要求GC公佈翻譯商 - Asgard 夢之領域

闇之WIN神

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 133275
帖子: 4484
積分: 3468
Good: 87
註冊時間: 03-12-6
在線時間: 1299 小時

2^#

發表於 11-4-29 08:37 PM |只看該作者

可能人地翻譯~係一粒一粒字咁譯~
無話幫你串埋做句子~
可能GC班人重組句子唔合格呢~XDDD

乂薄荷綠茶乂

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 369858
帖子: 1056
積分: 1416
Good: 16
註冊時間: 05-3-24
在線時間: 646 小時

3^#

發表於 11-4-29 08:56 PM |只看該作者

好心佢揾tvb易j2既公司啦人地d韓國人口upup咁都易到佢文字都易到咁

shingyanyu

一星新手會員

Rank: 1

UID: 1228637
帖子: 56
積分: 33
Good: 0
註冊時間: 09-2-28
在線時間: 10 小時

4^#

發表於 11-4-29 09:48 PM |只看該作者

係咪撞到無良奸商XPP

闇之WIN神

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 133275
帖子: 4484
積分: 3468
Good: 87
註冊時間: 03-12-6
在線時間: 1299 小時

5^#

發表於 11-4-29 10:05 PM |只看該作者

原帖由 shingyanyu 於 11-4-29 09:48 PM 發表
係咪撞到無良奸商XPP

大小不良拍住上~XDDDD

兔耳

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1387979
帖子: 98
積分: 126
Good: 0
註冊時間: 09-7-19
在線時間: 88 小時

6^#

發表於 11-4-29 10:10 PM |只看該作者

原帖由 闇之WIN神 於 11-4-29 10:05 PM 發表

大小不良拍住上~XDDDD

1係就其實係GC自己譯既
5毫其實係請打手既,,,,

0醉0

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 468622
帖子: 476
積分: 1200
Good: 0
註冊時間: 05-8-3
在線時間: 339 小時

笑傲無雙

7^#

發表於 11-4-29 11:06 PM |只看該作者

個盾叫做焦油

仲有個XX法師係女人

天人乂

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 483321
帖子: 1377
積分: 2543
Good: 37
註冊時間: 05-8-25
在線時間: 1487 小時

十週年勳章(賀詞)

8^#

發表於 11-4-29 11:12 PM |只看該作者

google translate...仲洗問
31lv 女魔b 衫...叫"明治投射".........

:victory:

Mr.豪

版主

Rank: 10

UID: 431630
帖子: 9669
積分: 11245
Good: 222
註冊時間: 05-6-19
在線時間: 7208 小時

十週年勳章(賀詞)

9^#

發表於 11-4-29 11:15 PM |只看該作者

有舊肉個名叫初級勇士

九唔林搭八

~從零開始~

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 672703
帖子: 7744
積分: 43
Good: 18
註冊時間: 06-6-19
在線時間: 1787 小時

笑傲無雙玩過星曲WEB

10^#

發表於 11-4-29 11:31 PM |只看該作者

原帖由 Mr.豪 於 11-4-29 11:15 PM 發表
有舊肉個名叫初級勇士
九唔林搭八

笑左

chiusau

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1987031
帖子: 137
積分: 168
Good: 4
註冊時間: 10-12-12
在線時間: 72 小時

11^#

發表於 11-4-30 12:03 AM |只看該作者

網頁翻譯LO FREEEEEEE~~~~ 跟住同人講係請人譯有咩事咩推得一干二淨高招

爭霸者

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 260287
帖子: 30444
積分: 37158
Good: 1901
註冊時間: 04-9-9
在線時間: 3720 小時

12^#

發表於 11-4-30 12:06 AM |只看該作者

原帖由 Mr.豪 於 11-4-29 11:15 PM 發表
有舊肉個名叫初級勇士
九唔林搭八

咁緊要-,-~~~~~~~~~

0醉0

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 468622
帖子: 476
積分: 1200
Good: 0
註冊時間: 05-8-3
在線時間: 339 小時

笑傲無雙

13^#

發表於 11-4-30 12:37 AM |只看該作者

打到D野見個名好似好正
但是原來係垃圾

跟返台版D名唔得咩?

ccoknook

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 411762
帖子: 394
積分: 325
Good: 0
註冊時間: 05-5-22
在線時間: 169 小時

14^#

發表於 11-4-30 01:19 AM |只看該作者

原來"翻譯" 左成年得出黎結果就係咁

稀星@石石

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 359026
帖子: 1081
積分: 1527
Good: 104
註冊時間: 05-3-3
在線時間: 1003 小時

15^#

發表於 11-4-30 05:53 PM |只看該作者

其實e+係cb 你公測先嘈都未遲
至於翻譯佢地唔係對相張圖黎翻譯
得字碼有時係好難翻譯得好的
有d野翻得唔好要靠後期去執
而且你冇睇佢之前個公告同封測活動咩?
佢話左想早d俾人玩而提早左出ccb的
個活動係叫玩家幫手cap圖搵d翻得唔好既地方
好明顯想玩家幫手翻你倒返轉頭諗
其實你早左有得試cb 同有玩家幫手翻譯幫輕下就可以快d ob
唔係好事咩? 如果真係睇得好唔舒服既你可以當佢冇cb停玩既唔使迫自己玩