求翻譯啊 英文唔勁唔好黎 唔要GOOGLE

tangkaki

根據以上圖表, 可知有接近40%的旅客是從旅遊小冊子取得景點資訊. 有30%的旅客是由朋友介紹. 而從網絡及其他途徑取得景點資訊的, 則分別是十分之二和十分之一.

wing12366

圖呢?

月天RB

無圖點翻譯?= =

潮神

月天RB 發表於 13-1-27 08:38 PM
無圖點翻譯?= =

人地叫你翻譯那句說話咋嘛, 關個圖咩事

Loveyan4ever

人地要中翻譯英- -"

tangkaki

唔洗圖 整係要段文字翻譯--

小洋少

屌 真係笑左

潮神

我 "X你老母"

老母呢? 冇老母點X

lemon518409

真心笑左

乂操你媽個B乂

雖然好易譯,但我諗唔到點解我要做好人

postpet40

According to the above chart, it is known that near 40% of the tourists acquire information of scenic spot from the tourist guides, 30% of them are recommended by friends, while 20%/one-fifth and 10%/one-tenth of them obtain information from the Internet and other methods respectively   

不負責翻釋

深愛著

According to the above chart, we can see there are close to 40% of the passenger information obtained from the travel brochure attractions. 30% of passengers by friends. Attractions information from the network and other channels, two tenths and one tenths

wing12366

點解唔要GOOGLE?

tangkaki

回覆 wing12366 的帖子

用GOOGLE 我自己翻都得- -
GOOGLE翻譯句子 有時文法會錯哂

魔使雲兒

要英文有幾勁呀...
我IVE yr 1  同呢堆野差唔多~可能仲難d = ="

hok5

好似整古題目
人人都以為有圖
其實題目就係句中文
垃圾翻譯According to above graph, may know has the close 40% passenger is obtains the scenic spot information from the traveling booklet. Some 30% passenger are introduced by the friend. But obtains the scenic spot information from the network and other ways, then respectively is 20% and 10%

花濺淚v3v

postpet40 發表於 13-1-27 09:12 PM
According to the above chart, it is known that near 40% of the tourists acquire information of sceni ...

hi HKU
仰望

postpet40

花濺淚v3v 發表於 13-1-28 03:02 AM
hi HKU
仰望

good都無個
下次唔_幫

花濺淚v3v

postpet40 發表於 13-1-28 10:45 AM
good都無個
下次唔_幫

又唔係我問你
你對住我chok嬲樣做咩