RINA Blog (更新至10月1日)

×咖啡..◇貓!

本人用的翻譯網是http://www.excite.co.jp/world/fantizi/
翻譯如有雷同 實屬巧合
因不是人手翻譯 所以可能會有少少唔岩 請見諒

本貼會不停地更新
希望不要在本貼回貼
覺得好 支持的話
請加GD 或 按一下推薦

[ 本帖最後由 ×咖啡..◇貓! 於 10-10-3 01:45 PM 編輯 ]

×咖啡..◇貓!

2010-07-30 30年後の明日

RINAです(*′ω‵*)


今日も朝から走りまくってたよん！
コメント収録やインタビュー♪

それから移動して、新宿バルト９へ！！！

08/28から上映される、「劇場版アニメーション ルー=ガルー」の除幕式と試写会♪
集まってくれた皆さんありがとう(′ω‵)

10-7-30 04:36 AM 上傳

下載附件 (22.26 KB)

ルー=ガルーでは、メンバー全員声優にも挑戦してたり、「SCANDAL」ってバンドがストーリーの中に登場してたり、主題歌・挿入歌・エンディングも歌ってたり☆
こんなに映画に関わらせてもらったんは初めてやからめちゃくちゃ嬉しいです！


３０年後の近未来、リアルコミュニケーションがなくなった世界の物語。
親や友達ともモニターを使って画面越しの会話やったり、全てを機械で管理されてるの。


笑い・涙・友情・スリルありあり！
ハラハラドキドキしながらも、心あたたまる作品(*′ω‵*)


バンドってリアルコミュニケーションのかたまりやと思うねんな～。
ステージ上でのメンバー内でのアイコンタクトやったり、お客さんとのコール＆レスポンスやったり！！！
リアルコミュニケーションの象徴としてバンドが使われたことが最高に嬉しい！


もうなぁ、
ルー=ガルーまぢでめちゃくちゃ面白い！
でも、自分たちが声優で出てくるシーンは何回見ても恥ずかしいです、はい(′ω‵;)
今日で２回目のルー=ガルーやったけど、また観たい！って思えるような映画ですっ＼(☆o☆)／かなり好き系！


公開まであと１ヶ月！
お友達や家族と一緒に観て、帰り道はリアルコミュニケーションをとりながら帰ってほしいなあ♪お楽しみに＼(^^)／


あ！あと、今日から新宿バルト９にルー=ガルー×SCANDALのサイン＆コメント入りパネルが飾られるみたいなので映画を観るなら是非！！！
新宿バルト９へ(p′ω‵q)！！！


(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-07-30 30年後的明天

RINA(*?ω‘*)


今天從早上開始也跑一個勁地的yon！
評語收錄和採訪!

然後移動，新宿Balt9!!!

從08/28被放映，「電影版動畫 黃油炒麵=gal—」的揭幕式和首
映式!集聚了的諸位謝謝(?ω`)

10-7-30 04:36 AM 上傳

下載附件 (22.26 KB)

黃油炒麵=gal—，正在也挑戰著成員全體人員廣播劇演員，「SCANDAL」請帶在故事登場著，主題歌·插曲·
結尾也唱著這麼讓我關乎電影的的第一次輩特別高興！


30年後的很近的將來，現實交流丟失了的世界的故事。
父母和朋友都使用顯示器畫面隔著的搞會話，用機器被管理全部。


笑·眼淚·友情·驚險清清楚楚！
飄飄地一邊七上八下，心一邊也暖和的作品(*?ω‘*)


帶考慮現實交流的塊兒和的不睡～。
在在舞台上的成員內的eye contact做，跟客人的短期借款&response做!!!
作為現實交流的象徵帶被使用了的事對最高高興！


已經啊，
用黃油炒麵=gal—maji特別有趣！
但是，自己們廣播劇演員出來的景色也想看幾次害羞，是(?ω`;今天
)第2次的黃油炒麵=gal—做了，再,不過看！用te象認為一樣的電影＼是不是(o)/變成迷系！


到(連)公開還有1個月！
與朋友和家族一起看，歸途希望一邊取現實交流一邊返回!啊為樂趣＼(^^)/


a！以後，因為從今天開始被新宿Balt9黃油炒麵=gal—×SCANDAL的簽字&評語面板好像裝飾如果看電影是非!!!
向新宿Balt9(p?ω`q)!!!


為(=^·♀·^=)ya—

×咖啡..◇貓!

2010-07-30 相談のって下さい。

10-7-30 10:03 PM 上傳

下載附件 (11.32 KB)

RINAです(′ω‵)


今日は朝からロングリハ！！！
それからミーティングしてきたよ☆★

８月６日(金)27時～29時
SCANDALがニッポン放送のオールナイトニッポンＲ(全国ネット)を担当します★

当日はメンバーそれぞれ一人ずつ話したり、もちろんいつものよう四人で話したり…
なんでもありの２時間にしちゃいます！


そこで、みんなからのメールを大募集(*′ω‵*)
８月１１日リリースの2nd.アルバム「TEMPTATION BOX」にちなんで、「あなたがぐっとくる誘惑のセリフ」大募集＼(☆o☆)／


恋愛に関する誘惑、食欲の誘惑、どんなシチュエーションでもオッケー∩^ω^∩
とびっきりスキャンダラスな誘惑のセリフに期待。
時間も時間なのでね…笑


そのほかにも、応援メッセージや疑問、質問も大歓迎(～°∀)～

メールアドレスは…

「scandal@allnightnippon.com」


なるべく沢山メール読もうと思ってるので、メールいっぱい送ってきてね！
ちなみに今回、収録での放送になるので８月４日(水)１７時までにメール送って下さい☆よろしくです！！！


ほんで、みんなにガチで相談したいことが…笑
一人ずつ話すやつ何をテーマに話せばいいかな～？悩むなあ～。
ルールなし！どんなテーマでも大丈夫みたいなので良かったらツイッターとかで意見下さいませ(′ω‵)


さてさて、明日から私たち香港に行ってきます(・∀・)！


３年連続イベント出演！
香港での初ワンマンライブ！

日本までライブ遠征してくれたり、手紙くれたりいつもしてくれてるから香港に行くのめちゃくちゃ楽しみやった(′ω‵)
SCANDALサミットではテレビ電話で中継つないだりもしたなあ∩^ω^∩
みんな元気かなー♪
今年も行けること、ほんま幸せです！


いつもイベントで一緒になる、香港のあのバンドメンバーも元気かなー笑
また一緒がいいなあ＼(☆o☆)／


広東語覚えて、香港ならでわのスペシャルなライブにするぞ♪～θ(^0^ )
香港のみんな待っててね！！！


ほんじゃ、今から支度しますっ☆！
…しかし、緊張するなぁ。涙

おやす(′-ω-‵)


(=^・♀・^=)にゃー
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-07-30 請諮詢登載。

10-7-30 10:03 PM 上傳

下載附件 (11.32 KB)

是RINA(?ω`)


今天從早上開始ronguriha!!!
然後開會了喲★

8月6日(星期五)27點
～29點SCANDAL日本廣播的All Night NipponR擔任(全國網)★

成員各自一個人一個人地談當日，當然平時的那樣以四人
說要…什麼都行的2小時！


在那裡，大募集(*?ω‘*)8月11日發佈
的2nd.來自大家的郵件有關相片簿「TEMPTATION BOX」，「你更加來的誘惑的對白」大募集＼(o)/


有關戀愛的誘惑，食慾的誘惑，無論怎樣的位置嗯切K∩^
ω^∩鳶醜惡可恥的誘惑的對白期待。
因為時間也是時間…笑


除此以外，支援消息和疑問，問題也大歡迎(～°?)～

郵件地址是…

「scandal@allnightnippon.com」


因為想盡量讀很多郵件，郵件滿滿地送！
順便因為變成在此次，收錄的廣播請8月4日(星期三)17點之前發送郵件適當地!!!


用書，在題目裡(上)說用gachi對大家想商量
的事…笑一個人一個人地說的東西什麼才好～？煩惱啊～。
沒有規則！如果因為無論怎樣的題目沒問題那樣的好是不是與tsuitta意見給(?ω`)


哎呀呀，從明天開始去一下我們香港的(·?·)!


3年連續活動演出！
在香港的首次one-man實況錄音！

到日本實況錄音遠征，信給平時做著去香港特別享受做了(?ω`)SCANDAL最高級會議
用可視電話維繫轉播也做了的naa∩^ω^∩全體精
神嗎—!今年也
能行的事，是書ma幸福！


總是由於活動一起變成，香港的那個帶成員也精神嗎—
笑又一起好好啊＼(o)/


記廣東語，要是香港出要!wa的專門的實況錄音～θ(^0
^香港的)全體等待著!!!


書的話，從現在開始準備的！
…可是，緊張啊。眼淚

容易(?-ω-`)


為(=^·♀·^=)ya—

×咖啡..◇貓!

