 03:34 PM |只看該作者

陽光瓶子發表於 12-12-6 03:07 PM
你唔係咁天真以為髮型呢d受歡迎野賣10雞呀ma?
地圖唔係唔同名
係直情錯

我並無話價錢一樣，只係話OB到時先知，

地圖名係唔同左，你可以理解成釋錯，

不過我都係果句，都係因應玩家要求先趕住出，至於佢有冇聽玩家訴求修改返好D名，

都係OB到時先知。

你玩果陣只係CB/CCB，所以唔好咁快鬧住，等佢OB都係咁先鬧都未遲。

仲有一樣，商城D野賣幾錢，向來都係到時先知，

橘子時代果陣係先出遊戲，再慢慢開商城的，你所謂既中伏只係一D唔想買點又嫌D野貴既人所講既說話。

價錢是否太貴?到時再決定，可能有人覺得平呢?

本人只係以事論事，同埋請樓主唔好咁激動，講句真心話"有得玩，你仲想點呢"? 相信係大部份人既心底話。

舉報返回頂部

傻雞～ｋ

二轉會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 494009
帖子: 4127
積分: 4028
Good: 51
註冊時間: 05-12-6
在線時間: 1661 小時

6^#

發表於 12-12-6 03:53 PM |只看該作者

有人拎住支槍對住你，一定要你買點買商城啲野咩？

舉報返回頂部

highpower

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 3009981
帖子: 122
積分: 122
Good: 0
註冊時間: 12-11-20
在線時間: 54 小時

7^#

發表於 12-12-6 04:09 PM |只看該作者

唉~~睇見啲武器裝備名, 完全冇哂玩既動力 !

舉報返回頂部

黑暗掌門人

一星新手會員

Rank: 1

UID: 2994927
帖子: 34
積分: 34
Good: 0
註冊時間: 12-11-5
在線時間: 32 小時

8^#

發表於 12-12-6 04:22 PM |只看該作者

無視翻譯,照玩

舉報返回頂部

HOQK

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 1063894
帖子: 154
積分: 349
Good: 0
註冊時間: 08-4-13
在線時間: 127 小時

9^#

發表於 12-12-6 04:24 PM |只看該作者

咁IOS6個地圖咁，錯Q哂同未準備好就令出黎

舉報返回頂部

highpower

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 3009981
帖子: 122
積分: 122
Good: 0
註冊時間: 12-11-20
在線時間: 54 小時

10^#

發表於 12-12-6 04:52 PM |只看該作者

我寧願佢遲多兩星期先出, 執番好哂啲翻譯先出來見人

舉報返回頂部

。邦。

四星黃金會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 370972
帖子: 4036
積分: 916
Good: 13
註冊時間: 05-3-25
在線時間: 2620 小時

11^#

發表於 12-12-6 04:53 PM |只看該作者

名就無咩所謂, 可能後期更新再改番
就算任務真係搵唔到地圖, 都可以問人, 睇你願唔願意咁去做

的確商城既野係無人強逼你去買, 入點送10%只係一個gimmic
你可以say yes/no, 佢貴得離譜自然少人會買, 少人買自然會再調整, 何必咁勞氣?

而且真係, 已經有得玩，你仲想點呢..?

舉報返回頂部

123v.v

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 3007795
帖子: 179
積分: 305
Good: 1
註冊時間: 12-11-18
在線時間: 32 小時

12^#

發表於 12-12-6 06:09 PM |只看該作者

睇黎官方要加把勁改善囉,不竟大家都很期望的!!

舉報返回頂部

HopeNeverEnd

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 400721
帖子: 1481
積分: 2329
Good: 44
註冊時間: 05-5-8
在線時間: 1312 小時

十週年勳章(截圖) 笑傲無雙玩過星曲WEB

13^#

發表於 12-12-6 07:10 PM |只看該作者

本帖最後由 HopeNeverEnd 於 12-12-6 07:11 PM 編輯

建議GC遲多幾個月，執返好D野先再搞過CB第2階段，咁好唔好？(其實我好贊成咁樣做，不過知道無可能)

舉報返回頂部

toppgo

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 315857
帖子: 26
積分: 184
Good: 0
註冊時間: 04-12-3
在線時間: 88 小時

14^#

發表於 12-12-6 08:27 PM |只看該作者

Ob都未玩得咁快就知佢地有冇改。。
ccb,cb有問題的回報建議就好唔係畀你玩黎做咩。。
就算翻譯唔同舊版我覺得唔影響點玩
不過樓上都有講任務說的名與實際地圖上不同呢個任我都見到
雖然我識點行但都回報左
另外商城的東西只要不破壞平衡就可以
髮型染色等等呢d野又冇逼你買

