[已漢化] 【BT/百度】【公主戀人】本體+漢化補丁 V1.0

曦☆

【基本信息】

中文：公主戀人
日文：プリンセスラバー！
會社：Ricotta
售期：2008.6.27
原畫：こもりけい

【故事介紹】

本是平民學生的小林哲平，其生活隨雙親在突發事故中的去世而完全改變。
隨後出現在失去雙親哲平面前的，是日本經濟界的巨頭——祖父有馬一心。

[成為老朽的養子吧]

從那天起，為繼承有馬之名與其背後的一切，主人公在社交界初次登場。
豪華的住宅、精選的佣人、全國首屈一指貴族學校“私立秀峰學園”的生活，這一切都與原來的生活大相徑庭。

主人公迷茫地過著每一天，期間也迎來了與各位淑女的邂逅：
身為公主卻像貓一樣我行我素的夏洛特、騎士貴族血統而嚴肅認真的西爾維婭、身為學園社交部代表且兼任時裝模特與時裝設計師的聖華、不顧一切為自己付出的女僕優……

哲平順理成章地進入了只有少數被選中人才能進入的學園社交部，在學園社交部舉辦的舞會上，哲平會選擇誰作為舞伴呢？
貴族生活就這樣開始了，為了成為出色的紳士，新手貴族有馬哲平開始接受考驗。

【人物介紹】



夏洛特·海瑟林克（シャルロット＝ヘイゼルリンク）
CV：風音

海瑟爾林克公國的第一公主，愛稱夏洛。
在日本秀峰學園留學，性格直率開朗，每天馬車接送。
學園三年級學生，所屬於作為學園像征的社交部。
很少出門，缺乏日本的一般常識，對日本文化很有興趣。
像小貓一樣脾氣變化無常，照顧她的老爺爺因而很是辛苦。
擁有同性都很羨慕的美貌和出眾身材，是學園中的一大名人。
似乎對哲平很中意，一有機會就把他當玩具戲弄。

[真是無聊。如果不是一次命中的話，就沒有命中注定的感覺啊。]



西爾維婭·範·霍森（シルヴィア＝ファン・ホッセン）
CV：楠鈴音

菲爾密士公國的貴族，愛稱希爾維。
代代作為騎士貴族芙爾·珀茲塞一族的長女，學園的二年級學生。
公開場合一定帶著皇帝授予的寶劍，有很強的騎士自尊心，為人認真嚴謹純粹正直，男女生中都很有人氣。
對父親不合身份的輕浮態度感到很頭疼，很疼愛妹妹。
雖貌似不討厭哲平，但不知為何總是避開他。

[皇帝授予的這把劍，是我族的驕傲，非公開場合絕不拿出來。]



鳳條院 聖華（ほうじょういん　せいか）
CV：佐本二釐

學園的二年級學生，哲平的同班同學。
擔任秀峰學園內只有被選中人才能進入的社交部代表。
總是帶領著身為友人的綾乃和繪裡香一起行動。
作為時裝設計師很活躍，作品為各處采用，被稱為“年輕的領導者”。
為人率直強氣，多少有點嘴不饒人，本性實則純粹而溫柔。
任何事都自己決定，擁有明確的未來目標。
不知為何對相遇沒多久的哲平懷有敵意。

[請不要搞錯，如果你認為任何人都會對‘有馬’的姓氏低頭那就大錯特錯了。]



藤倉 優（ふじくら　ゆう）
CV：木村あやか

在有馬家工作，哲平的專屬女僕。秀峰學園中是哲平的同班同學。
把支持哲平成為有馬集團出色繼承者視為自己的義務。
為人溫柔，有時很嚴厲。總是對哲平恭恭敬敬，時刻不忘哲平是自己的主人，與本來平民出身的哲平總是互相客氣。
很少談及自己的身世，對哲平的祖父懷有深切的感激之情。

[我懷著即使粉身碎骨也要支持哲平大人的覺悟來到這裡。]



瑪麗亞·範·霍森（マリア＝ファン・ホッセン）
CV：桜川未央

西爾維婭的異母妹妹，性格開朗，重視家人。
處於對戀愛懷有強烈興趣的年紀，天真爛漫。

[瑪麗亞可是淑女呀。]



金子 綾乃（かねこ　あやの）
CV：遠野そよぎ

作為社交部成員而和繪裡香陪伴在聖華左右，對聖華似抱有不一般的感情。
哲平的同班同學，對哲平相當敵視。

[……才到新學期就遇到這麼糟糕的邂逅…你以為你是誰，隨隨便便就和聖華搭話。]



