新二轉暫譯名稱 - 艾爾之光 - 2000FUN論壇

2000FUN論壇 › 綜合論壇 › 艾爾之光 › 新二轉暫譯名稱

發新帖

查看: 4438\|回覆: 44	go [消息情報] 新二轉暫譯名稱 [複製鏈接]

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 2200243
帖子: 587
積分: 546
Good: 27
註冊時間: 12-1-20
在線時間: 720 小時

忍影世界

1^#

發表於 12-7-11 12:58 PM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本帖最後由 MarcusYim 於 12-7-11 01:01 PM 編輯

艾索德：인피니티 소드（Infinity Sword）簡稱:IS 中譯:無盡之刃(劍刃騎士)
愛莎：디멘션 위치（Dimensions Witch）簡稱:DW 中譯:次元魔女
蕾娜：나이트 와쳐（Night Watcher）簡稱:NW 中譯: 夜襲者.望夜者
雷文：베테랑 커맨드（Veteran Command）簡稱:VC 中譯: 傭兵武者....
伊芙：코드 : 배틀 세라프（Code: Battle Seraph）簡稱:CBS 中譯:戰鬥聖天使
澄：택티컬 트루퍼（Tactical Trooper）簡稱:TT 中譯:戰略砲兵
以上為暫譯，並非正式名稱! 僅供參考
來源一巴哈艾爾之光的

舉報返回頂部

四星黃金會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 2121099
帖子: 1248
積分: 1282
Good: 26
註冊時間: 11-7-30
在線時間: 411 小時

2^#

發表於 12-7-11 01:00 PM |只看該作者

雷文戈個好似冇咩變咁=.=

舉報返回頂部

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 2742742
帖子: 288
積分: 290
Good: 6
註冊時間: 12-7-10
在線時間: 68 小時

3^#

發表於 12-7-11 01:00 PM |只看該作者

本帖最後由咕塔碳於 12-7-11 01:04 PM 編輯

澄：택티컬 트루퍼（Tactical Trooper）簡稱:TAT 中譯:戰略砲兵

戰鬥聖天使ww

數碼寶貝的既視感...

次元魔女? 也有人譯空間女王/女巫.

小圓的既視感

如果雷文照譯,應該是:傭兵指揮官ww

舉報返回頂部

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 2160278
帖子: 398
積分: 1813
Good: 10
註冊時間: 11-11-23
在線時間: 340 小時

4^#

發表於 12-7-11 01:04 PM |只看該作者

咁快就有曬名..

舉報返回頂部

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 2166111
帖子: 604
積分: 667
Good: 14
註冊時間: 11-12-4
在線時間: 667 小時

玩過星曲WEB

5^#

發表於 12-7-11 01:04 PM |只看該作者

伊芙：코드 : 배틀 세라프（Code: Battle Seraph）簡稱:CBS 中譯:戰鬥聖天使

超霸氣wor個名

舉報返回頂部

四星黃金會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 2086751
帖子: 824
積分: 965
Good: 16
註冊時間: 11-5-18
在線時間: 274 小時

6^#

發表於 12-7-11 01:05 PM |只看該作者

戰鬥性天使

點評

黑白殺 :o)..... 發表於 12-7-11 01:13 PM

舉報返回頂部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 2109999
帖子: 4989
積分: 5618
Good: 174
註冊時間: 11-7-8
在線時間: 966 小時

7^#

發表於 12-7-11 01:05 PM |只看該作者

IS=Infinite Stratos
仲有d名好柒(我認為

舉報返回頂部

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 2742742
帖子: 288
積分: 290
Good: 6
註冊時間: 12-7-10
在線時間: 68 小時

8^#

發表於 12-7-11 01:11 PM |只看該作者

應該去yahoo下"IS"是什麼

舉報返回頂部

八星無敵會員

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

UID: 2077986
帖子: 15509
積分: 18536
Good: 690
註冊時間: 11-4-26
在線時間: 2533 小時

笑傲無雙忍影世界玩過星曲WEB

9^#

發表於 12-7-11 01:13 PM |只看該作者

性天使lol

舉報返回頂部

四星黃金會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 2121099
帖子: 1248
積分: 1282
Good: 26
註冊時間: 11-7-30
在線時間: 411 小時

10^#

發表於 12-7-11 01:16 PM |只看該作者

咕塔碳發表於 12-7-11 01:11 PM
應該去yahoo下"IS"是什麼

Interactive Science
(綜合科學)