2010-08-03 香港１日目

RINAです(′ω‵)

10-8-3 03:00 AM 上傳

下載附件 (10.59 KB)

香港ついた～！！！
時差は１時間。
でもやっぱり体はちょっぴり変な感じするなあ(′-ω-‵)


１年ぶりの香港！！！！
空港でたくさん待ってくれてる人が居てめちゃくちゃ嬉しかった(′ω‵)
逢いたかったよ～っ。
久々に逢う現地のスタッフさんとの再会もめちゃくちゃテンションあがった！
ほんまにいい人ばっかりやねんなあ(′ω‵)
みんな相変わらず、面白くて優しくて大好き(・∀・)！


で、３年連続出演させてもらってるアニメフェス！
サイン会やったり、楽しかったよ♪
みんな日本語うまかったなあ～。
blogも毎日見てくれてるんやって！
ほんま嬉しいわ～。
日本からの遠征組もお疲れ様♪
正直びっくりしました。笑
ありがとう！！！

10-8-3 03:00 AM 上傳

下載附件 (14.19 KB)

それからライブ＼(☆o☆)／
何て言うかな～…
日本とは違う独特な雰囲気♪いい！！！
ライブはもちろんめちゃくちゃ楽しかったよ(*′ω‵*)！
瞬間センチメンタルのイントロ演奏した瞬間「キャ～！！！」って声が会場に響いてました。
やっぱりみんなアニメ大好きやねんなあ♪

あっという間のライブやったけど、今までやった香港ライブの中でも１番楽しかったんじゃないか！？ってくらい楽しかったよ(・∀・)！
ステージからは見てる限り、お客さんも去年の２、３倍くらいは居る感じやったよ♪


香港のみんな、いつ逢っても暖かく迎えてくれるなあ～♪好きやわ～(′ω‵)

10-8-3 03:00 AM 上傳

下載附件 (15.54 KB)

さてさて！
明日は、海外で初のワンマンライブ！！！
海外初が香港で良かったなあ∩^ω^∩
何が起こるか予想もつかんけど、とにかくベストを尽くすぞ！
いつも何でも全力で！！！！！


ホテルの部屋がMAMIと一緒やから今から二人で100万ドルの夜景をバックに、ワンマンライブします。笑


あ～明日
楽しみ！楽しみ！楽しみ！楽しみ！
緊張！緊張！緊張！緊張！緊張！

10-8-3 03:00 AM 上傳

下載附件 (9.12 KB)

おやす♪


(=^・♀・^=)にゃー

(※07/31の夜に書いたblogです。香港で携帯使えんかったから、時差ありでゴメンね！；読んでくれてありがとう！)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-03 香港第1日

是RINA(?ω`)

10-8-3 03:05 AM 上傳

下載附件 (10.59 KB)

附有了香港的～!!!
時差是1小時。
但是還是身體一點異怪的覺得做啊(?-ω-`)


隔了1年的香港!!!!
想在機場等很多的人在特別高興(?ω
`)見喲～。
隔了好久跟見的當地的職員先生的再見也特別緊張提高了！
書maya不推敲好人啊(?ω`)
大家仍舊，有趣和善大迷(·?·)!


請出，3年連續讓我演出的動畫片Fes！
簽名會做，快樂!喲全
體日語好很好啊～。
blog也每天看做！
書ma高興～。
來自日本的遠征組也累樣
子!老實地很吃驚。笑
謝謝!!!

10-8-3 03:05 AM 上傳

下載附件 (14.19 KB)

然後實況錄音＼(o)/
多麼說嗎與～
…日本不同的獨特的氣氛!好!!!
不用說實況錄音特別快樂的yo(*?ω‘*)!
瞬間sentimentality的introduction演奏了瞬間「kya～!!!」聲音在會場迴響著。
還是大家動畫片大迷和不睡!啊

一轉眼的實況錄音做了,不過，到現在做了的香港實況錄音的!?尤其不是是不是快樂1號te位快樂喲(·?·)!
只要從舞台看，客人去年的2，3倍左右就也搞了!在的感覺喲


香港的大家，什麼時候見也很暖地迎接啊～!喜好的柔軟～(?ω`)

10-8-3 03:05 AM 上傳

下載附件 (15.54 KB)

哎呀呀！
明天，是在海外首次的one-man實況錄音!!!
海外首次也不感到預料在香港發
生好的naa∩^ω^∩什麼,不過，不管怎樣徹底最佳！
總是不管什麼都用全力!!!!!


賓館的房間與MAMI一起從輩現在開始二人把100萬美元的夜景做為背部，發出one-man實況錄音。笑


a～明天
享受！享受！享受！享受！
緊張！緊張！緊張！緊張！緊張！

10-8-3 03:05 AM 上傳

下載附件 (9.12 KB)

哎做!


為(=^·♀·^=)ya—

(※是07/31夜晚寫了blog。在香港手機不能使用養了，用時差螞蟻抱歉！謝謝你;讀！)

[ 本帖最後由 ×咖啡..◇貓! 於 10-8-3 03:05 AM 編輯 ]

×咖啡..◇貓!

2010-08-03 香港ワンマンライブ

RINAです(′ω‵)


今日は香港初ワンマンライブ！！！

10-8-3 03:09 AM 上傳

下載附件 (13.51 KB)

現地のスタッフさんとも仲良しです♪
スタッフさんみんな綺麗な人ばっかりで泣けてくるぜ～；

10-8-3 03:09 AM 上傳

下載附件 (9.07 KB)

頭っから飛ばしまくってきました。
テンションの高さ異常やったと思うｗ
気持ち悪かったと思うｗ


香港には年に１回のペースでしか今は行けてへんし、リリースされてない曲もあるのにみんな全部曲知ってくれてて一緒に歌ってくれたりして、ドラマか！ってくらい最高の景色がステージからは見えてました。


香港は、ライブハウスって言うよりホールって感じで日本みたいにオールスタンディングで馬鹿騒ぎ！じゃなくて座って音楽を聴いて観るのがスタンダードなライブの形らしいねんけど、「その話ウソやろｗ」ってくらいイケイケのノリやった＼(☆o☆)／半端なかった！！！ｗ
日本のライブハウスと何の変わりもありません。
やっぱり音楽は世界共通語。
バンドしとって良かったなあ～。ってすごく思うよ。ライブするたびに。
とくにワンマンはその気持ちが大きい！


しかし、香港のみんな日本語うますぎる！ｗ
RINAも広東語もう少し話せるようになりたいなあ(*′ω‵*)


あと、アンコール終わりでみんながバースデーソングを大合唱してくれるとゆ～サプライズ(　゜ 　Д 　゜　)
感激！嬉しすぎたわ～。やられた。
ありがとう(*′ω‵*)
８月２１日に１９歳になります♪


またひとつ、大きな想い出の宝物が出来ました。
集まってくれたみんな、ありがとう。
また必ず香港に行きます！
それまで、また日本でたくさん曲作って香港ライブに持って行くよ♪


香港最高！ドーチェ！！！


(=^・♀・^=)にゃー


(※８月１日書いたblogです！タイムスリップした気持ちで読んで下さい☆笑)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-03 香港one-man實況錄音

是RINA(?ω`)


今天是香港首次one-man實況錄音!!!

10-8-3 03:09 AM 上傳

下載附件 (13.51 KB)

當地的職員先生都要好
!以職員先生全體漂亮的人能哭啦～;

10-8-3 03:09 AM 上傳

下載附件 (9.07 KB)

從頭放飛一個勁地。
想緊張的想高度異常做
了的w難受的w


香港也有一年以1次的步調以外現在能行偏向，不被發佈的曲子全體全部曲子知道一起唱，是不是電視劇？從舞台可以看見te位最高的景色。


香港，live house說大廳以感覺日本那樣地槳standing狂歡！那麼沒有坐聽音樂看標準的實況錄音的形式們強迫不睡,不過，「那個話謊言和roｗ」位ikeike的海藻做了的＼(o)/零頭的養了!!!什
麼變化和w日本的live house也沒存在。
還是音樂是世界普通話。
可以帶濕啊～。te特別想喲。發出實況錄音的每次。
特別one-man那個心情大！


可是，香港的大家日語太很好！變
得wRINA也想廣東語再稍微能說的naa(*?ω‘*)


以後，重演結束大家大合唱生日歌的話yu～suprise(???感激
)！太高興～。被做了。
謝謝(*?ω‘
*)8月21日成為!19歲


再一個，大的感情出身的寶物作成了。
集聚了的大家，謝謝。
再必定去香港！
在連那個，又的日本曲子作品為香港實況錄音拿到!很多喲


香港最高！doche!!!


為(=^·♀·^=)ya—


(※是8月1日寫了blog！請以time slip下面心情讀笑)

×咖啡..◇貓!

2010-08-03 Hong kong!→Japan!

RINAです(*′ω‵*)


たっだいま～！！！
帰ってきたよJapan☆！←


今年も香港で過ごした時間はあっという間に過ぎていきました。
でも中身ぎっしりやで。

10-8-3 03:13 AM 上傳

下載附件 (17.61 KB)

向こうで、たくさんの雑誌インタビューや撮影・TV収録などなどさしてもらったんやけどな、去年も取材してくれたスタッフさんたちにも再会できてめちゃくちゃ嬉しかった∩^ω^∩
みんな相変わらず元気で、優しくむかえてくれたよ！


香港のみんなと短い時間やったけど握手したりライブで一緒に弾けたり出来て幸せでした。
手紙やプレゼントもありがとう☆

10-8-3 03:13 AM 上傳

下載附件 (18.61 KB)

大切にするね(′ω‵)☆

10-8-3 03:13 AM 上傳

下載附件 (14.24 KB)

あ！
2nd.アルバムTEMPTATION BOX☆
香港でもリリースされることになりました＼(☆o☆)／やった！
たくさんの人に届きますように♪


おやす(′-ω-‵)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-03 Hong kong!→Japan!

RINA(*?ω‘*)


是ta現在～!!!
返回了喲Japan！←


太一轉眼地在香港也度過了今年的時間。
但是內容滿滿地和。

10-8-3 03:13 AM 上傳

下載附件 (17.61 KB)

在對面，很多的雜誌採訪和攝影·TV收錄等請是吧指了do的的燒(烤)，去年也採訪了的職員先生們也能再見特別高興的∩^ω
^∩大家仍舊精神，和善地迎接了喲！


與香港的大家短的時候間做了,不過握手由於實況錄音一起裂開能幸福。
信和禮物也謝謝

10-8-3 03:13 AM 上傳

下載附件 (18.61 KB)

重要(?ω`)

10-8-3 03:13 AM 上傳

下載附件 (14.24 KB)

a！
2nd.相片簿TEMPTAT
ION BOX香港也被發佈＼(o)/做了！
傳達!到很多的人


容易(?-ω-`)

×咖啡..◇貓!

