[真有趣]隻game係咪用google 翻譯? - 夢之天翼 - 2000FUN論壇

2000FUN論壇 › 綜合論壇 › 夢之天翼 › [真有趣]隻game係咪用google 翻譯?

發新帖

查看: 1015\|回覆: 9	go [閒聊討論] [真有趣]隻game係咪用google 翻譯? [複製鏈接]

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 494009
帖子: 4127
積分: 4028
Good: 51
註冊時間: 05-12-6
在線時間: 1661 小時

1^#

發表於 12-12-1 08:34 AM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

啲翻譯真係衰到無話可說。。。
無論劇情，任務，裝備，都翻譯到9之馬鹿
可以講係詞不達意，真係可以笑到你肚痛。。。

我見過最好笑嘅武器名:
35棍→真・棒
42巨劍→・真・巨大神聖

回覆引用

舉報返回頂部

一星新手會員

Rank: 1

UID: 314368
帖子: 637
積分: 33
Good: 2
註冊時間: 04-12-1
在線時間: 829 小時

2^#

發表於 12-12-1 12:03 PM |只看該作者

1.只係CB
2.時間唔夠,相信遲D會改返
3.翻譯雖差,但都可以明白佢UP乜

點評回覆引用

舉報返回頂部

四星黃金會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 823753
帖子: 963
積分: 1135
Good: 10
註冊時間: 07-1-28
在線時間: 165 小時

3^#

發表於 12-12-1 01:00 PM |只看該作者

你未見識過某生果公司既龍之谷 CB咋
D技名比 GC 既翻譯更爛

點評回覆引用

舉報返回頂部

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1048829
帖子: 68
積分: 124
Good: 0
註冊時間: 08-3-15
在線時間: 80 小時

4^#

發表於 12-12-1 01:43 PM |只看該作者

以前啲翻譯好聽好多..尤其系裝備名..

點評回覆引用

舉報返回頂部

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 315702
帖子: 1918
積分: 2441
Good: 9
註冊時間: 04-12-3
在線時間: 1116 小時

玩過星曲WEB

5^#

發表於 12-12-1 02:38 PM |只看該作者

回覆傻雞～ｋ的帖子

見到你把巨劍名....
笑左- -"

點評回覆引用

舉報返回頂部

四星黃金會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 1169128
帖子: 468
積分: 1303
Good: 7
註冊時間: 08-11-1
在線時間: 468 小時

笑傲無雙

6^#

發表於 12-12-1 03:32 PM |只看該作者

傻雞～ｋ發表於 12-12-1 08:34 AM
啲翻譯真係衰到無話可說。。。
無論劇情，任務，裝備，都翻譯到9之馬鹿
可以講係詞不達意，真係可以笑到你 ...

funny name !!

點評回覆引用

舉報返回頂部

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 119983
帖子: 1212
積分: 3158
Good: 9
註冊時間: 03-10-31
在線時間: 999 小時

7^#

發表於 12-12-1 04:43 PM |只看該作者

可能真係CB既關係啦
翻譯真係爛到唔知想點.....
劇情裝備名稱 NPC名稱地方名稱等等
完全無以前果種feel.....

點評回覆引用

舉報返回頂部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 494009
帖子: 4127
積分: 4028
Good: 51
註冊時間: 05-12-6
在線時間: 1661 小時

8^#

發表於 12-12-1 05:44 PM |只看該作者

回覆 o紫雨o 的帖子

我都係想大家笑下姐。。放鬆下丫嘛

點評回覆引用

舉報返回頂部

四星黃金會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 1169128
帖子: 468
積分: 1303
Good: 7
註冊時間: 08-11-1
在線時間: 468 小時

笑傲無雙

9^#

發表於 12-12-2 01:26 AM |只看該作者

諗起d夢之系列好似都好鐘意用google翻譯....

點評回覆引用

舉報返回頂部

四星黃金會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 656191
帖子: 735
積分: 814
Good: 0
註冊時間: 06-5-29
在線時間: 75 小時

10^#

發表於 12-12-3 10:49 AM |只看該作者

之前D裝個名幾型-__- 一文字劍

點評回覆引用

舉報返回頂部

‹ 上一主題|下一主題 ›

發新帖

聯絡我們|Archiver| 2000FUN論壇

SERVER: 2 GMT+8, 26-1-11 07:51 AM , Processed in 0.040518 second(s), 13 queries , Gzip On.

Sponsor：工作間 , 網頁寄存

Powered by Discuz! X1.5.1

© 2001-2010 Comsenz Inc.