舉報返回頂部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1926081
帖子: 18173
積分: 18213
Good: 799
註冊時間: 10-10-20
在線時間: 2028 小時

11^#

發表於 12-7-11 01:34 PM |只看該作者

IS:是 (be的變化詞,is,are果幾個)
DW:德國之聲
NW:淨重
VC:虛電路
CBS:哥倫比亞廣播公司
TT:電匯

Google大神

舉報返回頂部

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 2150911
帖子: 516
積分: 613
Good: 156
註冊時間: 11-11-3
在線時間: 501 小時

12^#

發表於 12-7-11 01:46 PM |只看該作者

本帖最後由 Meritnam 於 12-7-11 01:48 PM 編輯

seraph 熾天使/六翼天使
battle 根據橘子所使用的命名
battle 應會以萌幻來取代

所以伊芙新2轉職業名稱理應是代碼萌幻熾天使或者直接叫做萌幻天使0.<

雷文職業名稱真係嚇死人

老兵+指揮官/統帥(反正就係領導人既意思)

.......
其實究竟係唔係想講將軍

點評

yipsinho 老漢指揮官A_A 發表於 12-7-13 12:50 PM

舉報返回頂部

八星無敵會員

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

UID: 1992741
帖子: 10035
積分: 11988
Good: 778
註冊時間: 10-12-17
在線時間: 1786 小時

笑傲無雙

13^#

發表於 12-7-11 02:12 PM |只看該作者

咁都係巴哈黎

Komica=哈哈姆特分版不意外.

舉報返回頂部

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 2104789
帖子: 1792
積分: 1926
Good: 35
註冊時間: 11-6-26
在線時間: 337 小時

笑傲無雙

14^#

發表於 12-7-11 03:02 PM |只看該作者

好多名都好似好正咁,係得艾索德始終麻麻

舉報返回頂部

四星黃金會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 2690176
帖子: 816
積分: 890
Good: 12
註冊時間: 12-6-18
在線時間: 493 小時

15^#

發表於 12-7-11 03:25 PM |只看該作者

希望橙皮今次做好d

舉報返回頂部

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1136619
帖子: 60
積分: 58
Good: 3
註冊時間: 08-8-23
在線時間: 55 小時

16^#

發表於 12-7-11 04:16 PM |只看該作者

望夜者.........

舉報返回頂部

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 2020960
帖子: 3079
積分: 3171
Good: 56
註冊時間: 11-1-26
在線時間: 1286 小時

17^#

發表於 12-7-11 04:20 PM |只看該作者

其實新二轉技能仲可以點新法

舉報返回頂部

四星黃金會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 2121099
帖子: 1248
積分: 1282
Good: 26
註冊時間: 11-7-30
在線時間: 411 小時

18^#

發表於 12-7-11 05:20 PM |只看該作者

爛橙譯:battle=萌幻

Battle Seraph 中譯:戰鬥聖天使
Battle Seraph 橙譯:萌幻性天使

點評

黑白殺優子唔比? 發表於 12-7-11 05:33 PM

Vita維他秀吉? 發表於 12-7-11 05:32 PM

舉報返回頂部

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 2074280
帖子: 147
積分: 146
Good: 1
註冊時間: 11-4-21
在線時間: 32 小時

19^#

發表於 12-7-11 05:54 PM |只看該作者

本帖最後由 Kiyomaro 於 12-7-11 05:58 PM 編輯

MarcusYim 發表於 12-7-11 12:58 PM
雷文：베테랑 커맨드（Veteran Command）簡稱:VC 中譯: 傭兵武者....

Veteran: 高手,有經驗,老手
Command: 指揮

如何翻譯成傭兵武者呢? :O

舉報返回頂部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1879871
帖子: 11629
積分: 9980
Good: 503
註冊時間: 10-9-12
在線時間: 674 小時

20^#

發表於 12-7-11 06:31 PM |只看該作者

這次元魔女沒有XxxHOLiC的乳量

舉報返回頂部

‹ 上一主題|下一主題 ›

發新帖

聯絡我們|Archiver| 2000FUN論壇

SERVER: 2 GMT+8, 26-4-16 01:00 AM , Processed in 0.037978 second(s), 12 queries , Gzip On.

Sponsor：工作間 , 網頁寄存

Powered by Discuz! X1.5.1

© 2001-2010 Comsenz Inc.