[轉] 老虛在上海 [多圖] [24p]

kwokut

以下圖片可能亂序、不全

左邊系Nitro+社長，右邊系老虛




by 新浪微博@歌姬的伏特加



































































（唔知點解冇沙耶之歌同ALDNOAH. ZERO）





問答，因為系日文對話所以可能有翻譯問題。

Q1：（問老虛）您的作品裡經常會出現相互矛盾的元素，例如救贖與毀滅，生與死，骯髒與純潔，那麼您自己是如何看待這些矛盾的東西呢？您看待的方式和您的親身經歷有什麼聯繫嗎？
老虛說，他不覺得這些東西有那麼深奧或者不協調，因為從哲學的觀點來看，就好像陰和陽一樣，任何事情都有它的兩面性。如果說是針對歐洲的動漫愛好者，可能要說明什麼是陰什麼是陽還需要費一些腦筋，對亞洲的觀眾應該是能很自然被大家接受的事情。

Q2：（問小坂）nitro+以前是做成人向的美少女遊戲起家的，近年來經過發展成為一個多渠道的媒體公司，這樣的轉變的契機和過程是什麼樣的？
小坂說，團隊想表現的東西，如果用電影來表述，可能會有床戲或者殺人的鏡頭，實拍可能受到限制，所以把這些內容和想表現的想法給表達出來更加重要，所以一開始選擇了遊戲的形式。因為當時沒有其他類別，所以就莫名其妙被歸到了成人向美少女故事。所以，與其說他們是轉型，不如說是通過做遊戲的成功，慢慢把觸手（原話）伸向了遊戲之外的動畫、小說之類更多的方式。所以對他們來說，是自然的變化，不是生硬的轉折。

Q3：（問老虛）假設說創作一部作品時，有三個角色，創作初衷希望這三個人都是好人，結果創作時無法避免三個人中的一個甚至三個都是壞人的情況，您會怎麼做？
老虛說，這只能說創作者在進行角色設定時沒有看清角色的本性，換句話說，變壞是這個角色的本性，只是作者一開始沒意識到，設定錯了而已。一旦創作進行到這種地步，會讓其自然發展下去，沒有必要阻止他們。

Q4：（問小坂）以前公司一直做遊戲，今年也做了很多遊戲改編的動畫，所以說契機是什麼呢？
小坂說，對nitroplus來說，一開始就希望通過各種媒體形式來表現。所以很自然地，當他們的遊戲出來後，接到動畫公司關於把遊戲動畫化的請求。當然也有如樂園追放這樣的作品，是與動畫公司合作，從0開始打造的作品。 nitroplus至今已參與了大概10部動畫作品的製作，他們學到的最重要的東西就是，找出自己的作品哪些適合動畫化，哪些不適合。例如最近剛推出的《君と彼女と彼女の戀》，完全沒辦法想像怎麼動畫化。所以某些作品如何動畫化，另一些因為沒辦法動畫化就用遊戲盡力做到巔峰，公司內部對這些有了更明確的判斷。

Q5：（問老虛）之前您是以動畫和遊戲的劇本創作為主，去年接下了假面騎士的腳本創作，所以想問虛淵先生為什麼要接下特攝片的創作。
老虛說，當時接到這個offer時也吃了一驚，當時是東映負責假面騎士系列的製作人專程來找他。進入創作團隊之後，也慢慢了解了他們的情況，因為他們是一個小團隊，長期一直做這一部作品，所以有封閉感，以及對自身發展的限制。所以這個團隊希望引入新鮮的血液，給團隊增加新的力量和改變。看最新的這部假面騎士，會感覺到和之前的不同，所以作為一個創新實驗，應該是非常成功的。所以說有多少觀眾在看最新​​的假面騎士鎧武呢？ （過半觀眾舉手，老虛表示感謝）

Q6：（問小坂）公司最近也出了像chaos head和命運石之門這樣的非成人向遊戲，所以您對中國大陸的市場有什麼特別的期待和計劃呢？
小坂對這個問題似乎準備不足，他說，他們覺得在中國武俠題材可能比較流行，但他們目前不會針對中國市場馬上去創造一些特殊的東西，而是用心去打造一部作品，自然而然去受到歡迎。
他第一次來上海是23年前，這次是第五六次了，所以對中國大概是什麼感覺、什麼文化等等已經稍微有了一點心得。虛淵先生是第一次來上海，所以他來看看上海，體驗這邊的生活感覺是最最重要的。當然這種感覺應該也會反映在他的作品裡，請大家多多期待。

Q7：（問老虛，主持人覺得問題太有趣先笑場了）對您無法寫出GE（Good Ending），影響最大的作品是什麼？
老虛說，他看了各種各樣的作品，喜歡非常多的作品，要說哪部作品哪個作家造成的，其實很難講。影響最多的應該是驚悚作品（注：老虛這裡舉了幾個例子，但現場翻譯沒翻上來，lz也不知道）以及一些日本文學（同上）造成的影響。

Q8：（問老虛）聽說您上次去台灣看了布袋戲《霹靂俠影》，在twitter上說非常喜歡，您覺得這部作品哪裡吸引您呢？
老虛說，因為布袋戲這種藝術形式在日本基本不存在，所以正好看到這部作品在播，這種藝術形式自然留下了很深的印象。因為日本最新的作品大多數字化，所以看到台灣布袋戲這樣的由手工藝人手工打造出來的藝術時，十分感動，印象十分深刻。請問現場的觀眾多少知道布袋戲，看過布袋戲呢？ （有觀眾舉手，小坂社長也舉著）

大部分圖片轉自：http://tieba.baidu.com/p/3062958640?pn=1
其餘圖片：http://tieba.baidu.com/p/3062739104、http://tieba.baidu.com/p/3063288203、http://tieba.baidu.com/p/3064160360
問答：http://tieba.baidu.com/p/3063769685

微博：

1693

呢個咩活動

低低…

宣揚愛的訊息

kwokut

1693 發表於 14-5-25 12:15 AM
呢個咩活動

AT02漫展（AnimeparTy 2nd -魄-）

夢的理由

圖己經睇曬  翠星係NO.3既意義係咩  定係是但拎五部作品出黎

donald02hk

夢的理由 發表於 14-5-25 11:51 AM
圖己經睇曬  翠星係NO.3既意義係咩  定係是但拎五部作品出黎

拎5套老虛寫劇本既動畫出黎(?)
無拎埋blassreiter同埋phantom可能因為前面已經講左

btw點解唔見左沙耶之歌