2000FUN論壇

 

 

搜索
2000FUN論壇 綜合論壇 AKB48 專區 如果杜拉[台譯:正妹柑芭嗲]將於2011年11月18日在台灣全 ...
查看: 1703|回覆: 25
go

[新聞] 如果杜拉[台譯:正妹柑芭嗲]將於2011年11月18日在台灣全線上映   [複製鏈接]

Rank: 10

UID
252182 
帖子
48701 
積分
63854 
Good
803  
註冊時間
04-8-25 
在線時間
8391 小時 

K歌達人 十週年勳章(賀詞) 十週年勳章(截圖) 忍影世界

1#
發表於 11-10-31 09:10 PM |只看該作者 |正序瀏覽 |打印




正妹柑芭嗲
Drucker in the DugOut

上映日期:2011-11-18

類  型:劇情

片  長:2時05分

導  演:田中誠

演  員:前田敦子、峯岸南、《心動舞台》瀨戶康史、《末代武士》池松壯亮

發行公司:采昌國際多媒體

官方網站:
http://www.facebook.com/beesfactory
http://www.ccii.com.tw/


★改編自日本暢銷冠軍小說《如果高校棒球女子經理讀了彼得‧杜拉克》
★日本少女天團AKB48 前田敦子&峯岸南 熱力演出
★企業家、上班族、老師、學生、家庭主婦,全面延燒「如果杜拉克」現象

就讀東京都立程久保高中二年級的平凡女學生川島南,討厭棒球卻始料未及地接任高中棒球隊經理。為了某個私人的原因,不管成員反對、球隊戰績多麼差,都執意要誓言「打進甲子園」,隊員群起譁然,讓原本一盤散沙的球隊更陷入混亂……

有一天,小南誤打誤撞買到杜拉克的學問精華,還以為是棒球隊管理指南。起先看得很吃力、百思不得其解的她開始找同伴討論,沒想到竟一步一步踏進管理的世界。她一邊讀《管理》(Management:Tasks, Responsibilities, Practices 精華版),一邊努力打造一支創造感動的球隊。她運用行銷知識,與每位球員個別面談,把大家的心聲納入球隊運作中。她重整編制,打破價值認定的成見、不浪費任何一位球員的強項。她解決教練的溝通障礙與心結,研擬新戰術,用毫不起眼的方式打出精采的比賽。她與其他社團結盟,合力把榮譽感與團隊精神推向球隊的高峰,讓「打進甲子園」不再是空泛的幻夢,而是清清楚楚就在眼前、指日可待。

沒想到此時卻發生小南想都沒有想過的劇變,她猛然醒悟到,一路與她相伴、知道她祕密的夕紀,這一生終究只能擁有努力的過程。而她卻毫不留情地否定夕紀,堅持遵照《管理》所說「成果比努力重要」的方針前進。這時候,她忍不住開始懷疑,自己這一年來所推動的改變,真的是正確的、無私的嗎?悲傷加上內心的煎熬,於是小南在最後一場比賽的前一刻,開賽的哨聲和內心閃電般的衝擊同時在她耳邊響起,究竟,程高棒球隊的結局是!?

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
1655691 
帖子
2847 
積分
3077 
Good
19  
註冊時間
10-3-7 
在線時間
218 小時 
26#
發表於 11-11-1 08:15 PM |只看該作者
原本嗰個反而可似令人有興趣..新名好cheap..

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
1556047 
帖子
5867 
積分
6363 
Good
53  
註冊時間
09-12-7 
在線時間
298 小時 
25#
發表於 11-11-1 07:30 PM |只看該作者
咁kai既個名..

Rank: 2Rank: 2

UID
800171 
帖子
167 
積分
152 
Good
0  
註冊時間
06-12-17 
在線時間
39 小時 
24#
發表於 11-11-1 07:33 AM |只看該作者
雖然個名係譯得好衰
但我一定去睇><

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
1128091 
帖子
1550 
積分
1936 
Good
11  
註冊時間
08-8-9 
在線時間
674 小時 
23#
發表於 11-11-1 01:21 AM |只看該作者
敦子柑芭嗲

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

UID
190920 
帖子
2730 
積分
4896 
Good
151  
註冊時間
04-5-13 
在線時間
2572 小時 
22#
發表於 11-11-1 12:36 AM |只看該作者
香港遲d會唔會有得睇..?打機見台灣翻d名已經睇化哂好似廣東話照讀一樣

