【情报】海贼王702话《斗牛竞技场》（中日英情报）

孔明靈．格斯

扉页是扬起チェ・ゲバラ风的革命家哥布鲁的旗帜的革命家们，哥布鲁和哥里布长得一模一样。
为店里的损害赔偿的盲眼剑士。
店长：你难道是……
路飞也问剑士是什么人，但对方回答：为了彼此，还是不知道为好。
这个混乱之际有很多人的东西被偷了。
索隆的秋水被偷了！
听玩具说是妖精干的好事。
索隆用NEW TYPE的直觉找到了偷刀的小偷，追了出去。
锦衣卫门和山治也去追了。
但是在这时只有大哥（罗？）很冷静。
跟路飞一起把刚才骗盲眼剑士的武士们抓住，想要问出工厂在哪里。
但是，打杂的小弟不知道工厂的存在。
但是在大家争相叫出的竞技场可能会得到情报。
似乎聚集着一群黑帮的干部们。
在竞技场，新世界的强者们聚集在一起，为争夺烧烧果实展开死斗。
堂吉诃德家族参战的有セニョールPINK，デリンジャー、ラオ・Ｇ（那个老头），マッハバイス（那个胖子）
还有竞技场的英雄ディアマンテ 。
在观众中出现了那个盲眼的武士！
终于知道了烧烧果实存在的路飞
完

日文

702话　コリーダコロシアム  
扉絵はチェ・ゲバラ风の革命家「ガブル」の旗を掲げる革命家立ち、ガブルはコリブーそっくりｗ  

店への损害を支払う盲目の剣士  
店长は「あんたまさか・・・」  
ルフィが何者か闻くが、それは「言わねェ方が　お互いのため」と言う剣士  

このごたごたの间にいろんな人の持ち物が无くなっている  
ゾロの秋水も盗られた！  
おもちゃによると妖精の仕业と・・・  
ゾロは刀泥棒をニュータイプ并みの直感で见つけ出し、追う  
キンとサンジも追う  

だがこんな混乱の中アニキだけは冷静  
ルフィと一绪にさっき盲目の侍を骗してた奴を捕まえ、工场の场所を闻き出そうとする  
だが、下っ端はそんなものの存在すら知らない  
だがみんなが呼び出されてるコロシアムでなら情报が捕まるかもしれない  
ファミリーの干部が势ぞろいしているらしい  

コロシアムでは新世界の猛者どもが集められ、メラメラの実をめぐった剣闘が始まる  
ドンキホーテファミリーから参戦はセニョールピンク、デリンジャー、ラオ・Ｇ（あのじじぃ）、マッハバイス（あのデブ）  
そしてコロシアムの英雄、Mrディアマンテ  
客にはあの盲目の侍の姿も・・・！！  

そしてついにメラメラの実のことを知るルフィ  

で终わり

英文

Chapter 702: Corrida Colosseum

first part

The blind swordsman walks over to the restaurant owner to pay for the damages he caused.
The owner seems to realize who the man is, and says "You wouldn't be....!!!"

Luffy is impressed at how strong the man is, and asks who he is.
But he simply replies "...it seems it's in better interest for both of us if I keep that silent."
As Sanji and Zoro assess how strong the man is, people in the store realizes their belongings are missing.
Zoro's Shuusui is missing too!!  
According to a toy, it's the work of the fairies.  

Zoro senses the thief leaving the building, and looks away to see the thief's bag is stuck due to his Shuusui.
As the thief runs away, Zoro, Sanji, and Kin chase him.
Luffy tries to follow, but Franky.. who happens to be the only cool headed bro in this team... has a better idea.
He captures one of the thugs who was swindling the blind man, and along with Luffy interrogates him for the location of the SMILE factory.

The thug doesn't know anything... he's never even heard of SMILE.
However, he says the Donquixote Family's officers are gathered at the Colosseum today.
There's a special event today, with an amazing prize...!

Meanwhile at the Colosseum, people from all over Dressrosa are gathered for the event.
Kids want to enter, but are chased away by a toy soldier saying people killing each other is no sight for a child, begone!
The announcer tells the crowd about the Son of the pirate king, and his fruit Mera Mera fruit.. which happens to be the prize of today's tournament!
Powerful warriors from all around the New World are gathered here to take the prize home, but the Family isn't going to give this one up easily!
From DonQuiote Family, the entrees are...

Senior Pink - A fat dude with sunglasses, baby pacifier, and a hot babe on the side
Dellinger - Young man wearing a horned cap
Lao G - The old man we saw earlier
MachVise - The fat man we saw earlier

And finally, The hero of Colosseum, Mr Diamante.

Among the crowd watching the tournament, we see the blind man again...

Meanwhile Luffy learns about the prize being Mera Mera fruit from the thug....!

End of chapter

剎洛斯v霍爾丁

索隆用NEW TYPE的直觉

rexrexcv

讚......好情報

捉寵之神

GOOD !!!!!!!!!!!!!!!!!

aesopy64611

讚         ^^