[已漢化] 【百度】【為與明日君相逢】本體+漢化補丁 V1.0

曦☆

【基本信息】

中文：為與明日君相逢
日文：明日の君と逢うために
會社：Purple software
類型：AVG/GALGAME
售期：2007.7.30

【故事介紹】

四周被碧波環繞著的小島，御風島。
在島的中心有一片不允許接近的，廣袤的森林。

主人公八代修司小時候一直住在島上。
如今生活在都市的他一直盼望著有一天能重返小島，
借著表姐御風裡佳勸他轉入鈴森學園這意想不到的機會，他決定回到島上。

回到到了久違的場所之後等待他的是小小的意外和預料之外的重逢。
雖然和想像中有所不同，但確實是修司一直所期望的情景。
升學名校鈴森學園的學校生活雖然很辛苦，但校園裡卻一直回蕩著明媚的笑聲。

八代修司嶄新的每一天，就這樣開始了——
隨著時間的慢慢流逝，他想起了一件事情……

【人物介紹】



若宮 明日香（わかみや　あすか）
CV：安玖深音

生日：7月7日   
血型：O型   
身高：155cm

敢笑敢怒，感情豐富，善惡分明的少女。
雖然平時很有活力偶爾會暴走，但不可思議的是並不惹人討厭。
與她給別人的印像相反，是全年級第一的才子。
小時候遭遇神隱，6年之後才回來。
失去了空白的6年還有失蹤前的全部記憶。
現在寄宿在御風裡佳家中。

“難道說，你知道我的事情？”



泉水 小夜（いずみ　さや）
CV：禰乃照果

生日：12月12日   
血型：AB型  
身高：165cm

冷酷孤高，有些討厭和人交往的傾向。
御風島出身，在富裕的家庭中出生長大的大小姐。
失去了親人，現在一個人生活。
在學校討厭和人接觸，對每個人都有點(?)嚴厲。尤其對男生更是毫不留情。
性格爭強好勝，無論是學習還是運動都和明日香爭第一，不過現在連敗中。
雖然對明日香抱有敵意，但不知為何對她也有著強烈的興趣。

“沒什麼事的話，就別一驚一咋的樣子。”



夕霧 瑠璃子（ゆうぎり　るりこ）
CV：五行なずな

生日：10月10日   
血型：A型
身高：161cm

內向堅強，有點病弱的少女。
和當醫生的哥哥兩個人一起生活。自家是島上唯一的診所。
溫和正統的治愈系，在周圍人中很受歡迎。
但是本人卻一直認為自己是個不顯眼的，樸素的人。
完全的天然系，但也會經常不自覺地說一些刻薄話。
興趣是做點心，
目標似乎是想讓某人說“你做得很好吃”。

“總覺得有股很強烈的視線在盯著我……”



藤崎 あさひ（ふじさき　あさひ）
CV：井村屋ほのか

生日：4月2日   
血型：O型   
身高：147cm

悠哉悠哉，我行我素的3年級學生。
和外表不同有著惡毒的一面，主張被抓住弱點的人的反應是很萌的。
演劇部的部長。
雖然最高年級學生，但光看外表絕對讓人想不到。
斷言自己是吉祥物，毫無遺漏地利用這一屬性。
不管對方是什麼樣的人，都強迫他按照自己的節奏來做事。
順便一提，雖然進入了鈴森學園，但學習成績卻是慘不忍睹。

“把男朋友借我下嘛。”



月野 舞（つきの　まい）
CV：沢野みりか

生日：11月15日   
血型：B型
身高：160cm

強氣有些乖僻的少女。
家裡是開中華料理店的，經常穿著旗袍當服務生。
在店裡裝好孩子，一到沒人看到的地方就原形畢露。
有著將來繼承這家店的自覺性，現在正朝那個目標努力著。
對店裡的員工毫不留情。
被打工的家伙們稱為雙辮惡魔的樣子。

“剛才你確實是在看我吧？”



御風 裡佳（みかぜ　りか）
CV：一色ヒカル

生日：2月7日
血型：B型
身高：167cm

修司的表姐，把主人公叫到這個學校來的始作俑者。
雖然是學園裡的老師，不過卻被稱為整個學校中包括學生在內最不像大人的。
雖然一副看起來很拽的樣子，但卻意外地並不惹人討厭，很受學生們的歡迎。
家務方面全軍覆沒，都扔給了修司。
盡管如此，作為家長卻是個能好好保護修司他們的成**性。

