【討論】對於「古代虹彩獸」名稱問題有不少人討論是否正確，你認為呢?! - 數碼暴龍 - 2000FUN論壇

2000FUN論壇 › 綜合論壇 › 數碼暴龍 › 【討論】對於「古代虹彩獸」名稱問題有不少人討論是否正 ...

發新帖

查看: 1001\|回覆: 8	go [閒聊討論] 【討論】對於「古代虹彩獸」名稱問題有不少人討論是否正確，你認為呢?! [複製鏈接]

Rank: 10

UID: 725478
帖子: 10088
積分: 12933
Good: 510
註冊時間: 06-8-20
在線時間: 3733 小時

十週年勳章(賀詞) 十週年勳章(截圖)

1^#

發表於 14-7-16 07:04 PM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本帖最後由 commander2620 於 14-7-16 07:12 PM 編輯

翻譯目前以TVB粵語版為準詳情可參考數碼暴龍劇場版-古代數碼精靈復活對決

小編已經跟相關部門反映了～很有可能會改名字 (((ﾟдﾟ)))

韓美服其中一個翻譯：
Ornismon = 奧尼斯獸

回覆引用

舉報返回頂部

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 2197445
帖子: 94
積分: 125
Good: 0
註冊時間: 12-1-15
在線時間: 45 小時

2^#

發表於 14-7-16 07:20 PM |只看該作者

咩名都OK @@問題係Ｆ１　得１５００　ＬＯＬ

點評回覆引用

舉報返回頂部

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 517298
帖子: 1086
積分: 1863
Good: 16
註冊時間: 05-12-29
在線時間: 2149 小時

3^#

發表於 14-7-16 07:37 PM |只看該作者

大把爆裂寵F1唔夠1500，點解你會覺得係問題?

點評回覆引用

舉報返回頂部

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 1214665
帖子: 577
積分: 1634
Good: 27
註冊時間: 09-2-1
在線時間: 463 小時

4^#

發表於 14-7-16 08:47 PM |只看該作者

來個投票吧，因為當年TVB搞錯左

點評回覆引用

舉報返回頂部

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 3645553
帖子: 137
積分: 250
Good: 11
註冊時間: 14-7-16
在線時間: 101 小時

5^#

發表於 14-7-16 10:45 PM |只看該作者

我認為如果係當年TVB搞錯咗,應該而家要改返做正確既名字
冇理由因為以前搞錯咗而以後都要用個錯既名
就好似有唔少漫畫翻譯既時候都係用音譯去譯人名, 當官方出咗漢字既名之後漢化組都會更正返正確既名字

點評回覆引用

舉報返回頂部

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 3623948
帖子: 59
積分: 89
Good: 0
註冊時間: 14-6-25
在線時間: 8 小時

6^#

發表於 14-7-16 11:01 PM |只看該作者

我冇看TVB版的 = =''' 我都系看日文版的 =3=

點評回覆引用

舉報返回頂部

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 3445678
帖子: 78
積分: 139
Good: 3
註冊時間: 13-11-3
在線時間: 17 小時

7^#

發表於 14-7-16 11:29 PM |只看該作者

个人支持改名字……毕竟是本命宠，绝不希望名字显示出来会被人误会是别的宠= =

點評回覆引用

舉報返回頂部

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 3546181
帖子: 116
積分: 313
Good: 0
註冊時間: 14-3-30
在線時間: 65 小時

8^#

發表於 14-7-17 01:10 AM |只看該作者

就叫奥尼斯兽

點評回覆引用

舉報返回頂部

Rank: 10

UID: 725478
帖子: 10088
積分: 12933
Good: 510
註冊時間: 06-8-20
在線時間: 3733 小時

十週年勳章(賀詞) 十週年勳章(截圖)

9^#

發表於 14-7-17 08:40 AM |只看該作者

本帖最後由 commander2620 於 14-7-17 07:42 PM 編輯

http://gnn.gamer.com.tw/5/99095.html
https://hk.images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A2oKmJGDtsdTl3cAnlOzygt.?p=%E5%8F%A4%E4%BB%A3%E8%99%B9%E5%BD%A9%E7%8D%B8&fr=yfp&fr2=piv-web

點評回覆引用

舉報返回頂部

‹ 上一主題|下一主題 ›

發新帖

聯絡我們|Archiver| 2000FUN論壇

SERVER: 2 GMT+8, 26-1-22 05:04 PM , Processed in 0.034171 second(s), 10 queries , Gzip On.

Sponsor：工作間 , 網頁寄存

Powered by Discuz! X1.5.1

© 2001-2010 Comsenz Inc.