小小寵快問快答

xDeFiVzoReMiXx

首先，讓我ooxx一下....，就在我挑戰食指忍耐度的金氏紀錄，他隔天就公告所有相關的東西..
而且我還是因為今天去晃一下才看到的.......Orz

原文資料區 : Petling Guide 寵物導覽

以下翻譯，200%是作者神來一筆，有錯誤歡迎指出
What are petlings?
Your pet can now have a little friend called a petling! Just go to the garden store to buy one. There are many types of petlings and each one is very unique! For more information read below.

甚麼是小小寵呢?
你現在可以擁有一位新朋友:小小寵，只要前往" GARDEN "商店去購買一隻!
那裏有非常多種類的寵物，而且每一隻都是獨一無二的!!。
想要知道更多資訊嗎? 請往下看:

Petlings FAQ:   小小寵快問快答(誤)

1.How do I get a petling?
You can find the petlings in the garden store, choose a kitten (Level 5-1000 coins) or a puppy (Level 10-1200 coins). Then go home and take it from your chest. Go to the food shop to buy the food it wants and feed it. Then name it, it's all yours now!

Q1:我要怎麼得到小小寵?
你可以在" GARDEN "商店找到小小寵，可以選擇小喵咪(限制等級5 + 1000G)，
或是，小汪汪(限制等級10 + 1200G)，然後回到家之後，將他從包包中拿出，
之後到" Food "商店去購買寵物想要吃的食物，然後餵食並且替他命名，現在，他是你的啦!!

2.Can I raise more than one petling at the same time?
You can only raise one petling at a time.
Once it's fully grown, you can buy another one.

Q2:我可以在同一時間養超過一隻小小寵嗎?
你只能一次養一隻小小寵，不過等他長大之後，你可以再養一隻~

3.How much time does it need to grow?
Your petling needs 3 days (72 hours) to grow up.

Q3:小小寵多久才會長到最大?
小小寵需要3天(72小時)才會長到最大

4.I can't find my petling, where is it?
Open your chest and type:
Petling if it's still a fur ball.
Kitten/Puppy if it's growing.
Cat/Dog if it's an adult.

Q4:我找不到我的小小寵，跑到哪裡去了?
打開你的包包，並且使用搜尋(紅框圈起來的地方)
毛球期請打: Petling                  成長期請打: Kitten/Puppy             最大隻請打: Cat/Dog
2010020900

5.Does my petling change rooms?
No, it stays in the room you place it in.

Q5:小小寵會自己換房間嗎?
不會，他會停留在你放置他的房間內

6.Can I change my petling's name?
Right now, you can't change the name.

Q5:小小寵可以改名字嗎?
目前還沒有提供這項服務!!

7.How do I feed my petling?
Drop the food on its head.
Petlings need to eat each 24 hours, not when the game resets
Example: If you fed your petling today at 2:00PM, feed it tomorrow at 2:00PM
Tip: If your pet wears wings, chances are they'll grab the petling's food and eat it instead. So it's best to remove the wings so that you can feed your petlings without a hassle!


Q7:我要怎樣餵小小寵食物?
把食物準確的從頭的正上方丟下去!!
寵物每24小時需要餵食一次，不是每次登入遊戲都需要~
範例: 2/10號早上10點餵食，明天就是2/11號早上10點需要餵食
小提醒 :  如果你有裝扮翅膀，可能會檔到小小寵的餵食，記得先移除~
               
8.Do I need to feed my petling after it's fully grown?
Yes, you still need to feed it.

Q8:小小寵長到最大之後還需要餵食嗎?
當然需要!!!!

9.What do petlings eat?(Check q.15 for more info)
Petlings eat the specified food in the shop, not anything else.
They will not eat any random food you put in your room. If you see a wight bubble above their head, it means they want a bone.
They will run away if not fed in 3 days.