舉報返回頂部

丫偉仔

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 386439
帖子: 229
積分: 374
Good: 0
註冊時間: 05-4-17
在線時間: 380 小時

15^#

發表於 12-12-6 09:23 PM |只看該作者

講真句,,有得玩已經好好,,

舉報返回頂部

陽光瓶子

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1362235
帖子: 105
積分: 121
Good: 0
註冊時間: 09-7-3
在線時間: 74 小時

16^#

發表於 12-12-6 09:53 PM |只看該作者

本帖最後由陽光瓶子於 12-12-6 09:55 PM 編輯

丫偉仔發表於 12-12-6 09:23 PM
講真句,,有得玩已經好好,,

佢代理得就應該整好d翻譯
d翻譯有幾垃圾大家有眼睇
唔一齊屌佢
佢會肯做返好咩?

未整好就求其google翻譯完推出黎呃人錢玩短炒
咁樣天翼點會長命??
我地點樣放心放錢落去玩啊???

睇回覆d人奴性真係好重
唔企係同樣身為玩家既我呢邊
on居居反而走去幫官方作解釋解話
2000fun會員質素已死

舉報返回頂部

o紫雨o

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 315702
帖子: 1918
積分: 2441
Good: 9
註冊時間: 04-12-3
在線時間: 1116 小時

玩過星曲WEB

17^#

發表於 12-12-6 10:00 PM |只看該作者

cb還cb....
或者ob佢改番好吧~~
1日未到ob果日.....都唔可以咁快下定論....

舉報返回頂部

傻雞～ｋ

二轉會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 494009
帖子: 4127
積分: 4028
Good: 51
註冊時間: 05-12-6
在線時間: 1661 小時

18^#

發表於 12-12-6 10:08 PM |只看該作者

回覆陽光瓶子的帖子

有你的存在，簡直有辱老玩家對天翼熱情。你到底知不知道為何要有cb的存在？如果代理真的要短炒何不來個「封測不刪檔」？
抱怨文？收啦唔該

舉報返回頂部

陽光瓶子

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1362235
帖子: 105
積分: 121
Good: 0
註冊時間: 09-7-3
在線時間: 74 小時

19^#

發表於 12-12-6 10:17 PM |只看該作者

傻雞～ｋ發表於 12-12-6 10:08 PM
回覆陽光瓶子的帖子

有你的存在，簡直有辱老玩家對天翼熱情。你到底知不知道為何要有cb的存在？如果代理 ...

版主唔該刪佢文~
條友應該連版規都唔識字睇

舉報返回頂部

。邦。

四星黃金會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 370972
帖子: 4036
積分: 916
Good: 13
註冊時間: 05-3-25
在線時間: 2620 小時

20^#

發表於 12-12-6 10:41 PM |只看該作者

陽光瓶子發表於 12-12-6 10:17 PM
版主唔該刪佢文~
條友應該連版規都唔識字睇

看不出你的質素有多好..
連"尸口巾"都打出來~

奴性好重..?
理性的意見被一個非理性的人去批判..有點可笑..

個人意見並不代表所有2000FUN會員的意見
何來"2000fun會員質素已死"?

其實一直以來的每人的回覆都很平心靜氣,
但你卻由開帖的"好撚離譜", 到3樓的"離撚曬譜", 再來16樓的"唔一齊屌佢",
我看不出你有多理性去討論這些問題, 你應該是想發洩你的不滿, 但卻沒有人應同你而已..

傻雞～ｋ說的沒錯, 你有沒有作為老玩家對天翼熱情?
何必要一味去否定所有東西?
如果你覺得不合理, 或者是覺得過分的話, 亦沒有人強迫你去玩..
但我深信想這遊戲能夠持續下去的人, 不乏其數~

已有 3 人評分	Good	收起理由
丫偉仔	+ 3	講得好,,,廢事同佢嘈,得閒上網睇下人地心得.
HopeNeverEnd	+ 2	講得太好~不過我得返2分送XD
傻雞～ｋ	+ 3	赤大人果然比我這個粗人有文化多了.

總評分: Good + 8 查看全部評分

舉報返回頂部

‹ 上一主題|下一主題 ›

12 下一頁

返回列表

聯絡我們|Archiver| 2000FUN論壇

SERVER: 2 GMT+8, 26-1-9 10:28 AM , Processed in 0.045421 second(s), 12 queries , Gzip On.

Sponsor：工作間 , 網頁寄存

關閉安全驗證

[閒聊討論] on居居d翻譯咁垃圾又唔整返好d，趕住聖誕出黎cap水啊 [複製鏈接]

瀏覽過的版塊

關閉 安全驗證

[閒聊討論] on居居d翻譯咁垃圾又唔整返好d，趕住聖誕出黎cap水啊 [複製鏈接]

瀏覽過的版塊

關閉安全驗證