7/7活動--法蘭王國的星祭 第二部 -- 日文翻譯

banao232

消息來源--巴哈姆特  (由於等級不夠不能發來源連結請見諒)

----正文開始----

詳細（第二部・星祭開催期間、非クエスト形式）  Edit

実施期間：2012年7月7日（土）～7月14日（土）
中央公園の高台が露店等の場として開放される。
特に決まった行動をとる必要はない。
笹に願いを記した短冊を飾ると、１０分毎にランダムで1枚全体チャットで読み上げられる。
夜には花火が上る。
作成キットを購入することができる
作成キットは使い捨てではなく何度でも使える。
再作成になるのでクオリティが変化する。（低☆に使うと☆が増えるチャンス）

中央公園的高台(4F)有露天攤販開放了喔!
並沒有特別要叫你做什麼事情.(特別指定行動)
在竹子上面的短簽,每十分就會隨機在全體頻道朗讀呢,快許下一個好願望吧!(偷偷告白也可以!?)
晚上的話還會追加浪漫的煙火!
對了,在攤販上可以買下製作組呢,而且買一個就可以持續的使用呢!(有機會壞掉喔w)
有機會把物品品質提高的喔!(低星有機會增加星數)

▲ ▼
追加要素  Edit

カラーヒヨコを捕まえろ！（2009年度から実装）
料金：30G
「おでかけ！ひよこハウス」を持って、5分で広場のカラーひよこを捕まえる。
捕まえる順は「黄→桃→紫→黄」の順でどの色から始めてもいいが、順番を間違えると捕まえた全てが逃げる。
フレイアパンダ？に話しかけてきつい握手を交わしておくとひよこ+3

捕獲彩色小雞吧!
一次要花30G
拿著「郊遊!小雞之家」(GOOGLE翻譯-3-),在五分鐘內抓彩色小雞!
抓的順序一定要是「黃→桃→紫→黃」,如果抓錯的話原本的小雞會全部跑光光喔!
如果跟芙蕾雅熊貓說話的話會得到+3小雞的獎勵


報酬
べっこう飴(ヒヨコ)・べっこう飴(ノッカー)

[作成キット]焼きいか・[作成キット]お好み焼き
バッタリ！ホイッスル・テクテク！ホイッスル
封印卵(レグホーン)（2009～2012年）
封印卵(みにあひる)（2012年～）
封印卵(みにかものはし)（2012年～）
封印卵(みにうさぎ)（2012年～）のどれか一つ。

獎品

製作組合 烤魷魚       
製作組合 御好燒?(忘了怎麼翻)
棒棒糖(小雞/大地鼠兩種造型)  跟糖果同效果
裝死吧!哨子 (待機中的寵物會出現死亡姿勢)
奔跑吧!哨子 (待機中的寵物會出現奔跑姿勢)
封印卵四種 由於筆者沒有中譯所以就只附上大概造型了)
編號634 來亨雞(真的那種公雞!)
綠色/紫色/粉紅色的雛雞

全部裡面的其中一個

あれが食べたい(仮称、2009年度から実装)
ジュンorエミリ(中央公園 高台E13,S58)と会話。
ラムネ(昼)orたこ焼き(夜)を1個渡す。
報酬：カササギの羽根(高台にワープ、消耗品)

把彈珠汽水(早)或者是章魚燒(晚)給中央公園高台的NPC的話(E13.S58)  會給你一個傳送到高台的羽毛

----------
製作組合的詳細(可在露天商店買的) 制做出來的成品效果是和材料一樣的

製作組合名        金額        需求材料        必要技能

棉花糖         100G        糖果                沙糖製作
冰棒                        糖果                沙糖製作
章魚燒                        醬汁                醬汁製作
烤鳥串                        胡椒鹽                胡椒鹽製作
彈珠汽水                R1藥水        R1藥水製作
彈珠汽水EX                R2藥水        R2藥水製作
香囊                        銅條                冒險者鑰匙加工

---以下兩種只能從抓小雞取得----
烤魷魚                        醬油                醬油製作       
御好燒?(忘了怎麼翻)        麵                麵製作