菊地彩香回日本後在博客上對香港的留言

PUSS

题目:香港                                       
                                         
                                                                                         

昨日は香港に行って１人で
aromeのイベントをしに行って
きましたあ(*´д｀*)！！

イベントをしたり
取材を受けたり
撮影をしたり
握手会をしたり
充実したお仕事でした＊・゜

でもね香港当日台風で雨と風が
強くてファンの皆さんや取材の
方が来てくださるか凄く心配を
していたんですが、
自分が思っていた以上に沢山の
ファンの皆さんが足を運びに
会いに来てくださいました(;_;)

凄く嬉しかった！！


昨天一个人去了香港
参加arome的活动啦(*´д｀*)！！


参加了活动
接受了采访
进行了摄影
还办了握手会
真是充实的工作啊~＊・゜


但是呢香港当天因为台风
风雨都很强
很是担心各位饭们还有各位来采访的会不会来
结果来见我的各位饭们比我想象的还要多(;_;)


超级开心的说!!


台風の中、会いに来て
くださった皆さん本当に
有り難うございました！

１人でイベントができるって
ほんと嬉しい(*ノ▽ノ)ぽっ

またいつか１人でイベント
できたらいいなあ＊・゜

そして香港にまた行きたい！！

もっと満喫したかったな(*´д｀*)

香港の皆さん本当に
有り難うございました！！

多謝///

台风天里还来见我的各位
真的是谢谢大家啦!


能一个人做活动
真的是好开心~(*ノ▽ノ)啵~


还想什么时候再一个人做活动啊＊・゜


还有还想再去香港!!


还想再好好享受享受啊~(*´д｀*)


香港的各位
真的谢谢大家啦!!


多谢///









  

kathy9607

多謝分享

jasonmak999

話說佢好似因為台風而要係香港住1日