我想問下各職業英文簡稱係咩... - 艾爾之光

2000FUN論壇 › 綜合論壇 › 艾爾之光 › 我想問下各職業英文簡稱係咩...

查看: 1978\|回覆: 13	go 我想問下各職業英文簡稱係咩... [複製鏈接]

aesoph012345

四星黃金會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 1319565
帖子: 422
積分: 952
Good: 10
註冊時間: 09-6-7
在線時間: 155 小時

1^#

發表於 11-9-1 12:12 AM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

小弟新玩唔夠一個月

d人成日用d英文簡稱我都唔知邊隻打邊隻

讚0 噓0

舉報返回頂部

hj1op2

二轉會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1766251
帖子: 12247
積分: 12002
Good: 1275
註冊時間: 10-6-15
在線時間: 2639 小時

十週年勳章(賀詞) 十週年勳章(截圖) 笑傲無雙忍影世界玩過星曲WEB

2^#

發表於 11-9-1 12:23 AM |只看該作者

領主=LK(Lord Knight)
符文=RS(Rune Slayer)
元素=EM(Elemental Master)
虛無=VP(Void Princess)
風行=WS(Wind Sneaker)
守護=GA(Grand Archer)
狂鋒=BM(Blade Master)
末日=RF(Reckless Fist)
復仇=CN(Code Nemesis)
創造=CE(Code Empress)

認真..真係唔多覺得有人用簡稱

舉報返回頂部

MadScientist

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 2129197
帖子: 275
積分: 275
Good: 25
註冊時間: 11-8-16
在線時間: 197 小時

3^#

發表於 11-9-1 12:29 AM |只看該作者

騎士領主－　Lord Knight (LK)
符文殺手－　Rune Slyer (RS)
元素導師－　Elemental Master (EM)
虛無公主－　Void Princess (VP)
風行者－　Wind Sneaker (WS)
守護者－　Grand Archer (GA)
復仇女神－　Code Nemesis (CN)
創造女帝－　Code Empress (CE)
狂鋒武者－　" Best M "Blade Master (BM)
末日武者－　Reckless Fist (RF)
鐵衛聖騎士－　Iron Paladin (IP)
致命追擊者－　Deadly Chaser (DC)

橘子有部份譯錯
例如"Grand Archer" 應該譯作 "偉大的弓箭手"
"Blade Master"應該譯作 "劍術大師"
"Reckless Fist"應該譯作 "狂莽的拳頭" (啥

話說回來為什麼我要浪費這麼長時間解答你啊?

點評

某敏=] 如果真係譯劍術大師我會對狂鋒冇愛囧發表於 11-9-1 12:44 AM

舉報返回頂部

某敏=]

六星鑽石會員

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 1428005
帖子: 4358
積分: 5582
Good: 1172
註冊時間: 09-8-15
在線時間: 906 小時

十週年勳章(賀詞) 十週年勳章(截圖) 忍影世界笑傲無雙玩過星曲WEB

4^#

發表於 11-9-1 12:48 AM |只看該作者

其實不多人用簡稱+1
現在比較多的是澄的吧
SG=銀翼護衛
FG=雷霆戰將

於是其他不列了上面已經有人解答

舉報返回頂部

Vita維他

二轉會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1926081
帖子: 18173
積分: 18213
Good: 799
註冊時間: 10-10-20
在線時間: 2028 小時

5^#

發表於 11-9-1 12:56 AM |只看該作者

SWG=銀翼護衛(Silver Wing Gaudian)
TG=雷霆戰將(Thunder Gaudian)

好似串錯字

已有 1 人評分	Good	收起理由
某敏=]	+ 1	笑左

總評分: Good + 1 查看全部評分

舉報返回頂部

lch147852

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1227803
帖子: 296
積分: 296
Good: 7
註冊時間: 09-2-26
在線時間: 160 小時

6^#

發表於 11-9-1 01:59 AM |只看該作者

本帖最後由 lch147852 於 11-9-1 02:17 AM 編輯

MadScientist 發表於 11-9-1 12:29 AM
騎士領主－　Lord Knight (LK)
符文殺手－　Rune Slyer (RS)
元素導師－　Elemental Master (EM)

你覺得咁譯真係好聽咩?有時英文D意思淨係最低限度形容島個特徵,吾夠到位,例如末日武者個英文叫Reckless Fist,無錯佢係表達島雷文個轉職強化既重點響隻手度,但就表達吾島隻手有幾禁powerful,幾禁有「末日」feel ==

舉報返回頂部

aesoph012345

四星黃金會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 1319565
帖子: 422
積分: 952
Good: 10
註冊時間: 09-6-7
在線時間: 155 小時

7^#

發表於 11-9-1 02:17 AM |只看該作者

唔該晒咁多位

舉報返回頂部

s0999

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 1115573
帖子: 321
積分: 304
Good: 1
註冊時間: 11-3-11
在線時間: 82 小時

8^#

發表於 11-9-1 06:30 AM |只看該作者

MadScientist 發表於 11-9-1 12:29 AM
騎士領主－　Lord Knight (LK)
符文殺手－　Rune Slyer (RS)
元素導師－　Elemental Master (EM)

Grand Archer我在Google查到的是盛大的弓箭手(哪裏盛大了@@?)
在yahoo分開查就查到了大射手(又是哪裏大啊@@?)

點評

無奈的某某心口夠大(你懂的發表於 11-9-3 03:18 PM

舉報返回頂部

longNAB

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 1780419
帖子: 1455
積分: 2085
Good: 31
註冊時間: 10-6-25
在線時間: 575 小時

忍影世界笑傲無雙玩過星曲WEB

9^#

發表於 11-9-1 07:03 AM |只看該作者

d翻譯虧虧地,叫佢地d特徵就算

舉報返回頂部

pook299

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 1134372
帖子: 668
積分: 701
Good: 4
註冊時間: 08-8-20
在線時間: 157 小時

10^#

發表於 11-9-1 12:08 PM |只看該作者

除左澄之外...其他角都唔叫開簡稱

舉報返回頂部

lch147852

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1227803
帖子: 296
積分: 296
Good: 7
註冊時間: 09-2-26
在線時間: 160 小時

11^#

發表於 11-9-1 12:52 PM |只看該作者

longNAB 發表於 11-9-1 07:03 AM
d翻譯虧虧地,叫佢地d特徵就算

我覺得幾好WO,起馬冇小學雞改名FEEL

舉報返回頂部

簡琉優星

八星無敵會員

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

UID: 1992741
帖子: 10035
積分: 11988
Good: 778
註冊時間: 10-12-17
在線時間: 1786 小時

笑傲無雙

12^#

發表於 11-9-1 02:34 PM |只看該作者

上面解答晒
另外澄唔知點解我地開始用英文簡稱
例如SG Shooting Guardian 即是台/港服譯的銀翼護衛((淫液互餵(艸)
FG Fury Guardian 雷霆戰將
其實大家有無諗過中文簡稱的ww

另外補上 DC Deadly Chaser 殺令獵人/致命追擊者
IP Iron Paladin 鋼鐵聖騎士
到時黎到港服又唔知變左甚麼雷霆騎士了...

舉報返回頂部

candylove96