Call Of Duty使命召喚4中文版【遊俠網和使命召喚中文網聯合漢化】 - BT 電腦PC遊戲區

2000FUN論壇 › 綜合論壇 › BT 電腦PC遊戲區 › Call Of Duty使命召喚4中文版【遊俠網和使命召喚中文網 ...

查看: 42131\|回覆: 122	go [射擊] Call Of Duty使命召喚4中文版【遊俠網和使命召喚中文網聯合漢化】 [複製鏈接]

阿基里斯

區域版主

Rank: 10

UID: 211697
帖子: 29310
積分: 29680
Good: 528
註冊時間: 04-6-19
在線時間: 6311 小時

十週年勳章(賀詞)

1^#

發表於 09-4-1 10:50 PM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

使命召喚4：現代戰爭中文補丁及完整版

　　　　　　—————遊俠網和使命召喚中文網聯合漢化

【製作人員】
總監：Jacklee
技術：070、sunwayking、falser
翻譯：遊俠漢化組、使命召喚中文站漢化組
測試：loper、hapi、digmouse等
鳴謝：中國主視角站提供圖標漢化包
　　　aintnomeinteam 提供遺失CSV文件

【補丁說明】
本補丁只能應用於由光盤版安裝並已升級1.7版本的完整版。支持單機和多人對戰，效果基本與官方語言包持平，較之英文原版，性能略微降低。低分辨率下字體效果不是特別好。推薦分辨率為1024x768（及更高）。對於之前網絡上廣泛存在的高壓硬盤版，本人不確定有效，對此表示遺憾。推薦下完整中文版。種子在附件裡。升級至1.7，可直接對戰

【使用方法】
補丁以壓縮包形式放出，綠色安裝，保留英文原版文件。下載完補丁包後，請將其解壓至遊戲目錄，如果解壓位置正確，install.bat應該與iw3sp.exe在同一個目錄裡，然後運行「install.bat」批處理文件。本補丁包需要2.5G硬盤空間，所以請在遊戲所在磁盤預留3G以上剩餘空間。整個安裝過程約耗時15分鐘，具體耗時取決於玩家電腦的配置，及安裝過程中系統資源狀況。安裝完後，你可以手動切換至英文原版。卸載腳本將單獨放出，以防誤操作。
　　　　　

【注意事項】
本補丁僅用作將《使命召喚4：現代戰爭》英文版轉化為中文，不得用於其他用途。使用本補丁的一切後果由使用者自己承擔，本補丁作者不承擔任何責任！您肯定已經詳細閱讀並已理解本協議，並同意嚴格遵守免責聲明的各條款和條件。如不同意，請勿下載。

【附帶軟件】
競舞台（Garena）。推薦使用競舞台進行多人對戰。Garena Fire功能幫助您輕鬆搜索服務器，官方服務器列表讓人氣服一目瞭然，免去了尋找服務器列表的麻煩，並支持反作弊系統,更可以隨時建立主機邀請您的好友一同遊戲。嚴重推薦。可以取消安裝。

【漢化感言】
歷時半年，COD4漢化終於完成，就技術而言，本遊戲的漢化並不難，遊戲本身就支持多種語言，只是本人不才，是第一次漢化遊戲。為了讓補丁包能支持多人，其中花了不少時間，卻一直不得其機制。最後在中國主視角遊戲網的站長黑貓S-22的啟發下，才發現了遊戲是如何切換語言代碼的，各位喜歡多人對戰的朋友，應該好好感謝一下他。感謝所有參與漢化的朋友，還有Jacklee, roger,696的支持。最後，感謝各位一直支持遊俠網及使命召喚中文站的朋友，當然還有廣大的熱愛使命召喚的朋友。這漢化是送給你們的禮物。

【語種切換】
安裝完成後，默認保留英文原版，如果需要切換至英文原版，方法如下：修改遊戲根目錄的localization.txt，將chinese改為english，即可切換至英文，反之亦可切換回中文。如要刪除英文，只需將zone目錄下的english文件夾整個刪除，不過本人不建議這樣，因為如果將來更新中文包時，可能需要英文原版文件。

問題處理區
http://www8.2000fun.com/bbs/view ... e%3D1&frombbs=1