2000FUN論壇

免費註冊

找回密碼

 

 

搜索
2000FUN論壇 › 綜合論壇 › AKB48 專區 › 我在書店買了AKB48 這2本書！(請翻譯帝進來) ...
123下一頁
返回列表 發新帖 回覆
查看: 2397|回覆: 41
go

[討論] 我在書店買了AKB48 這2本書！(請翻譯帝進來)   [複製鏈接]

卍金日香卍

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

UID
1150580 
帖子
3445 
積分
3990 
Good
538  
註冊時間
08-9-21 
在線時間
2019 小時 
1#
發表於 12-4-8 10:13 PM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印
本帖最後由 卍金日香卍 於 12-4-9 11:30 PM 編輯

內容只看懂3成左右，唔知有沒翻譯員想翻譯咪酱部份呢？？？

PS:我唔識打日文，所以只能相片提供！








書本有齊所有成員！(T4 在内)

如果想翻譯誰可以同我説，我會提供相片!


小弟在沙田廣埸，某間賣日本書和玩具店舖入手！

價錢不貴：$80元


卍 咪酱圖文在2F~翻譯在17F 卍
卍 高橋圖文在26F 卍
卍 優子圖文在28F 卍
卍 香妹圖文在29F 卍

讚0 噓0
回覆 引用

舉報 返回頂部

卍金日香卍

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

UID
1150580 
帖子
3445 
積分
3990 
Good
538  
註冊時間
08-9-21 
在線時間
2019 小時 
2#
發表於 12-4-8 10:15 PM |只看該作者
本帖最後由 卍金日香卍 於 12-4-9 10:19 PM 編輯

我現在放咪酱部份上來，如果有些地方看不请楚，我可以再放大！














點評回覆 引用

舉報 返回頂部

erictsang08

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
2071768 
帖子
759 
積分
966 
Good
4  
註冊時間
11-4-13 
在線時間
168 小時 
3#
發表於 12-4-8 10:20 PM |只看該作者
我比較想知系邊到可以買到- -

點評

卍金日香卍  一樓有答案！  發表於 12-4-9 06:13 PM
點評回覆 引用

舉報 返回頂部

qqcompany123

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
1497733 
帖子
1362 
積分
1412 
Good
24  
註冊時間
09-10-10 
在線時間
403 小時 
4#
發表於 12-4-8 10:31 PM |只看該作者
嘩~mii咁勁???@@
兩年前黎過既握手飯都認得

樓主邊度買?
同埋幾錢呀???

點評

卍金日香卍  一樓有答案！  發表於 12-4-9 06:13 PM
點評回覆 引用

舉報 返回頂部

laumanling

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
1048972 
帖子
836 
積分
812 
Good
118  
註冊時間
08-3-15 
在線時間
410 小時 
5#
發表於 12-4-8 10:40 PM |只看該作者
本帖最後由 laumanling 於 12-4-8 10:41 PM 編輯

雖然我都吾識睇日文
但我可吾可以睇下南妹的部份？

點評

卍金日香卍  見係你！今晚貼上來。  發表於 12-4-9 06:13 PM
點評回覆 引用

舉報 返回頂部

qqcompany123

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
1497733 
帖子
1362 
積分
1412 
Good
24  
註冊時間
09-10-10 
在線時間
403 小時 
6#
發表於 12-4-8 11:06 PM |只看該作者
同上~有冇優子呀??^^"

點評

卍金日香卍  今晚貼上來。  發表於 12-4-9 06:13 PM
點評回覆 引用

舉報 返回頂部

long6707

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
2005226 
帖子
3651 
積分
2996 
Good
63  
註冊時間
11-1-2 
在線時間
537 小時 
7#
發表於 12-4-8 11:10 PM |只看該作者
學緊日文的說...
用勁慢既速度睇先明佢講咩X_X
點評回覆 引用