2010-08-04 大大募集中!!

RINAです＼(☆o☆)／


ネイルチェンジ☆！

10-8-4 03:53 AM 上傳

下載附件 (8.79 KB)

今回は、クリアベースにピンクベージュのハーフ逆フレンチ。
マーメイドホロのドットで左手薬指にはリボンパーツでアクセント。


最近クールめが多かったから、久々に甘い感じにしたよ♪
ネイルの勉強したいなあ～(′ω‵)


そうそう！
前blogにも書いたんやけど、

８月６日(金)27時～29時
ニッポン放送
オールナイトニッポンＲ(全国ネット)を担当します★！


ほんで、一人ずつ話すコーナーがあるんやけど何がいいかなあ？
って、みんなに相談したらツイッターとかで色んな案をもらいました♪
ありがとうなあ(′ω‵)


で、１番多いな～って感じたのが
「恋バナ！」
みんなそっち系好きやな～！
RINAも好きやけどなあ～笑


ってことで、
「RINAの何でも相談室」
オープンします＼(☆o☆)／


「scandal@allnightnippon.com」

このメールアドレスに恋愛・音楽・友達関係の相談、質問、etc…
なんでもいいので、送ってきて下さい☆
タイトルに、「RINAの何でも相談室」っていれてね♪


メールは、８月４日(水)１７時までに送ってきて下さい☆
ギリギリやけど、よろしくです！！！
たくさんのメール待ってます☆
ガンガン答えてやる！！！！！！！ｗｗｗ


(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-04 大大募集中!!

是RINA的＼(o)/


指甲交換！

10-8-4 03:53 AM 上傳

下載附件 (8.79 KB)

此次，是清潔基本粉紅淺駝色的前衛逆弗倫奇。
mameidohoro的dot左手無名指用絲帶零件重點。


最近第酷多，要了!對隔了好久甜的感覺
喲指甲想學習啊～(?ω`)


是的是的！
前blog也寫了的燒傷，

8月6日(星期五)27點
～29點日本
廣播All Night NipponR擔任(全國網)的★！


用書，有一個人一個人地說的角的燒傷什麼好啊？
te，如果為大家商量了是不是與tsuitta得到了!各種各樣
的方案謝謝啊(?ω`)


出，多1號～覺得的「戀
愛bana！」
全體sochi系愛好和是吧～！
RINA好的燒傷啊也～笑


與槓桿，
「RINA的不管什麼都
諮詢室」開放＼(o)/


「scandal@allnightnippon.com」

因為這個郵件地址可以是戀愛·音樂·朋友關係
諮詢，問題，etc…，把「RINA
的不管什麼都諮詢室」作為!請送標題，


郵件，請8月4日(星期三)17點之前送極
限的地方燒傷，適當地!!!
很多的等著郵件的
當當回答的!!!!!!!www


為(=^·♀·^=)ya—

×咖啡..◇貓!

2010-08-05 やっぱノンフィクション！？

RINAです(*′ω‵*)


今日は朝からTV収録☆！

それから、移動してゲームしに行きました。…笑

TEMPTATION BOXに収録されてる「HI-HI-HI」と「Hello Hello」が、アクションゲームはハンゲームのタイアップソングになりました♪いぇい

パソコンでダウンロード(無料)して、コントローラー使って1～4人で遊べるゲーム！！！
キャラもみんな可愛くてめちゃくちゃ面白かったよ♪

ゲーム好きのMAMIが、いつもより興奮してるんが分かったｗ
他のメンバーもすぐハマったよ～♪
皆さんも是非やってみてね(′ω‵)


そして！
NHK BS2ウエンズデーJPOP！！！
久しぶりの生放送♪
生はやっぱり緊張するなあ～…
でも好きやなあ～笑
見てくれた方ありがとう＼(☆o☆)／
ふれあいホールに集まってくれたみんなもありがとう！！！楽しかったなあ♪
手紙受け取ったでえー！Thanks！！！

10-8-5 01:07 PM 上傳

下載附件 (12.96 KB)

ほんで、ニッポン放送のオールナイトニッポンＲ(全国ネット)の収録行ってきたよ★
メール送ってくれたみんな！！
助かりました！！！笑
みんなオモロイな。やりよるな。笑
オンエアは８月６日(金)27時～29時です！
お楽しみに(*′ω‵*)


んっ！そうや。
あんな～、今ケータイにトイ・ストーリーに出てくるJessieのストラップつけてるんやけど、最近知らん間になくなってんの。
ほんで、「うわ～！どこで落としたんやろ。最悪やん(′pω-)」ってヘコんでる時にパっと現れる。
今日は、車のトランクのギターの下にあった。
コレってさぁ～…笑


トイストーリーやっばいなあ！！！！ｗ


いやっほ～いヽ(*・∀・)/┌┘


(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-05 哎pa文藝作品!?

RINA(*?ω‘*)


今天從早上開始TV收錄！

然後，去了移動遊戲。…笑

被TEMPTATION BOX收錄的「HI-HI-HI」和「Hello Hello」，動作遊戲成為了!hangemu的聯合歌在e在

用個人電腦下載(免費)做，控制器使用以1～4人能玩的遊戲!!!
造型也全體可愛特別有趣!喲

明白了遊戲迷的MAMI，自平時興奮的w之外的
成員也馬上hamata喲～!諸
位也無論如何試著搞(?ω`)


並且！
NHK BS2uenzudeJPOP!!!
隔了好久的直
接播送!純粹還是緊張
啊～…也喜好
和喂觀察了～笑謝謝＼(o
)/互相接觸匯集了在大廳的大家也謝謝!!!好快樂!啊接
收了信的能出—！Thanks!!!

10-8-5 01:07 PM 上傳

下載附件 (12.96 KB)

用書，日本廣播的All Night NipponR(全國網)的發送了收錄去了
一下喲★郵件的大家!!
得救了!!!笑
全體omoroi的。別做基於。笑
On air是8月6日(星期五)27點～29點！
為樂趣(*?ω‘*)


n！是那樣。
那樣的～，現在為手機為玩具總動員出來的Jessie穿(戴)皮帶的燒傷，最近不知道在間丟失n的。
用書，「uwa～！在哪裡中丟落了的的ro。最壞和n(?pω-)」hekon有的時候突然出現。
今天，車的手提箱的吉他下有。
這個saa～…笑


toy故事—哎ba在!!啊!!w


哦穗～在?(*·?·)/┌?


為(=^·♀·^=)ya—

[ 本帖最後由 ×咖啡..◇貓! 於 10-8-5 01:07 PM 編輯 ]

×咖啡..◇貓!

2010-08-06 えふおー

RINAです∩^ω^∩


今日はMAMIとRINAで朝から大阪へ♪
FM大阪のレギュラー番組収録に行ってきたよ!(b^ー°)
MAMIとRINAで行かせてくれるってことは、何してもいいってこt(ry
違うか。


FM大阪大好きやわあ～。
えんどぅさんにも逢ったよ♪
お好みとタコ焼きいただきました(′ω‵)

10-8-6 02:09 AM 上傳

下載附件 (14.16 KB)

あ～
嬉しい＼(☆o☆)／


早めのHAPPY BIRTHDAYサプライズしてもらったり(*′ω‵*)

10-8-6 02:09 AM 上傳

下載附件 (18.1 KB)

幸せやわあ～(ノ△T)
ありがとうございました！！！
FM大阪 E-Track Selection!～ただ今SCANDALです～
８月１０日/８月２４日
９時からオンエア♪大阪の皆さん聞いてね！


さてさて…
新幹線移動中、ずっと小説読んでたよ！
全部読み終わったあ～♪！
今回読んでたのは・・・

10-8-6 02:09 AM 上傳

下載附件 (14.08 KB)

乾くるみ/リピート


今の記憶はそのままで十ヶ月前にタイムスリップ。
人生をやり直す《リピート》に成功した人達のストーリー。


リピート前は新聞やTVetc…のメディアから色んな情報を揃えて暗記して、過去に持って行くための記憶の荷造りに必死なリピーター。


万馬券を記憶する人や、事故や事件の現場や動機を覚えて人助けに役立とうとする人。
自分を酷いふり方で傷つけた彼女を、次は自分からふって仕返ししてやろう！と企む人や、大学受験に役立てる人。


みんな思い思いのやり方で時間旅行の日を楽しみにしてた。


リピートした世界で起こる謎の殺人事件に出会うまでは…


北京で蝶々が羽ばたいたら、ニューヨークで嵐が起こる。
とか言うけど、ちょっとした行動の違いでココまで人生逆転してしまうか！？
こんなちっぽけなことがコレにも繋がってんの！？


って感じで、読みはじめたら最後まで読まずにはいられない作品(′ω‵)
謎解き始まってからが、おもろいおもろい＼(☆o☆)／
最後のオチとかしめかたがオッシャーで個人的に好きやった。笑
良かったっす、コレ(^o^)／


結構ページ数あるけど、気になる方は是非読んでみてね♪


(=^・♀・^=)にゃー


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-06 得fu—

RINA∩^ω^∩


今天MAMI和RINA從早上向大阪
!FM大阪的正規節目收錄去了一下喲！(所謂與
b^—°)MAMIRINA讓我去的槓桿，做/什麼也在去一下t(ry是不
是不同？


FM大阪大迷和waa～。
也遇到了!不得dou先
生喲與愛好章魚燒領受了(?ω`)

