2000FUN論壇

免費註冊

找回密碼

 

 

搜索
2000FUN論壇 › 綜合論壇 › 足球討論區 › 祖雲達斯中文名球衣(附圖)
12下一頁
返回列表 發新帖 回覆
查看: 1587|回覆: 22
go

祖雲達斯中文名球衣(附圖) [複製鏈接]

ballball池

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
74312 
帖子
31546 
積分
11844 
Good
426  
註冊時間
03-5-19 
在線時間
5932 小時 

十週年勳章(賀詞)

1#
發表於 09-5-23 11:02 AM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印
Juventus and Fiat protagonists on Chinese television

A day of training with special jerseys sporting the Fiat sponsor on the front and names in Chinese on the back. Why? It’s simple: Juventus is part of an extensive report on the Chinese main television station CCTV5 which is celebrating its 20th anniversary since it began transmitting the Serie A in China.

The Chinese television troupe which has been in Italy for the last 15 days filmed the principle football towns in Italy that is Turin, Milan and Genova and interviewed the protagonists of the Italian championship. The special programme will speak of the historical relationship which unites Fiat, the report’s sponsor, and Juventus through an interview with John Elkann.

香港時間5月23日凌晨，祖雲達斯身穿著印有球員中文名字的訓練服在球隊基地進行訓練，球員的名字不再是英文，而是方方正正的中文。據瞭解，祖雲達斯這一設計的目的是為了紀念中國轉播意甲聯賽二十週年。圖為祖雲達斯訓練精彩瞬間。

(內容由新浪北京提供)










阿貓










金童皮耶羅




費SIR呀
已有 1 人評分Good 收起 理由
書2-卓 + 1 感謝分享!

總評分:  Good + 1   查看全部評分

讚0 噓0
回覆 引用

舉報 返回頂部

傻健

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
108353 
帖子
1774 
積分
2642 
Good
32  
註冊時間
03-10-2 
在線時間
393 小時 
2#
發表於 09-5-23 11:13 AM |只看該作者
咁過癮既...
皮耶羅....好難聽 @_@"
點評回覆 引用

舉報 返回頂部

rayleeseng

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
47670 
帖子
9548 
積分
1201 
Good
61  
註冊時間
03-1-22 
在線時間
3662 小時 

十週年勳章(賀詞)

3#
發表於 09-5-23 12:56 PM |只看該作者
好唔順眼
點評回覆 引用

舉報 返回頂部

妹控

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
186076 
帖子
77405 
積分
33460 
Good
1195  
註冊時間
04-5-4 
在線時間
13001 小時 
4#
發表於 09-5-23 01:36 PM |只看該作者
阿毛里
點評回覆 引用

舉報 返回頂部

。褲仔

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
658825 
帖子
10448 
積分
9840 
Good
132  
註冊時間
06-6-2 
在線時間
4117 小時 
5#
發表於 09-5-23 02:01 PM |只看該作者
皮耶羅

如果係寫住繁體字就好
點評回覆 引用

舉報 返回頂部

翔一

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
124027 
帖子
1865 
積分
3201 
Good
0  
註冊時間
03-11-9 
在線時間
3787 小時 
6#
發表於 09-5-23 02:04 PM |只看該作者
阿毛里
點評回覆 引用

舉報 返回頂部

『ｋｉｎ』

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
9848 
帖子
9088 
積分
8747 
Good
35  
註冊時間
02-9-14 
在線時間
3754 小時 
7#
發表於 09-5-23 04:36 PM |只看該作者
好..核...突...呀
阿馬里...阿毛里..
點評回覆 引用

舉報 返回頂部

風中風

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
34279 
帖子
643 
積分
1244 
Good
2  
註冊時間
02-6-27 
在線時間
238 小時 
8#
發表於 09-5-23 04:58 PM |只看該作者
好那怪咁
點評回覆 引用

舉報 返回頂部

Schmeichel

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
141910 
帖子
7489 
積分
8726 
Good
6  
註冊時間
03-12-30 
在線時間
2867 小時 

十週年勳章(賀詞)

9#
發表於 09-5-23 05:51 PM |只看該作者
d大陸既釋音   救命呀...
點評回覆 引用

舉報 返回頂部

=[MOZ]=

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
114620 
帖子
7393 
積分
5006 
Good
58  
註冊時間
03-10-18 
在線時間
990 小時 
10#
發表於 09-5-23 07:39 PM |只看該作者
朗拿甸奴去到係咪著小羅?
點評回覆 引用

