呢句英文點解? - 聊天討論版

2000FUN論壇 › 綜合論壇 › 聊天討論版 › 呢句英文點解?

查看: 989\|回覆: 15	go [其他] 呢句英文點解? [複製鏈接]

紫月w

一星新手會員

Rank: 1

UID: 1347247
帖子: 6
積分: 6
Good: 3
註冊時間: 09-6-24
在線時間: 3 小時

1^#

發表於 13-7-7 04:48 PM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

The glass shall be heat treated to approximately three times the strength and impact resistance of untreated glass and upon fracture would break into small fragments

讚0 噓0

舉報返回頂部

笑わない猫

六星鑽石會員

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 2782258
帖子: 3494
積分: 4585
Good: 32
註冊時間: 12-7-28
在線時間: 307 小時

2^#

發表於 13-7-7 05:17 PM |只看該作者

玻璃須熱處理約3倍的未經處理的玻璃的強度和耐衝擊性和斷裂後，將打破成小片段]
By google

舉報返回頂部

〞kIu﹑

版主

Rank: 10

UID: 1793695
帖子: 31026
積分: 26697
Good: 3321
註冊時間: 10-7-5
在線時間: 3157 小時

十週年勳章(賀詞)

3^#

發表於 13-7-7 06:52 PM |只看該作者

ガラスは約3倍の強さと未処理ガラスの耐衝撃性に熱処理でなければならず、骨折により小さな断片に壊してしまう

已有 1 人評分	Good	收起理由
神三	+ 1	精品文章

總評分: Good + 1 查看全部評分

舉報返回頂部

盟主

管理員

Rank: 12

UID: 1
帖子: 25818
積分: 39564
Good: 692
註冊時間: 07-8-13
在線時間: 4883 小時

十週年勳章(賀詞) 十週年勳章(截圖) 童話八週年忍影世界笑傲無雙玩過星曲WEB

4^#

發表於 13-7-7 06:53 PM |只看該作者

〞kIu﹑ 發表於 13-7-7 06:52 PM
ガラスは約3倍の強さと未処理ガラスの耐衝撃性に熱処理でなければならず、骨折により小さな断片に壊してし ...

你係咪玩野呀

舉報返回頂部

kelvinyip

二轉會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1512669
帖子: 1402
積分: 2763
Good: 35
註冊時間: 09-10-25
在線時間: 863 小時

玩過星曲WEB

5^#

發表於 13-7-7 07:16 PM |只看該作者

其實上google翻譯咪得囉

舉報返回頂部

琥珀石

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 1105364
帖子: 1255
積分: 2749
Good: 15
註冊時間: 08-7-4
在線時間: 841 小時

6^#

發表於 13-7-7 07:31 PM |只看該作者

盟主發表於 13-7-7 06:53 PM
你係咪玩野呀

佢冇玩野

舉報返回頂部

KA2837

二轉會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 2045902
帖子: 8773
積分: 2175
Good: 1217
註冊時間: 11-3-6
在線時間: 1379 小時

7^#

發表於 13-7-7 08:48 PM |只看該作者

Thủy tinh chịu nhiệt được điều trị để khoảng ba lần sức mạnh và sức đề kháng tác động không được điều trị bằng kính và gãy xương sẽ phá vỡ thành mảnh nhỏ

點評

KA2837 用Bing 發表於 13-7-7 08:49 PM

舉報返回頂部

笑わない猫

六星鑽石會員

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 2782258
帖子: 3494
積分: 4585
Good: 32
註冊時間: 12-7-28
在線時間: 307 小時

8^#

發表於 13-7-7 09:15 PM |只看該作者

盟主發表於 13-7-7 06:53 PM
你係咪玩野呀

我反而睇得明佢依句唔明英文=]

舉報返回頂部

神三

區域版主

Rank: 10

UID: 42524
帖子: 50825
積分: 69963
Good: 1540
註冊時間: 03-1-2
在線時間: 7603 小時

十週年勳章(賀詞) K歌達人 2KF大型活動勳章

9^#

發表於 13-7-7 09:48 PM |只看該作者

紫月w 發表於 13-7-7 04:48 PM
The glass shall be heat treated to approximately three times the strength and impact resistance of u ...

↑유리의 약 3 배의 강도 및 치료 유리의 충격 저항 열처리하여야하며 골절에 작은 조각으로 분해 것이다

舉報返回頂部

低低…

八星無敵會員

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

UID: 1357125
帖子: 42500
積分: 46980
Good: 1210
註冊時間: 09-7-1
在線時間: 9781 小時

10^#

發表於 13-7-7 09:51 PM |只看該作者

कांच लगभग तीन गुना ताकत और इलाज कांच के प्रभाव प्रतिरोध करने के लिए इलाज गर्मी होगी और फ्रैक्चर होने पर छोटे टुकड़ों में टूट जाएगा

舉報返回頂部

漆黑一片

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 1650683
帖子: 169
積分: 2528
Good: 0
註冊時間: 10-3-2
在線時間: 630 小時

玩過星曲WEB

11^#

發表於 13-7-8 12:50 AM |只看該作者

Шкло павінна падвяргацца тэрмічнай апрацоўцы прыкладна ў тры разы больш трываласці і ўдарнай трываласцю неапрацаванага шкла і пасля пералому зламаецца на дробныя фрагменты

舉報返回頂部

感覺〞

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 1393385
帖子: 2040
積分: 1757
Good: 57
註冊時間: 09-7-23
在線時間: 642 小時

玩過星曲WEB

12^#

發表於 13-7-8 12:50 AM |只看該作者

波呢衰熱署你若3賠的魅莖署你的波呢的強到禾奈沖擊姓禾斷列后，醬打破誠少片段

舉報返回頂部

kelvinyip

二轉會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1512669
帖子: 1402
積分: 2763
Good: 35
註冊時間: 09-10-25
在線時間: 863 小時

玩過星曲WEB

13^#

發表於 13-7-8 01:24 AM |只看該作者

Sticla trebuie tratate termic la aproximativ de trei ori puterea și rezistență la impact de sticlă netratate și la fractura s-ar rupe în fragmente mici

舉報返回頂部

qwerts

二轉會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 614567
帖子: 7445
積分: 1426
Good: 89
註冊時間: 06-4-10
在線時間: 2321 小時

十週年勳章(賀詞) 笑傲無雙

14^#

發表於 13-7-8 01:34 AM |只看該作者

The glass shall be heat treated to approximately three times the strength and impact resistance of untreated glass and upon fracture would break into small fragments

舉報返回頂部

hiiragi