10-8-6 02:09 AM 上傳

下載附件 (14.16 KB)

a～
高興的＼(o)/


提前的請HAPPY BIRTHDAYsuprise做(*?ω‘*)

10-8-6 02:09 AM 上傳

下載附件 (18.1 KB)

幸福和waa～
(no△T)謝謝!!!
FM大阪 E-Track Selection！～從現在是SCANDA
L的～8月10日/8月
24日9點開始On air!大阪的諸位聽！


哎呀呀正
在…新幹線移動，一直讀著小說喲！
全部讀完的a～?!
此次讀的···

10-8-6 02:09 AM 上傳

下載附件 (14.08 KB)

乾Kurumi/反復符


現在的記憶是就那樣十個月前time slip。
在重做人生的《反復符》上成功了的人們的故事。


反復符前從報紙和TVetc的…媒體匯集各種各樣的信息背，對為了過去拿到的記憶的包裝拼命的repeater。


記記萬馬票的人，事故和事件的現場和動機對善行打算有用的人。
下面從自己下改做以厲害的樣子方面弄傷了自己的她，！圖謀的人，供大學考試使用的人。


用想念想念大家的做法期待著時間旅行的日。


到遇到在反復符下面世界發生的神秘的殺人事件…


如果在北京蝴蝶?振翅了，在紐約發生暴風雨。
啦說,不過，!?由於一點行動的差異這裡是不是為止人生反轉了
這樣的極小的事與這個也相連n的!?


去除以te感覺，如果開始讀最後不為止讀不被需要的作品(
?ω`謎)開始之後ga，o脆的o脆的＼(o)/最後
的是不是ochi啦佔方法嗯shah個人地喜好的做了。笑
好的做，這個(^o^)/


無論如何試著讀!相當有頁數,不過，在意


為(=^·♀·^=)ya—

×咖啡..◇貓!

2010-08-07 全員集合♪

RINAです(^ω^)

10-8-7 03:26 AM 上傳

下載附件 (15.57 KB)

今日は４人揃って、名古屋でTV収録してきたよ＼(☆o☆)／
名古屋って、着いた瞬間無条件にテンションあがるのはRINAだけでしょうか…？
なんかパワーあるよなあ～♪


新幹線から見えるzepp Nagoyaにドキドキワクワク(′ω‵)
明日からチケット一般発売もスタートするらしい！！！
みんな、友達や家族、いっぱい誘って来て下さい∩^ω^∩
知り合いみんなで来て！笑
なんちゃって(*′ω‵*)
一人でもライブハウス来たらみんな仲間やから大丈夫やで(^ω^)
zeppパンパンにしたいぞ！頑張んでっ！


ほんで、帰りに味噌煮込みうどん食べた！
久々やったけど、やっぱ美味でした。
関西風のうどんと同じくらい味噌煮込みうどん好き(・ω・∩


そうやそうや(^o^)／
昨日は札幌にHARUNA＆TOMOMIが行ってくれて、RINA＆MAMIが大阪に…(・∀・)！
やから、お互い現地でお土産買いあいっこして東京帰ってきたよ♪
別れて出発する前から約束しとってんなぁ…笑
こーゆーの楽しいなあ(つ∀`)ふふ


あー愛しの北海道。。
行きたくなってきたぜーい！
北海道のみんな元気かなあー？
今はちょっと涼しくなってんのかなあ(′ω‵)？
ペニレーン楽しみやっ！！！


(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-07 全員集合♪

是RINA(^ω^)

10-8-7 03:26 AM 上傳

下載附件 (15.57 KB)

今天齊(整)，名古屋TV收錄了喲＼(o)/名古
屋，到達了的瞬間無條件緊張提高只是4人是不是RINA…？
有什麼的力的yo啊～!


從新幹線可以看見的zepp Nagoya七上八下歡欣
雀躍從(?ω`)明天票普通發售好像也開始!!!
全體，朋友和家族，滿滿地邀請以下色子∩^
ω^∩相識大家來！笑
什麼chiya想如果(*
?ω‘*)一人live house也來了全體朋友輩沒問題和要
(^ω^)zepp吉普女郎！以堅持力n！


用書，回來包含醬燉切面吃了！
隔了好久做了,不過，哎是pa美味。
關西風格的切面和同樣地包含醬燉切面迷(·ω·∩


那樣和那樣(^o^
)/昨天HARUNA&TOMOMI去到札幌，RINA&MAMI為大阪…(·?·)!
輩，在彼此當地土特產買互相互相使東京返回了!喲從分
別出發之前開始約定取的a…笑來—yu—
的音樂做不同意a(tsu?`)fufu


a—愛的北海道。。
想變得去起來啦—在！
是不是北海道的大家好啊—？
現在稍微變得涼快是不是n的啊(?ω`)？
便士泳道樂趣和!!!


為(=^·♀·^=)ya—

×咖啡..◇貓!

2010-08-07 夏サカス

RINAです(′ω‵)


今日は赤坂でライブイベント！！！
夏サカスめちゃくちゃ楽しかったなあ～♪
炎天下の中リハからずっと立ちっぱなしで待っててくれた人もTVでライブ見てくれた人もみんなありがとう(*′ω‵*)


夏サカスのテーマソングにタイキミがなってて、今日はタイキミ二回も演奏した♪
オンエアが終わってからもライブ続けてて日本初！EVERYBODY SAY YEAH!!やったり瞬間センチメンタルやったり(^ω^)
いや～
夏はまだまだこれからやなあ(^o^)／


それから、コメント収録などなどして…
ラジオ番組に２本出演してきたよ！


TBSラジオ、FMフジ、どっちもサテライトやった＼(^^)／
聞いてくれた方、見に来てくれた方、ありがとう♪
ガールズもボーイズもいっぱいでめちゃくちゃ楽しかったわあ～♪
時間ある時はまた来てなあ～(*′ω‵*)


そうそう。
FMフジのスタジオ行く前にちょっと時間あってなあ～
「みんなでアイス食べたいなあ～！」
って盛り上がってそのノリで原宿にアイス探しの旅に行った！
・・・涙のリグレットの衣装で原宿乗り込んだ＼(^^)／ぐへへへへへｗ

10-8-8 12:11 AM 上傳

下載附件 (17.46 KB)

フォーエバー21とかの通りにある「みつばちのおだんご」ってお店神ってたよ♪笑
オススメ！！！！


前にあるケバブ屋さんのお兄ちゃんが面白かったｗ
ちょっと…チャラかった(′ω‵)ｗ


(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-07 夏天sakasu

是RINA(?ω`)


今天是赤?實況錄音活動!!!
夏天sakasu特別好快樂啊～!正
在從烈日當空下riha一直立個沒完等著的人和TV看了實況錄音的人都全體謝謝(*?ω‘*)


夏天泰國你成為sakasu的主題歌，今天泰國你二次演奏了!On
air結束之後實況錄音也繼續日本首次！EVERYBODY SAY YEAH!!做瞬間sentimental做(^ω^
)哦～
夏天還今後和喂(^o^)/


然後，評語收錄等是吧講解道理
在…廣播節目演出了2個喲！


TBS收音機，FM富士，衛星做了的＼(
^^)/也聽了哪一個，來了看，謝謝
!girls和boizu都滿特別快樂的waa～!有時間
的時候再來啊～(*?ω‘*)


是的是的。
FM富士的藝術家工作室去之前稍微有時間
啊～「想以大家吃冰啊～！」
熱烈用那個海藻去了原宿冰偵探叢生的矮竹旅行！
用···眼淚的regret的服裝原宿進入了的＼(^^)/gu嘿嘿w向經過

10-8-8 12:11 AM 上傳

下載附件 (17.46 KB)

按照是不是forever21啦有的「蜜蜂的氣焰n」店神ta!喲
笑推薦!!!!


在前的kebabu舖先生的阿哥有趣的
w喂…chara買了(?ω`)w


為(=^·♀·^=)ya—

×咖啡..◇貓!

2010-08-09 フェス日和

10-8-9 05:11 PM 上傳

下載附件 (10.58 KB)

RINAです(*′ω‵*)


外出た瞬間夏のにおい！！！
痛いアツさじゃなくて好き♪
朝から気持ちよくひとりスタジオ行ってきたよ(^ω^)

今日はなんか、めちゃくちゃいい３時間になったな～。
一歩すすめた気がするよ☆
ん～…ワンマンまで何やかんやでもう時間はないな(-.-;)オロロロ


　負　！　け　！　へ　！　ん　！　


ワンマンチケットすでにGETしてくれたみんな、ありがとう(*′ω‵*)
はよ逢いたいなあー☆！
楽しみにしてるでー＼(^^)／
行こうか迷ってる人！来ちゃって下さい(′ω‵)笑
最高の夜、楽しみましょ♪


(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-09 節日天氣

10-8-9 05:11 PM 上傳

下載附件 (10.58 KB)

RINA(*?ω‘*)


在超過了外邊的瞬間夏天的時哎!!!
不是痛atsusa喜好!從早上開
始心情舒暢一個人藝術家工作室去了一下喲(^ω^)

今天什麼的，到了特別好的3小時～。
想一步勸做喲不到(連
)～…one-man這樣那樣已經時間沒有(-．-;orororo)


　負！　ke !　經過 !　n !　


one-man票已經GET做了的大家，謝謝(*?ω‘
*)想yo見啊—！
期待著的出—＼(^^)/
行這樣迷惑的人！請來(?ω`)笑最高的
夜晚，享受增加yo!


為(=^·♀·^=)ya—

[ 本帖最後由 ×咖啡..◇貓! 於 10-8-9 05:11 PM 編輯 ]

×咖啡..◇貓!