Q9:小小寵吃甚麼食物?(Q15有詳細解釋)
小小寵必須吃商店內規定的食物，其他的都不行~
你放在房間內的東西小小寵不會主動去吃~
如果你看到一個空白的對話泡泡，那是想要吃骨頭，白色在各電腦有色差問題
3天沒有餵食的話，小小寵會離家出走

10.Does my petling run away if I put it in my chest?
Yes, it has the same effect if you put it in your chest or not (3 Days)

Q10: 如果我把小小寵放在包包裡面，他還會離開嗎?
一定會，不管在包包還是在房間，三天沒餵食，他就離家出走了

11.My petling ran away, how do I get it back?
You can pay an amount of coins or publishing on the home page to ask your friends for help to get it back.

Q11:小小寵離家出走後，我還能挽回他嗎?
你可以付錢請偵探找小小寵回來，或是貼尋寵啟示請你的朋友們一起找回來!!

12.What do people get when I share my petling stories on Facebook?
Purchasing a petling-->Glitter Apple
Petling fully grown-->Giant Candy
Petling to save-->200 coins
Someone saved a petling-->20 coins

Q12:當我分享小小寵成長歷程在公佈欄，朋友們可以得到東西分享歡樂嗎?
購買小小寵回家的公告送 : Glitter Apple2010021002
小小寵完美成長的公告送 : Giant Candy2010021001
拯救朋友的小小寵成功 : 200G
家中小小寵被別人拯救成功 : 20G

13.How can I choose a color and shape of my petling?
You can't choose a color and a shape. It's random.
But you can now change the color of your petling for 2cash coins (Food-Garden Shop)

Q13:我可以選擇小小寵的顏色和種類嗎?
你不能選擇顏色和種類，是隨機的!!
不過你可以到" Food " Garden "商店用兩魚幣購買變換顏色的餅乾~

14.Can I sell/gift/recycle my petling?
When it's growing up, no.
But when it's fully grown, you can ONLY sell it for 333 coins (Cat) and 399 coins (Dog)
666 coins (Coyote) and 833 coins (Lion)
(You can't gift or recycle it)

Q14:小小寵可以賣掉或是送人或是回收嗎?
當你的小小寵長大之後，大喵咪可以賣333元，大汪汪可以賣399元
大狼可以賣666元，大獅子可以賣833元
小小寵不可以回收或是送人~

15.My petling doesn't grow even when I feed it, what should I do?
From now on, petlings ONLY eat the food indicated in the bubble on their head, if you feed them other food, it disappears from your chest but the petling will still be hungry, so be careful to always buy the food they want.

Q15:我的小小寵餵食東西之後還是沒長大，怎麼辦?
目前，小小寵只吃他頭上泡泡顯示的他想吃的食物，如果你餵食其他食物，食物會從你的包包消失，
但是小小寵還是飢餓狀態，所以一定要拿小小寵想吃的東西給他

16.Can I feed my friends' petlings?
At the moment, you can't.

Q16:請問我可以餵食朋友的小小寵嗎?
目前的設計上，不行!!!

17.How can I find my petling's name?
When you find it in your chest (q.4) then hover your mouse over it, it will appear on the brown bar.

Q17:請問我要怎樣看到小小寵的名字?
當你使用Q4的方法找到小小寵之後，把你的滑鼠移到小小寵上面，
名字就會顯示在棕色的橫條上，請看下圖
641522

18.Can my pet interact with my petling?
At the moment, no. But it might be updated later.

Q18:請問寵物和小小寵之間可以互動嗎?
目前還沒有這項設計，或許不久的未來我們會設計進去

19.How many petlings can I have?
At the moment, you can only have 20 petlings!

Q19:請問一共可以養幾隻小小寵?
" 20 "隻

20.Someone rescued my petling but I didn't get it.
This was a glitch that has been fixed!

Q20: 朋友找到我的小小寵了，但是我沒有拿到?
問題已經修正了

21.Do they really sleep in their beds?
Most of the times, but sometimes they will sleep in other places.

Q21 : 小小寵真的會睡在寵物床嗎?
大部分他們都會睡在寵物床上，不過有時候也會在別的地方打瞌睡~

22.How can I get rid of my petling?
You can't get rid of it when it's still growing, but you can sell it when it fully grows.

Q22 : 我要如何擺脫小小寵?
小小寵長大之前是沒有任何方法可以擺脫的，等長大後可以賣出