舉報 返回頂部

angus1002002

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
680421 
帖子
4956 
積分
14480 
Good
225  
註冊時間
06-6-28 
在線時間
2710 小時 
8#
發表於 12-4-8 11:48 PM |只看該作者
頭三張幫你問下人～
下面ｄ問題，上網應該搵到答案～

點評

卍金日香卍  多謝你幫忙！！！ ^_^  發表於 12-4-9 06:19 PM
點評回覆 引用

舉報 返回頂部

拉‧魯‧古魯謝

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
119248 
帖子
10182 
積分
8612 
Good
27  
註冊時間
03-10-29 
在線時間
2381 小時 
9#
發表於 12-4-8 11:50 PM |只看該作者
仲谷明香新書已經到手~.~
全書約190頁
目前進度40頁,用左唔夠3粒鐘~.~
基本上已經睇得明80%左右

點評

卍金日香卍  我會提子你的！  發表於 12-4-9 06:19 PM
點評回覆 引用

舉報 返回頂部

咫噯龍

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
2214486 
帖子
2668 
積分
2706 
Good
141  
註冊時間
12-2-14 
在線時間
664 小時 

笑傲無雙 忍影世界

10#
發表於 12-4-8 11:58 PM |只看該作者
樓主系邊度買架@@ 同埋價錢幾多

點評

卍金日香卍  一樓有答案！  發表於 12-4-9 06:19 PM
點評回覆 引用

舉報 返回頂部

k1965

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
546226 
帖子
1680 
積分
3379 
Good
117  
註冊時間
06-1-28 
在線時間
5046 小時 

笑傲無雙 玩過星曲WEB

11#
發表於 12-4-9 12:38 AM |只看該作者
呢本野好似幾好睇咁-0-

みぃちゃん豆智識個到寫 有條友係到彈緊珠...
無啦啦有人黎拍膊頭搭話-.-一轉身見到係みぃちゃん黎..

真是神奇...

點評

卍金日香卍  啊！！！ 很有趣，翻譯多些吧。 >w<  發表於 12-4-9 06:20 PM
點評回覆 引用

舉報 返回頂部

MC樂

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
2067023 
帖子
1103 
積分
1106 
Good
19  
註冊時間
11-4-4 
在線時間
808 小時 

笑傲無雙

12#
發表於 12-4-9 12:54 AM |只看該作者
本野邊到買嫁

點評

卍金日香卍  一樓有答案！  發表於 12-4-9 06:20 PM
點評回覆 引用

舉報 返回頂部

遙想

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
1214630 
帖子
917 
積分
1154 
Good
12  
註冊時間
09-2-1 
在線時間
194 小時 
13#
發表於 12-4-9 02:27 AM |只看該作者
哈哈～看到大家的熱情XD
雖然看得懂的沒幾個～但都想買

點評

卍金日香卍  一樓有答案！  發表於 12-4-9 06:20 PM
點評回覆 引用

舉報 返回頂部

abcdc7

Rank: 2Rank: 2

UID
1381327 
帖子
209 
積分
209 
Good
3  
註冊時間
09-7-15 
在線時間
198 小時 
14#
發表於 12-4-9 11:26 AM |只看該作者
同問係邊度買???

好有興趣入手

點評

卍金日香卍  一樓有答案！  發表於 12-4-9 06:20 PM
點評回覆 引用

舉報 返回頂部

eviling

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
127934 
帖子
687 
積分
1252 
Good
7  
註冊時間
03-11-19 
在線時間
2201 小時 
15#
發表於 12-4-9 04:23 PM |只看該作者
印象中本野黑店有得賣

點評

卍金日香卍  一樓有答案！  發表於 12-4-9 06:20 PM
點評回覆 引用

舉報 返回頂部

鋒乂仔

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
2123486 
帖子
1336 
積分
1375 
Good
4  
註冊時間
11-8-4 
在線時間
408 小時 
16#
發表於 12-4-9 07:15 PM |只看該作者
本野好似好有趣
遲下去買番本泥睇下先`~~
點評回覆 引用

