廣東話譯做普通話問題 - 聊天討論版 - 2000FUN論壇

2000FUN論壇 › 綜合論壇 › 聊天討論版 › 廣東話譯做普通話問題

發新帖

查看: 1802\|回覆: 7	go [疑難] 廣東話譯做普通話問題 [複製鏈接]

×咖啡..◇貓!

Rank: 10

UID: 739204
帖子: 20744
積分: 29178
Good: 1184
註冊時間: 06-9-6
在線時間: 5195 小時

十週年勳章(賀詞) 童話八週年

1^#

發表於 12-2-28 09:44 PM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

雪耳,蛋撻,爆穀,豬手,牛肉粒普通話應該叫做咩..!?
求幫助 5GD

舉報返回頂部

七星元老會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1353603
帖子: 6423
積分: 7991
Good: 214
註冊時間: 09-6-28
在線時間: 1423 小時

玩過星曲WEB

2^#

發表於 12-2-28 09:47 PM |只看該作者

本帖最後由 wwke063 於 12-2-28 09:48 PM 編輯

雪耳=銀耳
蛋撻=蛋塔
爆穀=爆米花
豬手=豬腳(分前後腳)
牛肉粒=牛肉粒

已有 1 人評分	Good	收起理由
×咖啡..◇貓!	+ 5	感謝!

總評分: Good + 5 查看全部評分

舉報返回頂部

我係人你唔係

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 852810
帖子: 7363
積分: 9436
Good: 262
註冊時間: 07-3-21
在線時間: 3412 小時

十週年勳章(賀詞) 十週年勳章(截圖) 玩過星曲WEB

3^#

發表於 12-2-28 09:50 PM |只看該作者

http://pth.linqi.org/pyzd_biaozhu.php

舉報返回頂部

友誼第一^.^

Rank: 10

UID: 173267
帖子: 259629
積分: 13778
Good: 2799
註冊時間: 04-4-5
在線時間: 11920 小時

玩過星曲WEB

4^#

發表於 12-2-28 09:52 PM |只看該作者

雪耳=雪耳
蛋撻=蛋塔
爆穀=爆米花
豬手=豬腳
牛肉粒=牛肉丁

點評

變態君像五香肉丁宮保雞丁發表於 12-2-28 09:58 PM

變態君肉丁比肉粒大發表於 12-2-28 09:58 PM

已有 1 人評分	Good	收起理由
×咖啡..◇貓!	+ 5	感謝!

總評分: Good + 5 查看全部評分

舉報返回頂部

×咖啡..◇貓!

Rank: 10

UID: 739204
帖子: 20744
積分: 29178
Good: 1184
註冊時間: 06-9-6
在線時間: 5195 小時

十週年勳章(賀詞) 童話八週年

5^#

發表於 12-2-28 10:02 PM |只看該作者

我係人你唔係發表於 12-2-28 09:50 PM
http://pth.linqi.org/pyzd_biaozhu.php

入唔到=(

舉報返回頂部

Rank: 10

UID: 187945
帖子: 12159
積分: 14109
Good: 230
註冊時間: 04-5-8
在線時間: 2759 小時

6^#

發表於 12-2-28 10:16 PM |只看該作者

本帖最後由 =.=NEO=.= 於 12-2-28 10:17 PM 編輯

我都入唔到喎

問開又問

強國人"插SO"點講

?

舉報返回頂部

七星元老會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1353603
帖子: 6423
積分: 7991
Good: 214
註冊時間: 09-6-28
在線時間: 1423 小時

玩過星曲WEB

7^#

發表於 12-2-28 10:28 PM |只看該作者

=.=NEO=.= 發表於 12-2-28 10:16 PM
我都入唔到喎

問開又問

應該係插座

舉報返回頂部

Rank: 10

UID: 187945
帖子: 12159
積分: 14109
Good: 230
註冊時間: 04-5-8
在線時間: 2759 小時

8^#

發表於 12-2-28 10:39 PM |只看該作者

wwke063 發表於 12-2-28 10:28 PM
應該係插座

應該唔係,我記得係一個完全唔關事既名

舉報返回頂部

‹ 上一主題|下一主題 ›

發新帖

聯絡我們|Archiver| 2000FUN論壇

SERVER: 2 GMT+8, 26-1-1 01:05 PM , Processed in 0.035969 second(s), 12 queries , Gzip On.

Sponsor：工作間 , 網頁寄存

Powered by Discuz! X1.5.1

© 2001-2010 Comsenz Inc.