[續．續．派good遊戲] ACG猜燈謎 [2] 題目位置：#43453,2173頁 - 動漫綜合討論區

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

UID: 2666347
帖子: 12159
積分: 11743
Good: 359
註冊時間: 12-6-8
在線時間: 2135 小時

31421^#

發表於 15-12-31 02:44 AM |只看該作者

~~一開頭以為蝙蝠俠啊點知係機械野~~

k1965

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 546226
帖子: 1680
積分: 3379
Good: 117
註冊時間: 06-1-28
在線時間: 5046 小時

笑傲無雙玩過星曲WEB

31422^#

發表於 15-12-31 02:47 AM |只看該作者

夢的理由發表於 15-12-31 02:09 AM
終於打嬴舊泥加補師入第四章了

原黎你講緊個隻魔神柱
我打個陣無啦啦一下秒哂我d人
我都好驚訝跟住熄game令呪補np 開沖田宝具過左

個場mvp係諸葛亮

夢的理由

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

UID: 2666347
帖子: 12159
積分: 11743
Good: 359
註冊時間: 12-6-8
在線時間: 2135 小時

31423^#

發表於 15-12-31 02:50 AM |只看該作者

本帖最後由夢的理由於 15-12-31 02:53 AM 編輯

k1965 發表於 15-12-31 02:47 AM
原黎你講緊個隻魔神柱
我打個陣無啦啦一下秒哂我d人
我都好驚訝跟住熄game令呪補np 開沖田宝具過左

我拉人地隻板田金時入黎幫我第3ROUND爆佢十萬血先然後靠運隻魔神唔打人斬斬下死剩師匠補師磨人地隻補師 (唔洗令咒真係好睇運)
(第一場唔識打以為標唔到舊泥就係咁啪隻補用埋3令咒都打唔嬴)

朋友少真係好慘

朋友全部都係SABER同師匠

1693

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1204971
帖子: 15701
積分: 17941
Good: 558
註冊時間: 09-1-15
在線時間: 3384 小時

Alta活動勳章

31424^#

發表於 15-12-31 02:52 AM |只看該作者

有WIKI同FANS整理好嘅資料
先譯到咁多

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

UID: 1357125
帖子: 42500
積分: 46980
Good: 1210
註冊時間: 09-7-1
在線時間: 9781 小時

31425^#

發表於 15-12-31 02:55 AM |只看該作者

4:40 收治轉收留是咪比較好POI

無啦啦轉Channel，『今日真係黑仔』

『地底真係大把地』，呢句可以睇得出數字Q對香港土地不足問題表示感慨同無奈

數字Q字幕組是信心的保證

比起上次，今次間唔中一兩句口語都幾過癮POI
可以為整集翻譯增加唔少趣味性

1693

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1204971
帖子: 15701
積分: 17941
Good: 558
註冊時間: 09-1-15
在線時間: 3384 小時

Alta活動勳章

31426^#

發表於 15-12-31 02:58 AM |只看該作者

一切都係土地問題

1693

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1204971
帖子: 15701
積分: 17941
Good: 558
註冊時間: 09-1-15
在線時間: 3384 小時

Alta活動勳章

31427^#

發表於 15-12-31 03:00 AM |只看該作者

低低… 發表於 15-12-31 02:55 AM
4:40 收治轉收留是咪比較好POI

無啦啦轉Channel，『今日真係黑仔』

4:40嗰句唔係我譯

係字幕組譯

我淨係修改錯誤同調整時間軸

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

UID: 1357125
帖子: 42500
積分: 46980
Good: 1210
註冊時間: 09-7-1
在線時間: 9781 小時

31428^#

發表於 15-12-31 03:03 AM |只看該作者

我以為成集都係數字Q譯POI

k1965

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 546226
帖子: 1680
積分: 3379
Good: 117
註冊時間: 06-1-28
在線時間: 5046 小時

笑傲無雙玩過星曲WEB

31429^#

發表於 15-12-31 03:04 AM |只看該作者

翻譯對軸校對全部自力？
太強大了吧加油

1693

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1204971
帖子: 15701
積分: 17941
Good: 558
註冊時間: 09-1-15
在線時間: 3384 小時

Alta活動勳章

31430^#

發表於 15-12-31 03:08 AM |只看該作者

k1965 發表於 15-12-31 03:04 AM
翻譯對軸校對全部自力？
太強大了吧加油

之前試過但今次唔係

不過都譯咗6成到

1693

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1204971
帖子: 15701
積分: 17941
Good: 558
註冊時間: 09-1-15
在線時間: 3384 小時

Alta活動勳章

31431^#

發表於 15-12-31 03:09 AM |只看該作者

低低… 發表於 15-12-31 03:03 AM
我以為成集都係數字Q譯POI

之前我咪話過
個字幕錯到九彩
要改

所以而家搞緊

1693

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1204971
帖子: 15701
積分: 17941
Good: 558
註冊時間: 09-1-15
在線時間: 3384 小時

Alta活動勳章

31432^#

發表於 15-12-31 03:20 AM |只看該作者

夢的理由發表於 15-12-31 02:30 AM
d英文生字咁多既

唔知點譯好
所以直接用英文

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

UID: 1357125
帖子: 42500
積分: 46980
Good: 1210
註冊時間: 09-7-1
在線時間: 9781 小時

31433^#

發表於 15-12-31 03:31 AM |只看該作者

有無考慮整個數字Q字幕組POI

1693

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1204971
帖子: 15701
積分: 17941
Good: 558
註冊時間: 09-1-15
在線時間: 3384 小時

Alta活動勳章

31434^#

發表於 15-12-31 03:44 AM |只看該作者

無呀

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

UID: 1357125
帖子: 42500
積分: 46980
Good: 1210
註冊時間: 09-7-1
在線時間: 9781 小時

31435^#

發表於 15-12-31 03:54 AM |只看該作者

不過整字幕的確係件幾繁複既事黎POI

1693

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1204971
帖子: 15701
積分: 17941
Good: 558
註冊時間: 09-1-15
在線時間: 3384 小時

Alta活動勳章

31436^#

發表於 15-12-31 04:10 AM |只看該作者

要花好多時間

叉燒燒

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1048799
帖子: 15857
積分: 18506
Good: 319
註冊時間: 08-3-15
在線時間: 3786 小時

31437^#

發表於 15-12-31 04:35 AM |只看該作者

慘了又要課金但係無晒運 : grimace:

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

UID: 1357125
帖子: 42500
積分: 46980
Good: 1210
註冊時間: 09-7-1
在線時間: 9781 小時

31438^#

發表於 15-12-31 05:23 AM |只看該作者

‧

叉燒燒

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1048799
帖子: 15857
積分: 18506
Good: 319
註冊時間: 08-3-15
在線時間: 3786 小時

31439^#

發表於 15-12-31 07:58 AM |只看該作者

我決定如果唔中就唔理低低就咁話

夢的理由

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

UID: 2666347
帖子: 12159
積分: 11743
Good: 359
註冊時間: 12-6-8
在線時間: 2135 小時

31440^#

發表於 15-12-31 01:32 PM |只看該作者