2010-08-10 SCANDAL宣伝カー

RINAです(′ω‵)


今日は朝からミーティングして、そっからなんと！！！なんと！！！

10-8-10 04:10 AM 上傳

下載附件 (13.81 KB)

SCANDAL宣伝カー(リアル選挙カーレンタル)で都内あちこちをぐるぐる巡りました(*′ω‵*)


たすき付けて…

10-8-10 04:10 AM 上傳

下載附件 (11.7 KB)

マイク持って…

10-8-10 04:10 AM 上傳

下載附件 (10.88 KB)

うぐいす嬢やで＼(☆o☆)／


「大阪から来ました、ガールズバンドSCANDAL。明後日８月１１日に２nd.アルバム《TEMPTATION BOX》をリリースします♪ガールズバンドSCANDAL、SCANDALをよろしくお願いします。SCANDALに清き一枚を！」


爆音でアルバムエンドレスリピートしながらマイクでこーゆーの叫んできた＼(^^)／ｗ


もう喉カラッカラやでｗｗｗ
ツイッター見て追いかけてきてくれた方、たまたま出会って手振ってくれた方、みんなありがとう(′ω‵)
アルバムよろしくねー♪


今回は都内のみやったけど色んな場所でこんなんやりたいなあ∩^ω^∩
めっちゃ楽しかったよー！


終点はいつもお世話になってる渋谷HMV！
予想以上の人が集まってくれてビビった！
嬉しいわあー♪

10-8-10 04:10 AM 上傳

下載附件 (21.25 KB)

渋谷HMVに、１人ずつのコメントと写真、サイン等々…
飾ってもらってたりして渋谷HMV、SCANDAL祭になっております(p′ω‵q)
近くに行った時良かったら見てってね！


んー…
TEMPTATION BOX明日いよいよ店着日！
フライングゲットできる日です♪
ドキドキするな～・・・


でも、ほんまに半年以上かけて作った自信作やしカッコイイ曲とかユルい曲やバラード、いろいろ詰め込んでるから。
自信あります。


今日で《SCANDAL》ってガールズバンド居るんや～♪
って知ってくれた人が増えてくれたらいいなあ(つ∀`)


ひとりでも多くの人と音楽で繋がれますように…！


(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-10 SCANDAL宣傳車輛

是RINA(?ω`)


今天從早上開始開會，從so哎呀!!!哎呀!!!

10-8-10 04:10 AM 上傳

下載附件 (13.81 KB)

用SCANDAL宣傳車輛(現實選舉車輛出租)滴溜溜地巡遊了東京都內這兒那兒的(*?ω‘*)


穿(戴)束衣袖的帶子…

10-8-10 04:10 AM 上傳

下載附件 (11.7 KB)

麥克風持久性…

10-8-10 04:10 AM 上傳

下載附件 (10.88 KB)

以黃鶯姑娘和＼(o)/


「從大阪來了，girls帶SCANDAL。後天8月11日2nd.發佈!相片簿《TEMPTATION BOX》請多關照girls帶SCANDAL，SCANDAL。對SCANDAL清澈的一張(件)！」


由於轟鳴聲相片簿endless反復符一邊做用麥克風來—yu—一邊呼喊了的＼(^^)/w


已經用喉嚨karak
kara和認為wwwtsuitta追趕，偶然遇見手勢給了，全體謝謝(?ω`)相
片簿適當地—!


此次只東京都內想做了,不過在各種各樣的地方這樣的做的naa∩
^ω^∩特別快樂喲—！


終點是平時關照的澀谷HMV！
超過預想的人聚集bibita！
高興的waa—!

10-8-10 04:10 AM 上傳

下載附件 (21.25 KB)

如果去了請對澀谷HMV，各1人的評語和
照片，簽字等等…裝飾成為澀谷HMV，SCANDAL節(p?
ω`q)附近的時候好看照射！


n—…
TEMPTATION BOX明天終於店到達日！
是能偷跑get的日!別
七上八下～…


但是，半年以上缺乏書ma做(製作)了的自信作品和做帥是不是曲子啦yuru在曲子和敘事聲樂曲，這個那個地填入著。
有自信。


今天《SCANDAL》girls帶在～?知
道了的人增加的盆不同意a(tsu?`)


一個人許多人用音樂也被連接…！


為(=^·♀·^=)ya—

×咖啡..◇貓!

2010-08-11 FM OSAKA ジャック！＆HARUNA★ブロ

RINAです(′ω‵)


今日は朝からFM OSAKAの番組にめちゃくちゃいっぱいいっぱい出演してきた！！！
聞いてくれた方ありがとう♪
生放送や収録！
一日でこんなにいっぱいのラジオに出させて貰ったんは初めてかも！
４人揃ってはやっぱり楽しいなあ♪


今日もえんどぅさんにはバッチリ逢ってきた∩^ω^∩
誕生日プレゼントにBOOK CAPいただきました(つ∀`)

10-8-11 09:38 PM 上傳

下載附件 (8.1 KB)

センスいいなあ～♪
大切に使わせてもらいます！ありがとうございました！


タワーレコード難波店、NU茶屋町店にも行ってきたよ！
難波店にはこんなものも！

10-8-11 09:38 PM 上傳

下載附件 (14.13 KB)

コメントやサイン、写真も飾ってもらってるから見に行ってみてねん♪


それからいつもお世話になりまくってる、大阪営業所の皆様とみんなで夜ご飯！

HARUNA★HAPPY BIRTHDAY＼(☆o☆)／
といことで
今日8月10日はHARUNAの22回目の誕生日！！！
おめでとう(*^▽^)/


今年の誕生日パーティーは大阪かあ～★
東京帰ったらメンバーだけででも、もっかいパーティーしよなあ(つ∀`)


ん～
最近どんどんHARUNAがお姉ちゃんみたいな存在になってきてる！
昔からそうやけど、この頃はとくに甘えて絡みに行ってるなあ～★
なんか、ハル居たら甘えに行きたくなるねんなあ～笑
一緒に居たら落ち着く！///


ワンマンライブやるようになってから、ハルの背中見てるのが今まで以上に楽しくなった！
暴れながら汗かいて歌ってる姿が目に入ったらテンションあがる！


今やから言えるんやけど、
《S.L.Magic》が出来たんはHARUNAのお陰やねんなあ～♪


インディーズの時に歌詞書いてんけど提出したときに、
『全部書き直してきて。』
って突き返されてん。


でもRINA気に入ってたし、ファンタジックな世界観のラブソングが書きたかったからめっちゃショックやったし悩んでたのですよ。


書き直そうと思ったけど全然ひらめかへんし、書き直したくないな～って思いながらやってたから全く良くないの。

カッコ良くてSCANDALっぽい歌詞が書きたいと思っても、どうしても可愛く乙女チックな子供っぽい甘い歌詞になりがちやし、自分の歌詞キライで全然自信なかったの。


それで、スタジオ帰りにHARUNAに相談してん。じゃあ、

『こういう歌詞、絶対今しか書けないからいいんだよ。』

って言ってくれたの。

それで何かモヤモヤしてたんが一気に晴れて、もう１回同じ歌詞を提出した。

じゃあオッケーでてん(;ω;`)


それで、S.L.Magicは完成しました！
ハルが言ってくれんかったら完成しやんままマボロシの曲になってたかもなあ～…
ありがとう(′ω‵)


カッコ良くて可愛いHARUNAが大好きです♪これからもツンデレ好きなツンデレで居て下さい(つ∀`)笑

営業所スタッフからRINAにも早めのケーキサプライズも(　゜ 　Д 　゜　)

10-8-11 09:38 PM 上傳

下載附件 (12.25 KB)

10-8-11 09:38 PM 上傳

下載附件 (8.11 KB)

お店にサインもしてきたよ！
デッカクｗｗｗ
店員のおっちゃん笑ってたｗｗｗ


あ(　゜ 　Д 　゜　)
ほんでな、今日FM大阪で興奮しすぎて発狂しそうになった事件があったんやけど…
憧れのアノ人に逢ってしまいました。


分かる？
RINAが１番リスペクトしてる人。




だ～れだ？




そう＼(☆o☆)／



マキシマムザホルモンのナヲ様です♪


めちゃくちゃ優しくて面白くて頑張ってな！って言ってもらえました。

「ナヲさんリスペクトしてます！好きです！色んな雑誌とかで言わせてもらってます！blogも見てます(人〃∀〃)」
って言ったら、
「本当かな～？チェックするよ？笑」
って＼(☆o☆)／


あ～ん。
嬉しいよ～。
今日夜泣きしてまう～。


面白くて元気で毒があって可愛いくてカッコイイドラマーっていいなあ～。
もっと頑張らねば！
がんばります、RINA！笑


それと！
大阪のみんなにもうひとつお知らせが＼(^^)／
明日の１５時にとりあえずアメ村に集まって下さい！笑
何するかはまだ言えんけど、とにかくめちゃくちゃ面白いこと考えてます♪
SCANDALがアメ村ジャック！？
何が起こるかは来た人だけが分かる(′ω‵)
やばいわ～！楽しみ！楽しみ！


じゃあ、明日１５時アメ村、その後西宮ガーデンで逢いましょう(′ω‵)
待ってるよ！


(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-11 FM 大阪 鉤兒！&HARUNA★buro

是RINA(?ω`)


今天從早上開始在FM OSAKA的節目裡(上)不合理滿滿地滿滿地演出了!!!
聽了謝謝!直接播送
和收錄！
請用一日這麼使滿的收音機讓我顯出了的第一次！
齊(整)4人還是好快樂!啊


在順利地遇到了今天不燃燒dou先生的∩^
ω^∩生日禮物時BOOK CAP領受了(tsu?`)

10-8-11 09:38 PM 上傳

下載附件 (8.1 KB)

請感覺好好啊
～!讓最後一幕使用！謝謝！


淘兒唱片難波店，也去了一下NU茶屋町店喲！
難波店這樣的東西也！

10-8-11 09:38 PM 上傳

下載附件 (14.13 KB)

評語和簽字，照片也請裝點試著去看不睡!