“那個嘛，是我小時候就很疼愛的。”



七海 美菜（ななみ　みな）　
CV：風音

修司與明日香的同班同學。總是情緒高漲地大吵大鬧。
容顏美麗，身材也好，但性格實在太令人惱怒了。
周圍的朋友叫她「浪費的巨乳」。
不愛名字愛姓氏，第一人稱為姓氏。
成績是萬年最底層。
單方面地將剛轉校的修司拉為同伴。

“要比麼！要跟七海一較高下麼！”



瀬戸 和也（せと　かずや）　
CV：城樹翔

修司的同班同學。成績僅次於明日香和小夜的第三名。
現實主義者，屬於笑起來很燦爛但看不出其想法的類型。
但是，經常放出毒辣之言。
目標是當醫生，現在似乎在夕霧診療所當著見習。

“怎樣，八代？要不要賭賭哪邊會贏？”



夕霧 直輝（ゆうぎり　なおき）　
CV：小池竹蔵

御風島上唯一的醫生。夕霧瑠璃子的兄長。
說話粗魯，但能力確實值得信賴。
只是平時的眼神過於嚇人。
與裡佳是青梅竹馬，兩人也往來甚密。
非常看重體弱的妹妹瑠璃子。

“……聰明的話還是不要違背醫生比較好哦”

【漢化組發布信息】



http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=10976875

為與明日君相逢 補丁說明

游戲原名：明日の君と逢うために
開發商：Purple
漢化組織：CK-GAL
http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=10976875

STAFF

程序：clowwindy 七夜真神
翻譯：風之翼 kuangallan 天然 夢醒灰羽 斷夢之羽 猥京君 冷羽之音 xuanxuanjon
校對：來福 蒼白慰靈曲 kuangallan
改圖：lchkyo
醬油：clowwindy
特別感謝14姐姐幫忙改了一些錯誤

說明：

1.本版本為完整補丁。將解壓後的文件復制到游戲目錄覆蓋後運行即可。本中文版不需要轉區運行。可能不兼容繁體系統，使用繁體系統的同學可以嘗試轉區成簡體運行。
2.推薦在游戲中使用黑體(SimHei)、宋體(SimSun)。
3.本版本存在一個bug，在朝日線7月2日結束的時候會出錯跳出。您可以讀取附帶的No.126存檔來進入下一句劇情。未來可能會出新補丁修正。

本補丁僅供購買了正版的玩家使用。如果您喜歡該游戲，請支持購買正版。
中文文本版權歸漢化組所有。未經許可，不得對本補丁進行修改、重新發布、用於商業用途。不得將補丁移植到任何其它平台。
允許轉載，但必須完整保留本說明。

錯誤反饋：
http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11007512









下載地址

如 果 你 想 觀 看  隱 藏 內 容 ， 請 按 「 讚 好 」

或 「 回 覆 」 。

本體：
http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=1007974_993460178
[071130][Purple_software]Till_I_Reach_Your_Tomorrow.part1.rar

http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=1007975_1830739606
[071130][Purple_software]Till_I_Reach_Your_Tomorrow.part2.rar

http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=1007981_1222396239
[071130][Purple_software]Till_I_Reach_Your_Tomorrow.part3.rar

漢化補丁 V1.0（本體安裝完畢後解壓至游戲目錄覆蓋，運行“cmvs.exe”）：
http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=1007982_2099221555
asukimi_patch_1.0.7z

weisiang1997

lol,hahaha,fun game

ytest01

THanks for sharing

Eric232

感謝!!!!!!!!!!!!

calvin442

多謝分享

hkooolwp

多謝分享

p6439815

感謝!!!!!!!!!!!!

xyz12

多謝分享喔

laukamkau

多謝分享

miyuo02

多謝分享喔

keung.

多謝樓主分享.....................

exammaxe

thx for sharing

chim15410

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

raymondmth

多謝分享

karta1770380

大大感謝
~~~~~~~~~

tklee922

谢分享！！

HappyTheEnd

非常感謝!!

天上大星星

感謝分享!!!!!!

applelove456

人設好可愛哦 多謝

mochinkwan99

gooooooooooooooooooood