熟肉為什麼叫熟肉? - 魔物獵人Frontier(MHF)

查看: 606\|回覆: 1	go 熟肉為什麼叫熟肉? [複製鏈接]

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

玩過星曲WEB

1^#

發表於 10-1-6 03:55 PM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

剛剛看了一下，發現巴哈上有人在討論半熟肉明明應該比較好吃，為什麼卻是熟肉的效果比較好...

看到這裡，就不得不感嘆台灣的翻譯太草率，結果意思都錯亂了...

那個熟肉，其實應該叫「烤得剛剛好的肉」，所以當然是最好吃，效果最好的吧= v ="
結果居然變成「熟肉」了 ...

回覆引用

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

十週年勳章(賀詞)

2^#

發表於 10-1-6 04:19 PM |只看該作者

點先有熟肉??

點評回覆引用

SERVER: 2 GMT+8, 26-4-14 02:47 AM , Processed in 0.035088 second(s), 10 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X1.5.1

熟肉為什麼叫熟肉? [複製鏈接]