[AKB48][Team A]篠田麻里子blog 120603 幕张握手会私服repo 蝴蝶结女王菜&各种南

angus1002002

2012年6月 3日               

幕張

今日は１日幕張イベント

今天是幕张活动

髪のびたので巻いてみたよ

头发弄了大卷哟

にゃろのりぼん借りて

借了nyaro的蝴蝶结

朝のバタバタなノースリーブス

大早开始匆忙的NO3B

みなみはなんだか険しい。

小南的表情好严峻。

お昼は

午饭

黄色と白い食べ物だった

全是黄色和白色的食物阿

食べたあとは熟睡なみなみ。

吃完后熟睡的南南。

でもすぐやる気。

醒来照样很有精神。

合間時間皆バラバラなので写真とれず

集合时间大家都比较分散照片也就如此了

なんかぶれまくり(笑)

咋感觉 一直都移动中(笑)

ちなみにカメラマンあべちゃんが撮りました。

顺便说下摄影师あべちゃん也拍了。

アロマポットまいこ氏がデコッてくれたので早速

まいこ氏送了我这个芳香瓶马上拍照给大家看了

今日の私服は

今天的私服↓↓

さかいのカーデの後ろがpoint

内搭和外衫的交界处是今天的重点

明日は１日MORE撮影朝早いのでトレーニングして寝ます

明天是一天的more拍摄工作要早起练习就先睡啦

    posted by mariko-shinoda.net at 22:43

感謝翻譯君