エックス(X)
=艾克斯

マスター(Master)
=馬斯塔

キラ・ヤマト(Kira Yamato)
=奇拉‧阿木托

Rank: 2Rank: 2

UID
2133870 
帖子
280 
積分
278 
Good
0  
註冊時間
11-9-30 
在線時間
120 小時 
21#
發表於 11-11-1 12:08 AM |只看該作者
個名好內之前已經知道=.=已經沒什麼好驚訝的了
但真的很怪=....=
未睇過好想睇下~.~

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
1843005 
帖子
1729 
積分
2306 
Good
6  
註冊時間
10-8-16 
在線時間
884 小時 
20#
發表於 11-10-31 11:30 PM |只看該作者
個譯名真係.......

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
2061487 
帖子
2390 
積分
2330 
Good
11  
註冊時間
11-3-27 
在線時間
359 小時 
19#
發表於 11-10-31 10:50 PM |只看該作者
正妹柑芭嗲...作名戈個100%是on ge...

Rank: 2Rank: 2

UID
2052685 
帖子
277 
積分
270 
Good
2  
註冊時間
11-3-15 
在線時間
76 小時 
18#
發表於 11-10-31 10:49 PM |只看該作者
阿醬馬尾無得彈

話是話點解個名好似直譯感既

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

UID
1144753 
帖子
522 
積分
462 
Good
2  
註冊時間
08-9-7 
在線時間
332 小時 
17#
發表於 11-10-31 10:47 PM |只看該作者
個名真係.......不知所謂..

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

UID
1094638 
帖子
476 
積分
401 
Good
13  
註冊時間
08-6-18 
在線時間
463 小時 
16#
發表於 11-10-31 10:45 PM |只看該作者
有咪有病嫁,改名個個

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
1048972 
帖子
836 
積分
812 
Good
118  
註冊時間
08-3-15 
在線時間
410 小時 
15#
發表於 11-10-31 10:24 PM |只看該作者
OMG點解可以譯都咁既

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

UID
2109940 
帖子
574 
積分
574 
Good
3  
註冊時間
11-7-8 
在線時間
194 小時 
14#
發表於 11-10-31 10:20 PM |只看該作者
個名 好怪........

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
653325 
帖子
1138 
積分
1255 
Good
17  
註冊時間
06-5-26 
在線時間
1063 小時 
13#
發表於 11-10-31 10:17 PM |只看該作者
柑橘 芭樂...
成個名九唔搭八又反映唔到原意

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
626590 
帖子
3172 
積分
3422 
Good
45  
註冊時間
06-4-21 
在線時間
1551 小時 
12#
發表於 11-10-31 10:04 PM |只看該作者
個名好怪~~唔多鐘意~~

Rank: 1

UID
1985239 
帖子
250 
積分
40 
Good
19  
註冊時間
10-12-11 
在線時間
180 小時 

玩過星曲WEB

11#
發表於 11-10-31 09:59 PM |只看該作者
香港上唔上ar~?好想watch~!

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
2096913 
帖子
1812 
積分
1670 
Good
28  
註冊時間
11-6-10 
在線時間
230 小時 
10#
發表於 11-10-31 09:57 PM |只看該作者
點解個名可以型到咁@@

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
2145107 
帖子
1653 
積分
1707 
Good
8  
註冊時間
11-10-22 
在線時間
127 小時 
9#
發表於 11-10-31 09:50 PM |只看該作者
個名唔掂呀!

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
410740 
帖子
2856 
積分
1490 
Good
3  
註冊時間
05-5-21 
在線時間
537 小時 
8#
發表於 11-10-31 09:48 PM |只看該作者
本帖最後由 lokathrun 於 11-10-31 09:49 PM 編輯

雖然個故事唔係好吸引,但有咪醬我都會支持下,細心欣賞
‹ 上一主題|下一主題

聯絡我們|Archiver| 2000FUN論壇

SERVER: 2 GMT+8, 26-4-20 01:36 PM , Processed in 0.242480 second(s), 10 queries , Gzip On.

Sponsor:工作間 , 網頁寄存

Powered by Discuz! X1.5.1

© 2001-2010 Comsenz Inc.