竹園 艾利佳（たけぞの　えりか）
CV：五行なずな

作為社交部成員而和綾乃一起陪伴在聖華左右。
強氣，對哲平懷有偏見。

[絕對不拒絕聖華大人的請求。]



根津 晴彥（ねず　はるひこ）
CV：いちごみるく

自稱哲平一生的朋友，實際上是他自己的一廂情願。
本人雖無惡意，但時常不注意周圍氣氛而采取冒失行動。
興趣是血型占蔔，對B型血懷有某種怨念。

[看你那明顯無視我的態度！記住我的名字了嗎，我是根津晴彥，將我這一生朋友的名字銘記在心吧。]



文森特·範·霍森（ヴィンセント＝ファン・ホッセン）
CV：十七條良房

菲爾米施公國第一貴族，極度溺愛女兒的笨蛋父親。
因平時輕浮的態度而讓愛女頭疼不已。

[哥哥和爺爺都不在了吧。對不起呀，如此天真爛漫。這麼天真可愛實在是對不起呀。]



艾爾弗雷德（アルフレッド）
CV：厳蟬秋

夏洛特的管家，從小就照顧公主，本人似也把她視為愛女。
決不原諒接近夏洛特的壞人。

[遙遠祖國的國王陛下啊，說來慚愧，公主正一天天受日本文化的影響。]



有馬 一心（ありま　いっしん）
CV：比留間京之介

哲平的外祖父，日本經濟界的巨頭，有馬集團的統帥。
由於不知道如何與哲平相處，與哲平的對話略顯生硬。

[不正是你雙親的心願讓你活下來了嗎。]

【漢化組發布信息】



http://hi.baidu.com/%B0%BF%CF%E8 ... 92f52be7dd3b6d.html

用戶須知：

1.使用前請先確認使用的原版游戲未經任何修改。
2.不得將本補丁或以本補丁制作的產品用於商業用途，不得擅自修改或直接發布使用本補丁制作的產品，否則造成的一切後果由您自行承擔。
3.本補丁中難免會存在一些問題，請您多多諒解與支持，如果發現任何問題，請聯系http://hi.baidu.com/%B0%BF%CF%E8de%D7%D4%D3%C9/blog，我們會盡快推出新版本。
4.可以自由轉載本補丁，但轉載者必須保證本補丁的完整性，不得作出任何的修改不得擅自標謗為自已的作品,不得用於商業用途，游戲版權權歸游戲公司所有。

                                                                                                                                        BY 私立秀峰學院漢化組 2011.12.25

漢化招募柚子社のーぶる☆わーくす

http://hi.baidu.com/%B0%BF%CF%E8de%D7%D4%D3%C9/blog/item/287e9e3c2df64cd47c1e7117.html









下載地址

如 果 你 想 觀 看  隱 藏 內 容 ， 請 按 「 讚 好 」

或 「 回 覆 」 。

本體（載入鏡像後APP轉日文執行“Installer.exe”，注意選擇目錄時盡量為全英文。安裝完畢後運行“PrincessLover.exe”，點擊游戲窗口右上角關閉“X”後點取消“N”，如此重復“X”後“N”約八次可推日文原作）：
http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=1008961_1895168206
[080627][Ricotta]Princess_Lover.part1.rar

http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=1008963_3050787240
[080627][Ricotta]Princess_Lover.part2.rar

http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=1008965_3501111821
[080627][Ricotta]Princess_Lover.part3.rar

漢化補丁 V1.0（本體安裝完畢後解壓執行“公主戀人漢化補丁v1.0.exe”，裝至游戲目錄後運行“PrincessLover_cn.exe”）：
http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=1008973_100700207
公主戀人漢化補丁v1.0.rar

沒有或不懂APP的看下面：
AppPatch（安裝後打開→點下一步→點瀏覽→找到光驅目錄下Setup文件夾→找到程序（Installer.exe）→點下一步→選擇“日本語”→下一步→完成→開始）：
http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=1008986_3876537045
apploc.msi

kingarank1

thx..............................................

吸血貓

THXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

p1236987

THXxxxxxxxxxxxxxxxxxx

kiwa800704

感謝大大無私分享 thxxxxxxxxxxxx

齊囧

這都有game...

tommykwan123

thx for sharing~~~

qwe9126

感謝大大~~~

luckday1611

thx................

ab呀豊2世

THXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

light1993101

THXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

yy817

thx for sharing

鬼尐

THX感謝分享~~

zrpaiayer

回覆 曦☆ 的帖子

thxxxxxxxxxxx

stevenlaw

回覆 曦☆ 的帖子

Support

Q27771558

謝謝你的分享

angry仔

感謝樓主分享

xyz12

thx for sharing

Qardt

感謝大大無私分享  thxxxx

bobby0405

thxxxxxxxxxxxxxx