然後以平時關照一個勁地，大阪營業所的大家和大家夜晚飯！

HARUNA★HAPPY BIRTHDAY＼(o)
/問由於事
今天8月10日是HARUNA第22次的生日!!!
恭喜恭喜(*^?^)/


如果今年的生日聚會只是是不是
大阪a～★東京返回了成員，也當前在聚會做火山灰a(tsu?`)


n～
最近連續不斷HARUNA成為姐姐那樣的存在！
從很早以前那樣燒傷，近來如果去著特別撒嬌糾繞啊～
★之類，想如果Haru在變得去撒嬌的不睡
啊～笑一起在定為！///


one-man實況錄音變得做之後，正在Haru脊背看到現在對以上快樂了！
如果一邊鬧騰一邊出汗唱的身姿進入了眼緊張提高！


從現在正是能說燒傷，《
S．L.Magic》能了的多虧HARUNA和不睡啊～!


『請獨立製作人的時候歌詞書在貂kedo提交
了時候，全部改寫。』
被推回去。


是但是RINA中意，想寫幻想的世界觀的情歌特別搞了休克煩惱喲。


想改寫,不過全然是不是?偏向，不想改寫～一邊想一邊做著完全不好。

想寫帥SCANDAL的歌詞，無論如何也可愛地少女髮蠟的孩子的甜的歌詞變成常常椰子，用自己的歌詞kirai全然自信也沒有。


因此，為藝術家工作室回來為HARUNA商量。那麼，

『這樣的歌詞，絕對現在以外不能寫好喲。』

是te說了的。

因此朦朧地做什麼痰一口氣晴，提交了再同樣1次的歌詞。

那麼okke出(;ω;')


因此，S．L.Magic完成了！
如果Haru不說買了完成是不是變成也大蜻蜓mamaboroshi的曲子啊
～…謝謝(?ω`)


非常喜歡!帥可愛的HARUNA今後tsundere喜歡的tsundere在下色子(tsu?`)笑

從營業所職員RINA也提前的蛋糕suprise也(???)

10-8-11 09:38 PM 上傳

下載附件 (12.25 KB)

10-8-11 09:38 PM 上傳

下載附件 (8.11 KB)

對店簽字也做了喲！
dekkaku
www店員折n笑的www


用a(???書)，
今天在FM大阪興奮過多快要發狂了的事件啊見了
痰燒傷…憧憬的ano人。


明白？
RINA1號respect做的人。




是～re？




那樣＼(o)/



是maximumthe荷爾蒙nawo先生!


特別和善有趣努力！能請te說了。

「nawo先生respect做著！喜歡！請讓我叫是不是各種各樣的雜誌！blog也看著(如果人〃?
〃)」說了，
「真的嗎～？檢查喲？笑
」＼(o)/


不a～。
高興喲～。
今天夜裡哭泣飛舞的～。


有趣精神毒牙處於可愛好帥鼓手好好啊～。
不更努力！
努力，RINA！笑


以及！
再一個通知請＼(^^)/明天的15
點首先集聚到大阪的大家到ame村！笑
是不是做/什麼還不能說,不過，不管怎樣特別有趣的事考
慮!SCANDALame村鉤兒!?
明白只發生什麼來了的人(?ω`
)危險～！享受！享受！


那麼，明天15點ame村，此後西宮加登見(?ω`)等
候著喲！


為(=^·♀·^=)ya—

×咖啡..◇貓!

2010-08-11 関西！！！

RINAです(′ω‵)


大阪発ガールズバンドSCANDAL。
やっぱり大阪から盛り上げて行こうぜ！っと言うことで…


今日は１５時からアメリカ村三角公園前のスクリーンで涙のリグレットのミュージックビデオが流れたりメンバーそれぞれのアメ村思い出話などのコメントが流れたり…


そして(　゜ 　Д 　゜　)！


そのスクリーンがパカっと開いて中から私たちがあらわれた！ｗ
のであった＼(☆o☆)／


人生発のゲリラライブ＼(^^)／
お客さん側もステージ側もサウナ状態ｗ
集まってくれた皆さん、立ち止まってくれた皆さん、ありがとう！！！
楽しかったよ♪


実はRINAとMAMIで昔ここにライブ見に来たことあってんなあ～☆
だから、今日はこのステージに立てて幸せでしたっ！
またやりたいなっ＼(☆o☆)／


それから西宮ガーデンズ！！！！！
2nd.アルバムTEMPTATION BOXリリースイベント一発めヽ(*・∀・)/┌┘

10-8-13 02:13 PM 上傳

下載附件 (23.95 KB)

ライブと握手。
短い時間やったけど、すごく楽しくて幸せな時間でした。
みんなとこうやって触れて直接会話できてる瞬間が１番好き。
男の子も女の子もお母さんもお父さんもみんなありがとう。
学校帰りや仕事帰り、仕事の休み時間使って逢いに来てくれたみんなに感謝。


２nd.アルバム。
「TENPTATION BOX」作って良かった♪


これから名古屋に向かいます！


25:00～
中京テレビ アナアナ商会

25:25～
TBS ツボ娘


オンエアあるよ！
みんなTV見てね～∩^ω^∩


(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-11 關西!!!

是RINA(?ω`)


大阪出發girls帶SCANDAL。
還是從大阪使高漲啦！由於…


今天從15點開始用美國村三角公園前的屏幕眼淚的regret的音樂錄像傳出成員各自的ame村懷舊談等的評語傳出…


並且(???)！


那個屏幕與paka開我們從中出現了！
是w的＼(o)/


人生出發的游擊隊實況錄
音＼(^^)/客人方面和舞台方面
桑拿浴狀態w都集中了的諸位，站住了的諸位，謝謝!!!
快樂!喲


其實RINA和MAMI從前在這裡實況錄音看因為與下風箏啊貂
啊是～，今天在這個舞台裡(上)立幸福做了的！
再想做的na＼(o)/


然後西宮gadenzu!!!!!
2nd.第相片簿TEMPTATION BOX發佈活動一發?(*·?·)/┌?


與實況錄音握手。
短的時候間做了,不過，是厲害地快樂幸福時間。
全體這樣做能觸直接能會話的瞬間喜好1號。
男孩子和女孩子和媽媽和爸爸都全體謝謝。
學校回來和工作回來，來了工作的休息的時候間使用見的大家感謝。


2nd.相片簿。
「TENPTATION BOX」作品好!

10-8-13 02:13 PM 上傳

下載附件 (23.95 KB)

今後面向名古屋！


25:00～中
京電視 announcerannouncer商會

25:25～
TBS 穴位女兒


On air處於喲！
全體TV看睡～∩^ω^∩


為(=^·♀·^=)ya—

[ 本帖最後由 ×咖啡..◇貓! 於 10-8-13 02:13 PM 編輯 ]

×咖啡..◇貓!

2010-08-13 名古屋はえ～ぇよ！

RINAです(・∀・)！


昨日の夜大阪から名古屋に移動して、夜中生放送のTV番組に出させてもらい～の、コメント収録し～の、あっという間に朝はきて…


ラジオ生放送や収録、コンパルの海老フライサンド食べたりしてた！笑

10-8-13 03:14 AM 上傳

下載附件 (5.88 KB)

ラジオ聞いてくれた方ありがとう♪


ほんで、マイカル桑名にて2nd.アルバムTEMPTATION BOXのリリースイベント！
昨日から警報が出てたり朝のニュースでも台風の予報してたりで天気が心配やったんやけど、雨はお昼過ぎにやんでくれて一安心☆
集まってくれたみんなありがとう！

10-8-13 03:14 AM 上傳

下載附件 (17.96 KB)

噴水ショーのあと、うちらの出番！
今日はCBCラジオで公開録音もしてもらったのでまずは、トークコーナー(′ω‵)

永岡アナを30秒内のトークで誰が１番誘惑できるか！笑
勝った人がマイカル桑名内にも売ってるBEARD PAPA'Sのシュークリーム詰め合わせをGETできる！とゆ～♪ステキ！
夏期限定の、カルピスクリームの入ったシュークリームもあったよ∩^ω^∩


誘惑トーク考えといてって打ち合わせで言われたんやけど、全員何も考えずに即興で話したよ！ｗ
ぶっつけ楽しかったなあ～♪


審判は永岡さん！

な、な、なんと＼(☆o☆)／


RINAが一位になっちゃいました！笑
決め手はジンジャーエール！ｗ
トーク内容etcはCBCラジオで＼(☆o☆)／
シュークリーム楽屋で美味しく頂きました！シュークリームはBEARD PAPA'S☆！


それからメインイベントの、ライブや握手会♪
今日も最高に楽しかったよ(^ω^)
コスしてくれてる子やコピバンしてくれてる子、もう嬉し泣きやわ！ありがとう！
みんなから貰ったプレゼントや手紙、笑顔や声。
全部大切に持って帰るね！！！


あっという間やったけどこの３日間色んな場所で沢山の人と話せて、音楽やってて良かったな～(′ω‵)
と、改めて思わせてもらいました。
いつもありがとう！！！


ひとまず、関西方面任務完了！

10-8-13 03:14 AM 上傳

下載附件 (9.81 KB)

まだまだ元気やでっ！！！
明日から東京戻るぞ～⊂(^ω^＊)⊃


(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-13 名古屋飛～e喲

RINA(·?·)!


