連詩雅要人Rest in piece（粉身碎骨）？

ryo1418

連詩雅噚日喺Instagram對荷李活電影《狂野時速》（The Fast and the Furious）系列主角、美國男星保羅獲加（Paul Walker），日前喺加州撞車身亡後作出哀悼，可惜佢留言搞出個笑話，佢寫住：「Fast & Furious has always been one of my favourite movies. A great actor, may Paul Walker Rest in piece.」


網民好快手玩「捉錯處」，指出連詩雅將Rest In Peace寫成「Rest In Piece」。錯一次大家會覺得係唔小心，但原來佢唔係第一次咁寫。有心水清嘅網友搵番同樣係車禍過身嘅陳僖儀悼念冊上面，原來當時Shiga都係留言寫住「Rest in piece」。話晒曾喺外國留學，英文未必咁差，亦有唔少人出嚟幫佢兜，有網友撐佢英文平時都唔差，但一句句子入面用Although...But呢啲咁簡單嘅錯誤，又點幫佢解圍好呢？

http://hkroadside.blogspot.hk/2013/12/Rest-in-piece.html

hkgrouporder

唔講佢, 你地除左fast and farious仲識paul walker乜野?

ryo1418

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4 ... 1.E4.BA.8B.E6.A5.AD