2000FUN論壇

 

 

搜索
2000FUN論壇 綜合論壇 日韓偶像 Scandal SCANDAL HARUKAZE (春風) 中日歌詞
查看: 6072|回覆: 16
go

SCANDAL HARUKAZE (春風) 中日歌詞   [複製鏈接]

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
1218576 
帖子
19264 
積分
13816 
Good
4032  
註冊時間
09-2-8 
在線時間
2289 小時 

十週年勳章(賀詞)

1#
發表於 11-10-13 04:47 PM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印
本帖最後由 staragzer 於 12-1-6 04:20 PM 編輯

SCANDAL HARUKAZE (春風) 中日歌詞
遠くへ行ってしまう前に
伝えなきゃと 思いながら

今日も過ぎてゆく時間
笑いあって 少し胸痛めて

春風が吹く夜
離れたくないなって
そんなことを思って
なんか余計言えなくなって

「明日ね」ってサヨナラして
一人歩く並木の下手に
ふと思う夢のあと

舞い落ちる
花びら ヒラヒラ
心の隙間
すり抜けてく 素直になんなきゃ

こんな痛みがまた 僕の心 襲っても

閉ざされたドアの 向こう側を 見に行くから…

こんな感じでしょうか
正直耳コピなので自信はありません…


如 果 你 想 觀 看  隱 藏 內 容 , 請 按 「 讚 好 」

或 「 回 覆 」 。

在你遠走高飛之前
非得向你傾訴的想法卻

今天也隨著流逝而去的時間
彼此笑著 胸稍微痛著

吹著春風的夜晚
不想就此分離
那樣地想著
但不知怎麼卻說不出口

「明天見」地道別著
一個人笨拙走在街道樹旁
偶然思念的夢之後

飄舞而下的
花朵紛紛飄落
穿過內心的隙縫 不得不變得坦誠

這樣的痛楚 即使又攻陷我的內心

前往探索 被封上的心扉的那側



已有 2 人評分威望 Good 收起 理由
staragazer + 3 鼓勵
×咖啡..◇貓! + 5 鼓勵

總評分:  威望 + 5  Good + 3   查看全部評分

Rank: 1

UID
2077515 
帖子
4 
積分
Good
0  
註冊時間
11-4-25 
在線時間
7 小時 
2#
發表於 11-10-13 10:56 PM |只看該作者
wow!咁快有翻譯 多謝晒

Rank: 1

UID
1207565 
帖子
1 
積分
Good
0  
註冊時間
09-1-20 
在線時間
0 小時 
3#
發表於 11-10-20 09:56 PM |只看該作者
多謝板主的翻譯 ^^

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
1062465 
帖子
12280 
積分
26374 
Good
5994  
註冊時間
08-4-10 
在線時間
4425 小時 

忍影世界 玩過星曲WEB

4#
發表於 11-10-28 10:39 PM |只看該作者
我是來看翻譯的

UID
2156741 
帖子
1 
積分
-1 
Good
0  
註冊時間
11-11-16 
在線時間
0 小時 
5#
發表於 11-11-16 08:15 PM |只看該作者
ccccccccccc
已有 1 人評分威望 收起 理由
×咖啡..◇貓! -2 內容觸犯版規

總評分:  威望 -2   查看全部評分

Rank: 1

UID
1150326 
帖子
55 
積分
40 
Good
0  
註冊時間
08-9-20 
在線時間
15 小時 
6#
發表於 12-1-16 11:46 PM |只看該作者
CCCCCCCCCCC
已有 1 人評分威望 收起 理由
×咖啡..◇貓! -10 惡意灌水

總評分:  威望 -10   查看全部評分

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
2101159 
帖子
967 
積分
2415 
Good
43  
註冊時間
11-6-19 
在線時間
566 小時 
7#
發表於 12-1-17 07:27 PM |只看該作者
強大呢  識翻譯...

Rank: 2Rank: 2

UID
2109744 
帖子
117 
積分
114 
Good
0  
註冊時間
11-7-7 
在線時間
43 小時 
8#
發表於 12-3-2 07:46 PM |只看該作者
thx!!!!!!!

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
118163 
帖子
4381 
積分
2028 
Good
0  
註冊時間
03-10-26 
在線時間
4379 小時 
9#
發表於 12-3-4 11:35 PM |只看該作者
多謝板主的翻譯 ^^

Rank: 1

UID
2197444 
帖子
7 
積分
Good
0  
註冊時間
12-1-15 
在線時間
6 小時 
10#
發表於 12-3-17 02:25 PM |只看該作者
CCCCCCCCCCCC
已有 1 人評分威望 收起 理由
×咖啡..◇貓! -5 內容觸犯版規

總評分:  威望 -5   查看全部評分

Rank: 1

UID
1691939 
帖子
20 
積分
11 
Good
0  
註冊時間
10-4-11 
在線時間
45 小時 
11#
發表於 12-3-17 07:18 PM |只看該作者
估唔到咁快有埋翻譯喎....
多謝樓主

Rank: 2Rank: 2

UID
2101895 
帖子
107 
積分
91 
Good
0  
註冊時間
11-6-20 
在線時間
136 小時 
12#
發表於 12-4-1 11:26 PM |只看該作者
thank you for your translation

Rank: 1

UID
2038679 
帖子
58 
積分
40 
Good
0  
註冊時間
11-2-23 
在線時間
60 小時 
13#
發表於 12-4-7 03:14 AM |只看該作者
我來加深對scandal認識

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
1218576 
帖子
19264 
積分
13816 
Good
4032  
註冊時間
09-2-8 
在線時間
2289 小時 

十週年勳章(賀詞)

14#
發表於 12-5-4 08:12 PM |只看該作者
估唔到個post咁奈都有人推上來!!!
已有 2 人評分Good 收起 理由
deathstrike + 3 惡意灌水
staragazer + 3 惡意灌水

總評分:  Good + 6   查看全部評分

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
1218576 
帖子
19264 
積分
13816 
Good
4032  
註冊時間
09-2-8 
在線時間
2289 小時 

十週年勳章(賀詞)

15#
發表於 12-5-4 08:13 PM |只看該作者
support!!!
已有 2 人評分Good 收起 理由
deathstrike + 2 惡意灌水
staragazer + 2 惡意灌水

總評分:  Good + 4   查看全部評分

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
2111949 
帖子
746 
積分
2777 
Good
32  
註冊時間
11-7-12 
在線時間
213 小時 
16#
發表於 12-5-5 08:48 AM |只看該作者
應該唔算推舊貼吧
原來我未睇!

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

UID
2121182 
帖子
214 
積分
483 
Good
3  
註冊時間
11-7-30 
在線時間
133 小時 
17#
發表於 12-7-9 05:01 PM |只看該作者
睇下翻譯先
‹ 上一主題|下一主題

聯絡我們|Archiver| 2000FUN論壇

SERVER: 2 GMT+8, 26-2-19 01:52 PM , Processed in 0.054554 second(s), 14 queries , Gzip On.

Sponsor:工作間 , 網頁寄存

Powered by Discuz! X1.5.1

© 2001-2010 Comsenz Inc.