[少女病黨]舊歌重聽=W= - 聊天討論版

查看: 862\|回覆: 9	go [其他] [少女病黨]舊歌重聽=W= [複製鏈接]

chan20008

版主

Rank: 10

UID: 883342
帖子: 10346
積分: 11675
Good: 430
註冊時間: 07-5-13
在線時間: 3232 小時

小說寫手十週年勳章(賀詞) 玩過星曲WEB

1^#

發表於 13-3-23 11:22 PM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

久久沒聽風味依舊~

『セカイを否定するように眠り続ける、神の聖遺骸。
『一如欲圖否定整個世界一般地，陷入沉眠之中的神之圣遺骸。

同じ領域に立つモノとの爭いに敗れたのか。  是因為在與立于同一領域之物間的爭斗中敗北？
或いは、望んでその身を墮としたのか。  抑或是，其本身甘愿自身就此墮落呢？

殘骸となって尚信仰され続けるそれは、歪に物語の輪を広げて……』
自從成為殘骸之后卻依然不斷受到信仰的事實，將這物語之輪不斷扭曲而擴散……』

「必死になってしがみつく必要なんてない。
“你根本沒有必要如此拼命地緊抓著這層信仰不放。

現実なんてもう、出來の悪い悪夢でしかないのだから……」
因為你的現實，已經只會是一場最糟糕的噩夢而已罷了……”

「どうかお救いください、神様……！」
  “請您救救我，神明大人……！”

]少女には何を喪おうと　力を追い求める必要があった
無論少女將會失去什么她仍有追求力量的必要

少女にはそれ以外の選択肢は　何一つとして殘されていなかった
對于少女而言除此之外已然沒有任何余下的選擇

神を騙って偏在する兇夢【reve】
偽稱神名偏在于一方的兇夢
打ち捨てられた忘我の聲に　醜悪な笑みを浮かべ
向這被神明遺棄的忘我之聲露出了丑惡的微笑

幾億の幸福論者がいたとしても  全てを否定しよう
縱然世間會有數億的幸福論者就讓她把他們全部否定吧

忘れられ崩れ落ちたこの場所から　孤高の花は舞い上がる
從這個被世人遺忘、已然崩塌的地方孤高之花將要隨風飛揚

少女の探し求めていた　力の根源たる純然な光
少女一直追尋著的那道作為力量根源的純粹之光

「あれこそが、ああ……神の聖骸」
“那就是，啊……神之圣骸”

廃墟に抱かれるままその奇跡は眠って……
懷抱于廢墟中的那個奇跡依然處于長眠……

]指し示されて導かれるまま
仿佛圣骸的指示少女被其指引著前進

痩せ細りくたびれたその手で　聖骸へと觸れる
瘦弱纖細已然疲憊不堪的那只手觸摸向了圣骸

幾千もの不幸論者がいたとしても  それさえ否定しよう
縱然世間也會存在數千的不幸論者就讓她把這些也一并否定吧

彼らが思う以上の絶望があることを　少女は識っていて
這世間依然存在著超乎他們想象的絕望少女正親身體會著

決して真意はみせず　誰にも心開かず
決不會向任何人表露真意決不會向任何人敞開心扉

日の下を避けるように生きて——
每一天都如同躲避太陽的照耀一般地生存著——

一人きりでもいい　殘響する音像だけを肯定しよう
孑然一身也沒有關系惟有那陣回響的音像抱予肯定吧

忘れられ崩れ落ちたこの場所から
從這個被世人遺忘、已然崩塌的地方

孤高の花よ舞い上がれ
孤高之花啊隨風飛揚吧

行く先は険しく先端さえまだ見えないけれど
盡管前路萬般艱險連這旅路的前方也尚未明了

手段なら選びはしない　薄汚れた殘骸だって利用しよう
少女將會不擇手段就連這落下些許塵污的殘骸也將會利用

『アナスタシア。聖骸に導かれ、その神の名を継ぎし者。
『阿娜絲塔希婭。被圣骸指引、繼承其神名之人。

少女は過去を捨て、名を捨てて。敬虔な聖女に身をやつした。
少女舍棄了過去，舍棄了名字。化身為虔誠的圣女。

人は深い畏敬をもって。
人們對其抱有深深的敬畏。

それと同時に、本能的な畏怖をもってそれを迎えた』
但同時也對其懷有著本能畏懼的情況下，接著便迎來了那個』

『新たな胎動は、微かな光を。
  新生的胎動，將侵吞微弱的光芒。

そして、言語化された嘆きを制御して……』
而后，開始制御化作言語的嘆息……』

「いくよ、アナスタシア——」
“我來了，阿娜絲塔希婭——”

讚0 噓0

舉報返回頂部