請昨天的夜晚從大阪向名古屋移動，讓夜間直接播送的TV節目出的～，評語收錄～，一轉眼地早上來…


收音機直接播送和收錄，鯤pal的吃蝦騰空球Sand！笑

10-8-13 03:14 AM 上傳

下載附件 (5.88 KB)

收音機聽了謝謝!


用書，麥卡爾桑名2nd.相片簿TEMPTATION BOX的發佈活動！
警報來自昨天早上的新聞颱風預報著也出天氣擔心做了的燒傷，雨過午停總算放
心集聚了的全體謝謝！

10-8-13 03:14 AM 上傳

下載附件 (17.96 KB)

噴泉展覽後邊，裡面們的輪到出場！
因為今天也請用CBC收音機公開錄音做了首先，講話角(?ω`)

用30秒裡面的講話誰是不是能誘惑1號永岡announcer？能
笑偏多了的人也出賣給麥卡爾桑名內的BEARD PAPA'S的奶油餡點心攙雜裝GET！yu～!極好！
夏季限制的，也有有可爾必思奶油的奶油餡點心的yo∩^ω^∩


與誘惑講話考慮在照射洽商被說的痰燒傷，全體人員什麼都不考慮由於即興說了喲！w
起頭好快樂啊～!


裁判是永岡先生！

是吧，是吧，哎呀＼(o)/


RINA成為首位！笑
決定的辦法是薑汁清涼飲料！w
講話內容etc用CBC收音機＼在(o)/
奶油餡點心後台好吃地領受了！奶油餡點心BEARD PAPA'S！


然後main event的，實況錄音和握手會!今
天對最高也快樂喲(^ω^)kosu
做的Teruko和kopiban做的Teruko，已經高興得哭起來不結實！謝謝!
從大家得到了的禮物和信，笑容呀聲。
全部最後一幕帶回去!!!


請所說的啊期間做了,不過可以在各種各樣的地方與很多的人能說這個3天，搞著音樂
～與(?ω`)，重新使人想到。
總是謝謝!!!


暫且，關西方面任務完成！

10-8-13 03:14 AM 上傳

下載附件 (9.81 KB)

還以精神和!!!
從明天開始東京返回～?(^ω^*)?


為(=^·♀·^=)ya—

×咖啡..◇貓!

2010-08-14 いいとも～！

10-8-14 07:47 AM 上傳

下載附件 (11.98 KB)

RINAです(′ω‵)


今日の笑っていいとも～！のテレフォンショッキングに南海キャンディーズさんがSCANDALを紹介してくれたよ(^ω^)

南海キャンディーズさんとはTV番組で一緒になったり、山ちゃんにはSCANDALのフリーライブの司会をしてもらったことがあったり、プライベートでリリースイベントに来てくれたことがあったり…


いつも仕事が一緒になった時は楽屋でもずっと話して盛り上がってたり、いつの間にかお友達になってました(つ∀`)
来週の月曜日、１６日のいいとも！みんな見てね～♪


憧れのいいとも！
あの、タモリさんとのやり取りが出来たことに感激！
スタッフさんも喜んでくれて、RINAらが電話してる時ずっと携帯のムービーで撮影してくれてました！笑
ほんまにめちゃくちゃ楽しみやなっ！！！


それからTV収録を２本してきたよ(′ω‵)
詳細はオフィシャルサイトにアップするね♪


ほんで…
SCANDALサミットのネタ試行錯誤。
いや～
かなり楽しくなりそうやで！
何でもやるな～SCANDAL。ｗ
観覧来てくれるみんなに逢えるのも楽しみや⊂(^ω^＊)⊃もうすぐやな！
お楽しみに！


さてさて(*′ω‵*)
明日は逗子フェス＆ラゾーナ川崎でのリリイベ！

RINAも会場で買おっかな～笑
まだGETできてない人、買おうか迷ってる人、ほんま自信作です♪
損させん自信ある！
是非聴いてみてね！


んじゃ、明日！


(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-14 好？！

10-8-14 07:47 AM 上傳

下載附件 (11.98 KB)

是RINA(?ω`)


今天可以笑～！為no電話Shocking南海kyandizu先生介紹了SCANDAL喲(^ω^)

用TV節目一起成為南海kyandizu先生，請對山主持了SCANDAL的自由實況錄音，個人的來了到發佈活動…


總是工作一起成為了的時候後台也一直說熱烈，不知什麼時候變成朋友(tsu?`)下週
的星期一，16日的好的！全體看～!


憧憬的好的！
那個，能了跟森田一義先生的交換的事感激！
職員先生也感到高興，RINA們打電話的時候一直用手機的電影攝影著！笑
書ma特別樂趣和是吧!!!


然後做了2個TV收錄喲(?ω`)
詳細提高!到官方網站


用書…SC
ANDAL最高級會議的材料試行錯誤。
哦～
相當變得快樂的那樣和！
別不管什麼都做～SCANDAL。在
變得w觀看的大家裡(上)能遇見樂趣和?(^ω^*)?也已經馬上和是吧！
樂趣！


哎呀呀(*?ω‘*)
明天在逗子Fes&razona川崎的ririibe！

是RINA在會場買也可怕～
笑還GET不能迷惑人，買是不是追的人，書ma自信作品!有
不使之損失自信！
無論如何試著聽！


n的話，明天！


為(=^·♀·^=)ya—

×咖啡..◇貓!

2010-08-14 夏！海！ライブ！

RINAです(′ω‵)


今日は朝からZUSHI FES！！！

10-8-15 12:59 AM 上傳

下載附件 (29.74 KB)

10-8-15 12:59 AM 上傳

下載附件 (14.63 KB)

めちゃくちゃはっちゃけられた！
お客さんも水着でノリノリやったし、色んなアーティストさんのタオルを振り回してくれたよ∩^ω^∩
SCANDALタオル軍団もありがとう！笑

海の見える場所で潮風に吹かれながら、タイキミ演奏してみんなでタオル振り回して盛り上がるん夢やってんなあ～♪
最高に気持ちよかった！来年も出たいな！

27日19:00～今日のライブ映像がMTVでオンエアされるので来れなかった人もTVでこの楽しさを味わってみてね♪
リピート放送もそれ以降何回かあるみたい！


そして！
ラゾーナ川崎で2nd.アルバムTEMPTATION BOXリリースイベント☆
リリイベ第三弾！

10-8-15 12:59 AM 上傳

下載附件 (25.68 KB)

ほんっっっっまに、最高！！！！！！！
何！？みんなかなり良かったデス( 口 ノ)ノ
めちゃくちゃ盛り上がったなあ☆
あんなに凄い人数集まってくれてると思ってなくてステージ上った瞬間既に一体感のあるみんなの姿に感激したよ！
ありがとうなあ(′ω‵)


2nd.アルバムTEMPTATION BOXの１曲目に入ってるEVERYBODY SAY YEAH!!って曲はとくにライブ意識して作った曲やねやん♪
EVERYBODY SAY YEAH!!って何回も繰り返すんやけど、「YEAH!!」の部分をみんなでジャンプしながら叫びたいの(*′ω‵*)
フロア全体をYEAH!!で揺らすのが夢や！
今日はその絵が少し見えた☆
やっぱりみんなと音楽でひとつになるんは最強に気持ちいいっす∩^ω^∩


フリーイベントずっとしていきたいな～！
握手会の時嬉し泣きしてくれる女の子とか見るとほんまもらい泣きしそうになるくらい幸せ(ノ△T)
手紙やプレゼント、声援ありがとね！


どこでライブするようになっても、１番大切なのは応援してくれてるみんな。
昨日も今日も明日も変わらんよ！
いつまでも近い存在で居たい。居る。
大丈夫。


これからもよろしくね♪
もっともっとTEAM SCANDALがいっぱい増えますよ～に！

ライブ２本やった日の夜はナチュラルハイになるなあ～(′ω‵)ｗ
おやす♪

(=^・♀・^=)にゃー


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-14 夏天！海！實況錄音！

是RINA(?ω`)


今天是從早上開始ZUSHI FES!!!

10-8-15 12:59 AM 上傳

下載附件 (29.74 KB)

10-8-15 12:59 AM 上傳

下載附件 (14.63 KB)

特別張開被踢了！
客人用游泳衣把海藻海藻也放了，揮舞了各種各樣的美術家先生的毛巾的yo∩^ω^
∩SCANDAL毛巾軍團也謝謝！笑

在可以看見海的地方海風一邊被吹，一邊泰國你演奏以大家毛巾揮舞熱烈搞夢的a～!
對最高心情舒暢！也想出現明年！

27日19:因為00～今天的實況錄音映像MTVOn air被做沒能來的人TV也試著體味!這個快樂那個也
以後是不是幾次好像有反復符廣播！


並且！
razona川崎2nd.相片簿TEMPTATION BOX發佈活動riri
ibe第三子彈！

10-8-15 12:59 AM 上傳

下載附件 (25.68 KB)

對書ma，最高!!!!!!!
幾!?對沒想全體相當好的deat
h(口 no)no特別熱烈啊
那麼厲害的人數聚集著舞台提高了的瞬間已經有一體感的大家的身姿感激了喲！
謝謝啊(?ω`)


2nd.進入相片簿TEMPTATION BOX第1曲的EVERYBODY SAY YEAH!!te曲子特別實況錄音意識製作了的曲子和喂和n!E
VERYBODY SAY YEAH!!te好幾回重複燒傷，「YEAH!!想」的部分以大家一邊跳躍一邊呼喊的YEAH!!(*?ω‘*)
層全部出搖晃們做夢！
今天那個畫兒稍微顯現出
來了的還是與大家用音樂成為一個的最強心情在失去∩^ω^∩


想自由活動一直做～！
幸福(no△T)信和禮物，聲援螞蟻是不是握手會的時候高興得哭起來的女孩子啦看
的話書ma得到快要哭做了的！


變得在哪裡中發出實況錄音，也重要的1號支援的大家。
昨天和今天和明天都不變化喲！
想由於永遠近的存在在。在。
不要緊。


今後很好!更更
TEAM SCANDAL滿滿地增多喲～！

做了實況錄音2個的日的夜晚變成還原記號高啊～(?ω`)w
哎做!

