有冇英文人幫下手@___@謝謝 - 聊天討論版 - 2000FUN論壇

2000FUN論壇 › 綜合論壇 › 聊天討論版 › 有冇英文人幫下手@___@謝謝

發新帖

查看: 1040\|回覆: 31	go [疑難] 有冇英文人幫下手@___@謝謝 [複製鏈接]

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 29511
帖子: 955
積分: 2299
Good: 0
註冊時間: 02-3-19
在線時間: 933 小時

1^#

發表於 12-2-20 03:22 PM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

想問一下下面果句中文轉做英文讀出來,有沒有錯(一定有很多錯~)
如有要修改的可幫我改一下?~謝謝

早晨

我先自我介紹,我的名字是XXX,
我最近的一份工作是在XXX有限公司從事倉庫及物流工作,
我在XXX有限公司工作已有6年,
我的職責是倉庫管理, 倉庫內的各文件,
倉存的進出記錄及報告, 盤點,
倉庫員工控制, 出發票,
訂購貨物, 聯絡運輸送貨事宜,
但因公司前景不樂觀, 所以已經離職了.

謝謝

Good Morning

I self introduce,My name is xxx,
I recent job in XXX Co. Ltd. warehouse & logistics work,
I am XXX Co. Ltd. working at 6 year,
I work duty is warehouse management, warehouse all document,
Store inventory In/Out record and report, Store take,
Warehouse staff control, Pack up invoice,
Purchase Goods, Contact transport convey,
Because company foreground bad, So already resign.

Thank you

舉報返回頂部

八星無敵會員

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

UID: 2118637
帖子: 5708
積分: 12976
Good: 1758
註冊時間: 11-7-25
在線時間: 2092 小時

2^#

發表於 12-2-20 03:33 PM |只看該作者

請善用gogo神

舉報返回頂部

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 29511
帖子: 955
積分: 2299
Good: 0
註冊時間: 02-3-19
在線時間: 933 小時

3^#

發表於 12-2-20 03:34 PM |只看該作者

翻譯果D網唔係照字搬字架咩- -?

舉報返回頂部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 2028182
帖子: 10159
積分: 12262
Good: 518
註冊時間: 11-2-6
在線時間: 712 小時

4^#

發表於 12-2-20 04:23 PM |只看該作者

godlove 發表於 12-2-20 03:34 PM
翻譯果D網唔係照字搬字架咩- -?

唔好相信google,on9網黎- -

舉報返回頂部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1204394
帖子: 3922
積分: 235
Good: 47
註冊時間: 09-1-14
在線時間: 684 小時

十週年勳章(賀詞)

5^#

發表於 12-2-20 07:44 PM |只看該作者

錯到乜錦點幫你改

舉報返回頂部

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 29511
帖子: 955
積分: 2299
Good: 0
註冊時間: 02-3-19
在線時間: 933 小時

6^#

發表於 12-2-20 07:54 PM |只看該作者

firenz818 發表於 12-2-20 07:44 PM
錯到乜錦點幫你改

- -就係錯都甘先要幫改.....

舉報返回頂部

乂含你爸條J乂

八星無敵會員

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

UID: 2094155
帖子: 10755
積分: 13022
Good: 622
註冊時間: 11-6-2
在線時間: 1541 小時

笑傲無雙忍影世界玩過星曲WEB

7^#

發表於 12-2-20 07:56 PM |只看該作者

錯到仆晒街= =
點見工呀...哥哥

舉報返回頂部

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 29511
帖子: 955
積分: 2299
Good: 0
註冊時間: 02-3-19
在線時間: 933 小時

