552話《艾斯與白胡子》 中文情報

B兄

白胡子係地震能力者

翻译BY http://bbs.opbbs.net OP牛牛
扉页是乔巴险些成为锅中之肉时逃脱开始
标题   艾斯与白胡子

路飞原来还是知道是没有血缘的兄弟的
向大家透露出艾斯的父亲是罗杰（就像之前卡普跟大家透露路飞的父亲之时一样）

转到艾斯

J艾斯的回想
旅途中~~向救了弟弟的香克斯表示感谢~~讨论加入七武海之事~~
向白胡子挑衅~~跟吉贝尔5天的决斗~~然后跟白胡子的决斗~~
在白胡子的船上企图取老爹之命的那些日子~~认白胡子做老爹的那天~~
直到黑胡子逃跑

明明白胡子做出特例表示不用追赶黑胡子了
我还是无视了命令去追了…就算是抛弃我也没有关系
艾斯说

白胡子：啊？我说那回事了吗？我说去吧…？
艾斯：不准撒谎！！！！
跟儿子们交流意见的老爹  儿子（队长们）：老爹说去吧你才去的!
                                        不是你的错~~

白胡子发动起能够劈开空气的超大海啸

战国：白胡子是摇晃果实的能力者地震人
      不要认为我们人数上占优就有利  这家伙可是拥有毁灭世界的力量的男人！！！！

完   2面而来的巨大海啸就算是青雉挡住一面的话
另一面的就要靠赤犬的能力了  不是能阻挡海啸的能力的话
海军一下要伤亡5万人哦…

白胡子太强了＞＜


日文原文
んじゃ ◆bvOTKk1mXg ：2009/07/28(火) 19:47:37 ID:2s9KPeIJ0

扉絵はチョッパーで鍋の肉になりそうなところを脱出したところから
タイトル　　エースと白ヒゲ

ルフィはやっぱり血のつながっていない兄弟と知っていた
エースの父親はロジャーとみんなにばらす（前のガ－プがルフィの父親をばらした時みたいに）

エースへ

エースの回想　
旅立ち～シャンクスに弟を助けてもらったお礼～七武海入りの話を蹴り～
白ヒゲに喧嘩を売りに～ジンベエと５日間のタイマン～そこへ白ヒゲとのタイマン～
白ヒゲの船でのオヤジを命を狙う日々～白ヒゲをオヤジと認めた日～
黒ヒゲ脱走まで

オヤジが特例を出して黒ヒゲは追わなくていいと言ったのに
俺は無視して追いかけちまった・・・見捨ててくれたってかまわなかったのに
とエース

白ヒゲ　はあ？そんなこといったっけ？俺は行けといったが…？
エース　嘘はつくな!!!!
息子どもに意見をいうオヤジ　息子（隊長達）　親父が行けっていったからお前が行ったんだ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お前のせいじゃね～

白ヒゲが大気を割って超特大な津波を起こす

センゴク　白ヒゲはグラグラの実の能力者地震人間だ
　　　　　こちらが数で有利だと思うな　奴は世界を滅ぼせる力をもつ男だ!!!!

で完です　　２つの巨大な津波がきてるんだが片方はアオキジが止めるとしても
　　　　　　もう片方は赤犬さんの能力しだいですね津波止められるような能力じゃないと
　　　　　　海軍いきなり５万減っちゃいますね…

白ヒゲあつすぎ＞＜

[ 本帖最後由 B兄 於 2009-7-28 07:20 PM 編輯 ]

黑暗

唔識睇日文

cla01104

白ヒゲが大気を割って超特大な津波を起こす

センゴク　白ヒゲはグラグラの実の能力者地震人間だ

白胡须打开大气,作为超特大小的海啸发生

センゴク白胡须是实际的能力者地震多达摇动的人

係日文當中搵到的

黑暗

下一集有得睇赤犬能力

boad123

地震果實,好屈架wo-,-

幻~＊

我看的有點不同

鼠绘翻译2.0版
扉页 乔巴差点被煮成鹿肉从锅里逃出开始
标题 《艾斯与白胡子》

路飞果然早知道艾斯和自己是没有血缘关系的兄弟
而后将艾斯的父亲是罗杰这一情报告诉了大家(就好象卡普说出路飞父亲是龙的那时候一样)

画面转向艾斯

踏上旅程~
向搭救弟弟的香克斯道谢~
回绝了加入七武海的邀请~
向白胡子挑战~
与吉贝尔一对一持续了5天~
又和白胡子一对一~
在白胡子船上的每天都一直伺机想取老爹的性命~
承认白胡子是自己老爹的那一天~
直到黑胡子逃走为止

艾斯【老爹曾特地说过不追黑胡子也可以。我却无视了命令去追黑胡子了...就算不管这样的我也没事的啊！】

白胡子【哈？ 我有那样说吗？我不是说让你去吧...？】
艾斯【不许撒谎！！！】
和孩子们阐述自己意见的白胡子
队长们【 老爹让你去的所以你才去追的吧，不是你的错】

白胡子割开大气引起了巨大的海啸
战国【白胡子是震震果实（暂译，日文原意为摇晃，震动的声音）的地震能力者。我想我们这边的人数并不能成为优势，那家伙拥有着足以毁灭世界的力量！】

引起了两个巨大的海啸
即使一个被青雉阻挡下来,另一边也要取决于赤犬的能力了
如果没有阻挡海啸的能力的话 海军就会一下子损失5万兵力了

~棒棒堂~

我覺得係神聖和偉大的壽司－ｖ－版主開嫁

B兄

好明顯地翻譯組問題...

發哥

竟然係地震+霸氣...這下可死多人了

幻~＊

原帖由 B兄 於 2009-7-28 07:59 PM 發表
好明顯地翻譯組問題...

你簽名睇過
D人用程式畫

B兄

畫畫緊係用程式

幻~＊

原帖由 B兄 於 2009-7-28 08:07 PM 發表
畫畫緊係用程式

用手畫

魔之蠍

哇我屌..............
白鬍子用哂外掛喎...........

cla01104

搵ＧＭ封ＡＣ？

乂烙印戰士乂

比張圖黎睇下赤犬用咩能力擋好ｗｏ

walkerest

繼轟雷果實可以操縱天上的雷雲後又一屈機之作@@
可以控制大地搖晃-口-

地球都是你的~你拿去吧~不用找了

壺一v一

完   2面而来的巨大海啸就算是青雉挡住一面的话
另一面的就要靠赤犬的能力了  不是能阻挡海啸的能力的话
海军一下要伤亡5万人哦…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
真係型到呢...救命 睇動畫一定會癲
青冰河世紀結冰 但係屈機 點解唔可以結埋第2邊-.-唔通呢種係冰人GA限制?
另一面的就要靠赤犬的能力了  <<<<呢個真係重點
除左結冰仲有咩可以控制到呢種場面

魔之蠍

原帖由 壺一v一 於 2009-7-29 01:30 AM 發表
完   2面而来的巨大海啸就算是青雉挡住一面的话
另一面的就要靠赤犬的能力了  不是能阻挡海啸的能力的话
海军一下要伤亡5万人哦…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ...

青雉可能唔夠時間兩邊走呢

xx獵.

白胡子- -..有咩人夠佢打- -..

Akira01

原帖由 xx獵. 於 2009-7-29 03:40 AM 發表
白胡子- -..有咩人夠佢打- -..

ROGER兄(?)
黑胡子可能殺到佢
唔知用咩手段