為(=^·♀·^=)ya—

×咖啡..◇貓!

2010-08-15 アクションゲームは？

RINAです(′ω‵)


／
　ハンゲーム！！！！！！！！！！
＼


ってことで、今日はお昼から秋葉原でハンゲームのトークイベントがあったよ♪
暑い中集まってくれた皆さんありがとう！

10-8-16 03:31 PM 上傳

下載附件 (21.01 KB)

エルソードプレミアムパッケージ頂きましたー♪
これでダウンロードしやんでもそのままゲーム始められる！
ダウンロードの仕方わからんから助かった！ｗｗｗ


エルソードはゲーム初心者でも分かりやすく出来るアクションゲーム！！！
エルソードのPV撮影の時慣れた手つきでレベルアップしていくMAMIの横でずっとスゲー！って見てたんやけど、RINAもやってみるわ♪

RINAの機械音痴っぷりを話してたら、
「レベル５くらいまでなら頑張ればいけると思います。」ってスタッフさんが言ってくれた！笑
コントローラーはGETしたので、頑張ります。はい。


その後、個人練でスタジオ行ってきたよー！
一週間くらいスタジオに入り浸りたいなあ…。
２４時間以上ドラム叩いてなかったら怖なるねんなあ～。ワンマン前はとくに。
上手くなりた～い！！頑張れ、RINA。

10-8-16 03:31 PM 上傳

下載附件 (12.58 KB)

それから、JFN「SCANDAL胸騒ぎのAFTER SCHOOL」のラジオ収録★
今回スペシャル感満載です！！！！！！

でもその前に、やっとこさアルバムGET！

渋谷HMVにダッシュしてきた！
店内が物凄いSCANDAL祭になってたよ♪

10-8-16 03:31 PM 上傳

下載附件 (21.29 KB)

レジ前にサインとコメントもさせて貰ったよ～(′ω‵)

10-8-16 03:31 PM 上傳

下載附件 (17.25 KB)

渋谷HMVは８月２２日で閉店してしまうんやけど、大好きなCDショップやから最後の最後まで応援していきたいと思います！
寂しくなるなあ～(ノ△T)
また行かなな～♪


そして！
なんと！なんと！！
明日は、笑っていいとも～！出るよ♪
とにかく、元気に頑張ります(′ω‵)
みんなTV見ててね！！！ドキドキ！！！！

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-15 動作遊戲呢？

是RINA(?ω`)


/
hangemu!!!!!!!!!!
＼


與是槓桿，今天從午飯在秋葉原有!hangemu的講話活動
喲熱中集聚了的諸位謝謝！

10-8-16 03:31 PM 上傳

下載附件 (21.01 KB)

ellsodopuremiamupakkeji領受了的
—!由於這個下載停就那樣也能開始遊戲！
下載的不明白辦法得救了！www


ellThordo是遊戲初學者也易懂地能的動作遊戲!!!
在用ellThordo的PV攝影的時候習慣了的手的姿勢提高水平的MAMI的橫(側)一直蓑衣草—！te看痰燒傷，RINA也試著做!

如果我談著RINA的機器音痴p
uri，「想如果要是連水平5左右努力能行。職員先生把」稱為了！笑
控制器因為GET做了，努力。是。


此後，在個人練藝術家工作室去了一下喲—！
想對藝術家工作室長期逗留一週左右啊…。
如果沒打24小時以上鼓怖成為的不睡啊～。one-man前特別。
想變得很好～在!!能努力，RINA。

10-8-16 03:31 PM 上傳

下載附件 (12.58 KB)

然後，JFN「SCANDAL心驚肉跳的AFTER SCHOOL」的收音機
收錄★此次由於特別感滿載!!!!!!

但是在那個前，好不容易相片簿GET！

為澀谷HMV奔跑了！
店內成為!可怕的SCANDAL節喲

10-8-16 03:31 PM 上傳

下載附件 (21.29 KB)

在收款員前簽字和評語也請讓我做了喲～(?ω`)

10-8-16 03:31 PM 上傳

下載附件 (17.25 KB)

澀谷HMV想8月22日關門了燒傷，非常喜歡的CD店舖輩最後的最後為止支援！
變得寂寞啊～(no△T)又
是行假名的～!


並且！
哎呀！哎呀!!
明天，可以笑～！出!喲
不管怎樣，努力精神(?ω`)
全體TV看著!!!七上八下!!!!

為(=^·♀·^=)ya—

×咖啡..◇貓!

2010-08-17 チャ！チャッ！チャッ！チャ！

RINAです(^ω^)


♪～
お昼休みははウキウキWatchinng
あっちこっちそっちどっち
いいとも

10-8-17 05:41 AM 上傳

下載附件 (12.71 KB)

今日は笑っていいとも！テレフォンショッキング初出演＼(☆o☆)／

10-8-17 05:41 AM 上傳

下載附件 (8.38 KB)

ネームプレート頂いちゃいました！


いや～
めちゃくちゃ楽しかった！！！
見てくれた方ありがとう。
ツイッター覗いてみたら、RINAらと一緒になってTVの前で緊張してくれてた方も居るみたいで…笑
仲間ってか、家族な感じするなあ～ｗ
嬉しいわあ～、ありがとうなあ★


タモリさんとも久々にお逢いできて良かったです！
しかもちゃんと覚えてて下さって感激！
ほんまに何も台本がなくてぶっつけ生放送なことに驚きｗ
お花や電報送ってくれたアーティスト様、スタッフ様、ファンの皆様ありがとうございました！！！！
廊下にも溢れるくらいたくさんのお花、ほんま嬉しかったです♪


1/100アンケートでストラップGETならずやったけど…(ねばったのになぁｗ)
次回はGETしたいと思う＼(^^)／よし！
今日で名前だけでも覚えてくれた人が居たらいいなあ～♪


お友達はキティちゃん。(サンリオピューロランドより。)
キティちゃんとの関係？
生まれた日から親友みたいなもんです。
毎日一緒に寝てたからなあ～♪
ファイト！キティちゃん！


それから、取材。
もう少ししたら皆さんに嬉しいお知らせが出来そうです！お楽しみに！
あ。そう言えば今日、ファッション雑誌KERAが発売！！！
ロリータ、パンクロック、原宿系派手っ子ファッションetc…
色んなSCANDALが見られます！
是非チェックしてみてね(^ω^)
RINAも買いに行くぞっ！


その後は、SCANDALサミットVol.４！！！
第四回まできましたかサミット。
てっきり、年に１回くらいのペースでやっていくもんやと思ってた第一回。
サミットって案外まめに開かれるもんなんやなｗ


今日は初の公開収録と言うことで、集まってくれた皆さんありがとう(′ω‵)
会えるの楽しみにしてたよ★
今日の内容はオンエアまで内緒にしててねっ！笑
やばかったな、今回ｗｗｗ
いや～
自分でも今週末のオンエアが楽しみです＼(☆o☆)／

10-8-17 05:41 AM 上傳

下載附件 (12.65 KB)

今日も一日お疲れ様でした★！


(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-17 茶！聊天！聊天！茶！

是RINA(^ω^)


?～
午休喜不自禁Watchin
ng那邊這邊sochi哪
一個好

10-8-17 05:41 AM 上傳

下載附件 (12.71 KB)

今天笑好的！電話Shocking首次演出＼(o)/

10-8-17 05:41 AM 上傳

下載附件 (8.38 KB)

名牌領受！


哦
～特別快樂!!!
看了謝謝。
如果tsuitta試著窺視了，一起成為RINA們在TV面前緊張好像也在是不是…
笑朋友？家族的覺得做啊～
w高興的waa～，謝謝啊★


森田一義先生都隔了好久能見可以！
而且好好地記著感激！
書ma什麼都沒有腳本對起頭直接播送的事吃
驚發送了w(插)花和電報的美術家先生，職員先生，愛好者的大家謝謝!!!!
很多的(插)花，書ma高興!也溢出走廊的


用1/100詢問調查皮帶GET不變成做了,不過…(粘了啊w)
下次想GET做的＼(^^)/好！
今天光是名字也記了的人在好就好了啊～!


朋友是kitty。(sanriopyurorando。)
跟kitty的關係？
從出(產)生了的日開始是好友那樣的東西。
每天一起睡著啊～
!比賽！kitty！


然後，採訪。
如果再稍微做了快要能對諸位高興的通知了！樂趣！
a。如果那樣說今天，時尚雜誌KERA發售!!!
蘿莉塔，朋克搖滾，原宿系艷麗人流行etc…各
種各樣的SCANDAL能看！
無論如何試著檢查(^ω^)
RINA也去買進的zo！


此後，SCANDAL最高級會議Vol.4!!!
最高級會議是不是第四次為止來了。
一定，想一年以1次左右的步調做的東西和的第一回。
最高級會議意想不到不厭其煩地被召開的東西什麼和是吧w


今天是由於首次的公開收錄，集聚了的諸位謝謝(?ω`)
能遇見期待著喲★今
天的內容到(連)On air秘密睡！笑
危險，此次www討厭
～自
己也本星期末的On air是樂趣的＼(o)/

10-8-17 05:41 AM 上傳

下載附件 (12.65 KB)

今天一日也是累樣子的★！


為(=^·♀·^=)ya—