[原創]大陸玩家可以在這裡一起練習溝通!有教學喔!已經轉為簡體! - FlyFF翼之online

2000FUN論壇 › 綜合論壇 › FlyFF翼之online › [原創]大陸玩家可以在這裡一起練習溝通!有教學喔!已經轉 ...

查看: 1267\|回覆: 26	go [原創]大陸玩家可以在這裡一起練習溝通!有教學喔!已經轉為簡體! [複製鏈接]

L-ToNy

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 1076233
帖子: 516
積分: 1876
Good: 29
註冊時間: 08-5-13
在線時間: 338 小時

1^#

發表於 08-9-1 03:03 PM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

关于之前我一直排斥大陆玩家现在我感到十分抱歉!!!
我是给"大家都是中国人,不用斤斤计较吧"这句话打通了...现在我知错了...
我先说一些香港人常用的字句..
(有一点粗口成份..希望版主不要删题,打得超辛苦的,想也想超久的........我只是想教一下大陆玩家而已><) 期望可以高亮@@

"XD"

<<<就是说这个意思...
"O咀"="无言"
"系"=有2个意思第一个"是"第二个"在"
"唔"="不"
"冇"="无"(别人说"有冇"..就是说"有没有"?)
"顶"=类似"干"的意思吧..
"D"="的"
"咩"="甚么"
"到"=有2个意思..第一个是"到达"第二个是"这里"
"E"="这个"(别人说"E个系甚么?" 就是说"这个是甚么")P.S"E"也有人打成"宜""而"
"搵"="找"(别人说"你系到搵咩?就是说"你在这里找甚么")
"左"=这个意思好难表达..也可以说做左右的左,也可说做"了"(别人问你..'你打左电话比XX未?"也说是说"你打了电话给XX了吗?")XX=人名
"小"=有2个意思,第一个是"细小"第二个是类似"干"的意思..因为香港语"屌"的读音跟"小"相似~(有些粗口成份><)
"地"=有2个意思,第一个是"地下"第二个是"们"(别人说"我地一齐去打怪"就是想说"咱们一齐去打怪"
"胶"嗯...嗯...这个意思十分高深XD还是等待高人解答…
"得"="OK"
"下"=这个字有3个意思第一个"下面"第二个"一下子"第三个"不是吧!?"(别人说"我想玩下,得唔得?"就是想说"我想玩一下..能不能?"
"嫁"=类似"的"的意思
"咪"=这个字也好难理解...跟"不要/不是"差不多,也可以用来配合"系"(好比说~"佢系咪好劲嫁?"就是说.."他是不是好强的?"
"佢"="他"(别人说"佢系咪好劲嫁?就是说"他是不是好强的?)
"家"=读音跟"+"一样这个字也好难理解..用来配合"E"的..注意!!配合后意思会变成"现在"(好比说~"E家我系网咖"就是说"我现在在网咖"
"收皮"=大概意思是"回老家种田啊!!"(有粗口成份><)
"囧'=嗯...嗯...这个跟胶也差不多..十分深奥><
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
如果还有其他的话..请说一说...我会更新的...
請勿轉帖!

[ 本帖最後由 L-ToNy 於 2008-9-1 03:34 PM 編輯 ]

已有 2 人評分	威望	Good	收起理由
havw	+ 10
魚條仔		+ 2

總評分: 威望 + 10 Good + 2 查看全部評分

關閉 安全驗證

[原創]大陸玩家可以在這裡一起練習溝通!有教學喔!已經轉為簡體! [複製鏈接]

關閉安全驗證