[Message] 130405 [Frmo. JESSICA] 전화 좀 받아여!!^^ - 少女時代

查看: 3927\|回覆: 7	go [Message] 130405 [Frmo. JESSICA] 전화 좀 받아여!!^^ [複製鏈接]

〝Ｗiｌsｏn_〞

版主

Rank: 10

UID: 829750
帖子: 3639
積分: 6272
Good: 24
註冊時間: 07-2-8
在線時間: 1800 小時

笑傲無雙忍影世界

1^#

發表於 13-4-6 12:00 AM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本帖最後由〝Ｗiｌsｏn_〞於 13-4-6 12:03 AM 編輯

여보세요? 소원?
보고싶음~!
그리구 나 괜차나 구냥구냥ㅎㅎ
그럼 안녕~~~
뚝!
띠~띠~띠~~~

中譯:
喂? SONE?
想你們~!
還有我沒事 / 很好, 就是這樣 ㅎ ㅎ
那麼再見了~~
嘟!
DI~DI~DI~ ( 大約是這個音)

翻譯BY WILSON xD

讚0 噓0

舉報返回頂部

Jessfany

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 2186542
帖子: 557
積分: 371
Good: 136
註冊時間: 11-12-31
在線時間: 245 小時

2^#

發表於 13-4-7 09:06 PM |只看該作者

哈哈
我又路過了~~

西利啦
識自己翻譯/.\

舉報返回頂部

〝Ｗiｌsｏn_〞

版主

Rank: 10

UID: 829750
帖子: 3639
積分: 6272
Good: 24
註冊時間: 07-2-8
在線時間: 1800 小時

笑傲無雙忍影世界

3^#

發表於 13-4-7 09:25 PM |只看該作者

回覆 Jessfany 的帖子

因為LI 幾句簡單MA!

舉報返回頂部

Jessfany

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 2186542
帖子: 557
積分: 371
Good: 136
註冊時間: 11-12-31
在線時間: 245 小時

4^#

發表於 13-4-7 09:35 PM |只看該作者

我連e幾句野都睇唔明
慘

舉報返回頂部

〝Ｗiｌsｏn_〞

版主

Rank: 10

UID: 829750
帖子: 3639
積分: 6272
Good: 24
註冊時間: 07-2-8
在線時間: 1800 小時

笑傲無雙忍影世界

5^#

發表於 13-4-7 09:37 PM |只看該作者

回覆 Jessfany 的帖子

咁我學左一年了....
睇返其他翻譯, 我好似有D錯左

舉報返回頂部

Jessfany

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 2186542
帖子: 557
積分: 371
Good: 136
註冊時間: 11-12-31
在線時間: 245 小時

6^#

發表於 13-4-7 09:49 PM |只看該作者

第1句一定唔會錯的

舉報返回頂部

〝Ｗiｌsｏn_〞

版主

Rank: 10

UID: 829750
帖子: 3639
積分: 6272
Good: 24
註冊時間: 07-2-8
在線時間: 1800 小時

笑傲無雙忍影世界

7^#

發表於 13-4-7 09:51 PM |只看該作者

哈哈, 點解呢xD
平時好少見到韓文字咖wo!
但係自己個名一定知lol

舉報返回頂部

yee7449

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 3150527
帖子: 303
積分: 260
Good: 0
註冊時間: 13-4-17
在線時間: 5 小時

8^#

發表於 13-4-17 06:50 PM |只看該作者

感謝分享

舉報返回頂部

‹ 上一主題|下一主題 ›

返回列表

聯絡我們|Archiver| 2000FUN論壇

SERVER: 2 GMT+8, 26-3-1 08:52 PM , Processed in 0.027980 second(s), 12 queries , Gzip On.

Sponsor：工作間 , 網頁寄存

Powered by Discuz! X1.5.1

關閉 安全驗證

[Message] 130405 [Frmo. JESSICA] 전화 좀 받아여!!^^ [複製鏈接]

關閉安全驗證