翻譯的同學請幫幫忙>w< - 學生討論區

查看: 3907\|回覆: 3	go [其他] 翻譯的同學請幫幫忙>w< [複製鏈接]

lonelycman

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 181087
帖子: 2262
積分: 1856
Good: 0
註冊時間: 04-4-23
在線時間: 1669 小時

1^#

發表於 11-2-22 10:27 PM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

請幫忙譯以下一句:
Exams are out, the Great Books are in.

謝謝！

讚0 噓0

回覆引用

舉報返回頂部

chickenbread

VIP會員

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 537444
帖子: 18920
積分: 11748
Good: 225
註冊時間: 06-1-20
在線時間: 2876 小時

2^#

發表於 11-2-23 02:42 PM |只看該作者

我想意思係
考試已經過時
讀好既書才是合時

已有 1 人評分	Good	收起理由
雪子秀	+ 1	厲害

總評分: Good + 1 查看全部評分

點評回覆引用

舉報返回頂部

lonelycman

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 181087
帖子: 2262
積分: 1856
Good: 0
註冊時間: 04-4-23
在線時間: 1669 小時

3^#

發表於 11-2-23 11:48 PM |只看該作者

謝謝你>W<

還有這句請各位幫幫忙~~

In a far-reaching overhaul of undergraduate education, Chinese University will scrap exams for most mandatory subjects and boost the teaching of both Western and Chinese classics.

點評回覆引用

舉報返回頂部

雪子秀

版主

Rank: 10

UID: 1811569
帖子: 7862
積分: 15152
Good: 360
註冊時間: 10-7-20
在線時間: 1507 小時

十週年勳章(賀詞) 十週年勳章(截圖) 笑傲無雙忍影世界玩過星曲WEB

4^#

發表於 11-2-26 11:46 PM |只看該作者

原帖由 lonelycman 於 23/2/2011 11:48 PM 發表
謝謝你>W<

還有這句請各位幫幫忙~~

In a far-reaching overhaul of undergraduate education, Chinese University will scrap exams for most mandatory subjects and boost the teaching of both Western and Chinese classics.