8^#

發表於 12-2-20 07:58 PM |只看該作者

我係要用英文自己介紹,所以就係要問~點樣講出黎...就係知到錯- -讀得書小丫~

舉報返回頂部

乂含你爸條J乂

八星無敵會員

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

UID: 2094155
帖子: 10755
積分: 13022
Good: 622
註冊時間: 11-6-2
在線時間: 1541 小時

笑傲無雙忍影世界玩過星曲WEB

9^#

發表於 12-2-20 08:01 PM |只看該作者

先加我5個GOOD 幫你改好佢又點話
好易

已有 1 人評分	Good	收起理由
godlove	+ 3	加GOOD比你幫手

總評分: Good + 3 查看全部評分

舉報返回頂部

八星無敵會員

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

UID: 2118637
帖子: 5708
積分: 12976
Good: 1758
註冊時間: 11-7-25
在線時間: 2092 小時

10^#

發表於 12-2-20 08:04 PM |只看該作者

I work at XXX company limited for 6years

舉報返回頂部

乂含你爸條J乂

八星無敵會員

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

UID: 2094155
帖子: 10755
積分: 13022
Good: 622
註冊時間: 11-6-2
在線時間: 1541 小時

笑傲無雙忍影世界玩過星曲WEB

11^#

發表於 12-2-20 08:05 PM |只看該作者

〝Ex喵﹑ 發表於 12-2-20 08:04 PM
I work at XXX company limited for 6years

果然有小學生既水平

舉報返回頂部

八星無敵會員

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

UID: 2118637
帖子: 5708
積分: 12976
Good: 1758
註冊時間: 11-7-25
在線時間: 2092 小時

12^#

發表於 12-2-20 08:06 PM |只看該作者

乂含你爸條J乂發表於 12-2-20 08:05 PM
果然有小學生既水平

小4教的

舉報返回頂部

高比拜仁慕尼黑

Rank: 10

UID: 1096494
帖子: 12340
積分: 13909
Good: 871
註冊時間: 08-6-21
在線時間: 3039 小時

十週年勳章(賀詞) 十週年勳章(截圖)

13^#

發表於 12-2-20 08:07 PM |只看該作者

Good Morning

Me first introduce myself, my name is XXX.
My most recent job was in XXX Co., Ltd. engaged in the warehouse and logistics
I work in XXX Co., Ltd. for six years,
My duty is to warehouse management, warehouse,
Access to records and reports inventory, inventory,
The warehouse staff control, invoice,
Orders for goods, contact the transportation delivery matters,
Company but prospects are not optimistic, and so had left.

Thank you

舉報返回頂部

乂含你爸條J乂

八星無敵會員

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

UID: 2094155
帖子: 10755
積分: 13022
Good: 622
註冊時間: 11-6-2
在線時間: 1541 小時

笑傲無雙忍影世界玩過星曲WEB

14^#

發表於 12-2-20 08:09 PM |只看該作者

〝Ex喵﹑ 發表於 12-2-20 08:06 PM
小4教的

雖然唔係太岩
but nice try

舉報返回頂部

乂含你爸條J乂

八星無敵會員

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

UID: 2094155
帖子: 10755
積分: 13022
Good: 622
註冊時間: 11-6-2
在線時間: 1541 小時

笑傲無雙忍影世界玩過星曲WEB

15^#

發表於 12-2-20 08:10 PM |只看該作者

高比拜仁慕尼黑發表於 12-2-20 08:07 PM
Good Morning

Me first introduce myself, my name is XXX.

good morning 之後
已經開始錯

高比好波

舉報返回頂部

八星無敵會員

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

UID: 2118637
帖子: 5708
積分: 12976
Good: 1758
註冊時間: 11-7-25
在線時間: 2092 小時

16^#

發表於 12-2-20 08:10 PM |只看該作者

乂含你爸條J乂發表於 12-2-20 08:09 PM
雖然唔係太岩
but nice try

難得我無用gogo神

舉報返回頂部

八星無敵會員

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

UID: 2118637
帖子: 5708
積分: 12976
Good: 1758
註冊時間: 11-7-25
在線時間: 2092 小時

17^#

發表於 12-2-20 08:12 PM |只看該作者

高比拜仁慕尼黑發表於 12-2-20 08:07 PM
Good Morning

Me first introduce myself, my name is XXX.

gogo神的翻譯

舉報返回頂部

乂含你爸條J乂

八星無敵會員

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

UID: 2094155
帖子: 10755
積分: 13022
Good: 622
註冊時間: 11-6-2
在線時間: 1541 小時

笑傲無雙忍影世界玩過星曲WEB

18^#

發表於 12-2-20 08:15 PM |只看該作者

〝Ex喵﹑ 發表於 12-2-20 08:10 PM
難得我無用gogo神

用黎都晒氣
一定錯既

舉報返回頂部

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 29511
帖子: 955
積分: 2299
Good: 0
註冊時間: 02-3-19
在線時間: 933 小時

19^#

發表於 12-2-20 08:16 PM |只看該作者

高比拜仁慕尼黑發表於 12-2-20 08:07 PM
Good Morning

Me first introduce myself, my name is XXX.

你果個係用翻譯網~

舉報返回頂部

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 29511
帖子: 955
積分: 2299
Good: 0
註冊時間: 02-3-19
在線時間: 933 小時

20^#

發表於 12-2-20 08:19 PM |只看該作者

加左GOOD比你-___-

舉報返回頂部

‹ 上一主題|下一主題 ›

發新帖

聯絡我們|Archiver| 2000FUN論壇

SERVER: 2 GMT+8, 25-11-28 12:15 AM , Processed in 0.034803 second(s), 11 queries , Gzip On.

Sponsor：工作間 , 網頁寄存

Powered by Discuz! X1.5.1

© 2001-2010 Comsenz Inc.