舉報 返回頂部

k1965

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
546226 
帖子
1680 
積分
3379 
Good
117  
註冊時間
06-1-28 
在線時間
5046 小時 

笑傲無雙 玩過星曲WEB

17#
發表於 12-4-9 08:32 PM |只看該作者
回覆 卍金日香卍 的帖子

翻譯左小小有關攻略法的-,-笑



握手會攻略法

1.
「眼鏡？    是不是很適合我呢、我自己也很清楚的哦（笑）」
「看起來好像很聡明呢～       我一向都很聡明的吧、嘻嘻」
對一些初次看眼鏡みぃちゃん的人、我推薦你到握手會親身上陣用口搭話。
因為可能會看得見一邊怕羞的みぃちゃん用得意的神氣的樣子來回應你的哦。



2.
可能會因為她活躍氣氛的挙止部分上、奪去你對みぃちゃん的著眼點。
其實在2011 的Request Hour best 100中、no3b三人分別披露了自己的solo歌曲。
能歌唱自己solo曲的みぃちゃん開心得流淚起來、感動全國。
所以推薦你先觀摩一下no3b的演出、電視劇裡演技後、再動身去跟みぃちゃん握手。



3.
みぃちゃん跟初期成員平嶋夏海的關係要好得像戰友一般、在猜拳大會中、平嶋成了
初戰對手的一事中、みぃちゃん曾為此崩潰。2007年 到 team b公演 參觀的みぃちゃん、
跟台上的平嶋夏海一碰眼的時間、大家也不自主地流下眼淚。
現在只剩下六名一期成員們、是由七人觀眾時期起的一起支撐著公演的真正伙伴。

去跟問一問有關一期生的羈絆的東西、みぃちゃん可能會很熱情地跟你談話的哦。


必殺技
其實みぃちゃん是很喜歡solo的工作的哦。試一試去稱讚一下她solo工作的表現吧！
非常親fans的みぃちゃん、若你能一生推她的話、みぃちゃん絕對會很高興的！
還有偶然在談話時去稱讚一下她solo工作的表現的話、絕對會高興的 。
點評回覆 引用

舉報 返回頂部

卍金日香卍

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

UID
1150580 
帖子
3445 
積分
3990 
Good
538  
註冊時間
08-9-21 
在線時間
2019 小時 
18#
發表於 12-4-9 10:18 PM |只看該作者
本帖最後由 卍金日香卍 於 12-4-9 10:23 PM 編輯

回覆 k1965 的帖子

非常真心感謝你的翻譯，日後能見到小咪有這些內容，絕對幫到我！

我不知用什麼報答你，如果你認為書本有趣！:
想知那位成員，我都會全部貼上！
點評回覆 引用

舉報 返回頂部

私名前Terry

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

UID
190920 
帖子
2730 
積分
4896 
Good
151  
註冊時間
04-5-13 
在線時間
2572 小時 
19#
發表於 12-4-9 10:23 PM |只看該作者
傳說中的翻譯君@@感謝分享
點評回覆 引用

舉報 返回頂部

angus1002002

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
680421 
帖子
4956 
積分
14480 
Good
225  
註冊時間
06-6-28 
在線時間
2710 小時 
20#
發表於 12-4-9 10:41 PM |只看該作者
回覆 k1965 的帖子

大細超～～～～～～～～
同我翻左廢宅本寫真書～
點評回覆 引用

舉報 返回頂部

‹ 上一主題|下一主題 ›
123下一頁
返回列表 發新帖 回覆
高級模式 | 發表帖子
B Color Image Link Quote Code Smilies
你需要登錄後才可以回帖 登錄 | 免費註冊

聯絡我們|Archiver| 2000FUN論壇

SERVER: 2 GMT+8, 26-4-14 12:00 AM , Processed in 0.058401 second(s), 12 queries , Gzip On.

Sponsor：工作間 , 網頁寄存

Powered by Discuz! X1.5.1

© 2001-2010 Comsenz Inc.