舉報 返回頂部

├影┤

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
388380 
帖子
1769 
積分
2014 
Good
9  
註冊時間
05-4-20 
在線時間
1062 小時 
11#
發表於 09-5-23 08:11 PM |只看該作者
點解d釋名咁奇怪既???
點評回覆 引用

舉報 返回頂部

白色幽默

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

UID
978348 
帖子
4330 
積分
4963 
Good
17  
註冊時間
07-10-9 
在線時間
695 小時 

十週年勳章(賀詞) 笑傲無雙

12#
發表於 09-5-23 10:12 PM |只看該作者
老實講句.. d名好核凸
點評回覆 引用

舉報 返回頂部

Hyppia

Rank: 1

UID
1295627 
帖子
21 
積分
21 
Good
0  
註冊時間
09-5-21 
在線時間
0 小時 
13#
發表於 09-5-24 01:41 AM |只看該作者
阿毛里.......
好多條毛.......
點評回覆 引用

舉報 返回頂部

fok1011

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
852376 
帖子
7242 
積分
4604 
Good
20  
註冊時間
07-3-20 
在線時間
1102 小時 
14#
發表於 09-5-24 03:30 AM |只看該作者
阿毛里.....
D譯名都難頂
點評回覆 引用

舉報 返回頂部

ballball池

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
74312 
帖子
31546 
積分
11844 
Good
426  
註冊時間
03-5-19 
在線時間
5932 小時 

十週年勳章(賀詞)

15#
發表於 09-5-24 12:35 PM |只看該作者
原帖由 白色幽默 於 2009-5-23 22:12 發表
老實講句.. d名好核凸

老實講句..
大陸譯名既音比香港的更準更貼切

比如祖亞昆咁
人地Joaquín根本冇J音...讀法大約係劃quIn
大陸譯做華金比起香港既祖亞昆更岩音
點評回覆 引用

舉報 返回頂部

小小

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

UID
55755 
帖子
3092 
積分
4011 
Good
3  
註冊時間
03-3-1 
在線時間
2816 小時 
16#
發表於 09-5-24 01:26 PM |只看該作者
點解會咁ga@@"
點評回覆 引用

舉報 返回頂部

st~f~u~n~g

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
219787 
帖子
4359 
積分
6426 
Good
34  
註冊時間
04-7-3 
在線時間
4381 小時 
17#
發表於 09-5-24 03:58 PM |只看該作者
原帖由 ballball池 於 2009-5-24 12:35 PM 發表

老實講句..
大陸譯名既音比香港的更準更貼切

比如祖亞昆咁
人地Joaquín根本冇J音...讀法大約係劃quIn
大陸譯做華金比起香港既祖亞昆更岩音

冇錯
香港係跟據英文讀音去翻
呢個英文讀音仲要係見音拆音
所以rooney係香港係朗尼..因為roon-直拼朗,ney-直拼尼
但係英國讀音係roo-ney所以大陸既魯尼更正確
點評回覆 引用

舉報 返回頂部

舒夫真高1976

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
153008 
帖子
2193 
積分
2369 
Good
0  
註冊時間
04-2-5 
在線時間
1477 小時 
18#
發表於 09-5-24 06:33 PM |只看該作者
點解要用中文名-.-
點評回覆 引用

舉報 返回頂部

黑角_犬

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
1024619 
帖子
2760 
積分
2836 
Good
67  
註冊時間
08-1-15 
在線時間
385 小時 
19#
發表於 09-5-24 08:22 PM |只看該作者
咁比賽會吾會咁著 ???
點評回覆 引用

舉報 返回頂部

Kinght

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

UID
262794 
帖子
8394 
積分
4078 
Good
110  
註冊時間
04-9-13 
在線時間
6159 小時 

十週年勳章(賀詞)

20#
發表於 09-5-25 12:38 AM |只看該作者
上面班友好似未見過大陸釋名咁
試下用普通話讀啦
點評回覆 引用

舉報 返回頂部

‹ 上一主題|下一主題 ›
12下一頁
返回列表 發新帖 回覆
高級模式 | 發表帖子
B Color Image Link Quote Code Smilies
你需要登錄後才可以回帖 登錄 | 免費註冊

聯絡我們|Archiver| 2000FUN論壇

SERVER: 2 GMT+8, 26-2-1 10:05 PM , Processed in 0.085549 second(s), 11 queries , Gzip On.

Sponsor：工作間 , 網頁寄存

Powered by Discuz! X1.5.1

© 2001-2010 Comsenz Inc.