純粹一直覺得地圖解說古怪 - 數碼暴龍

查看: 518\|回覆: 2	go [閒聊討論] 純粹一直覺得地圖解說古怪 [複製鏈接]

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

1^#

發表於 14-7-15 08:13 PM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本帖最後由 koujiwolfmon 於 14-7-15 08:21 PM 編輯

純粹個人一直覺得地圖解說有點古怪，就似用翻譯器翻譯的感覺，暫時看了幾個，不過又很少會留意，都不太重要，希望他們有空會改改...

"創造的假想世界" 不是用 "創造的虛擬世界" 更像數碼意味嗎? 我在數碼上，只常聽到用"虛擬"，沒聽過"假想"來形容。

這個連解說都沒有，看清點會見到地圖名是"現實世界"，解說名卻是"真實世界"了...

"成為想報服人類的數碼精靈的標靶"?? 還是意思是"成為數碼精靈想對人類復仇的目標"?

回覆引用

Rank: 1

2^#

發表於 14-7-19 07:56 PM |只看該作者

其實現實世界同真實世界都係差唔多意思姐~

koujiwolfmon 這不是指意思問題...解說來說，主要名稱應該跟圖片相封，不然做得不夠細微，讓人感覺不夠專業。只想讓他們了解，而他們改不改對我沒有影響。 =] 發表於 14-7-19 09:25 PM

點評回覆引用

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

3^#

發表於 14-7-19 09:40 PM |只看該作者

本帖最後由 henry0619 於 14-7-19 10:04 PM 編輯

我亦都發現到一樣好有趣既註解:
白帝既F2名叫十億死亡
但係註解就寫威力相當於百萬死亡十倍.................................
原來1,000,000*10=1,000,000,000

koujiwolfmon 可能是名字上的比喻 :D 發表於 14-7-20 05:26 AM

點評回覆引用

SERVER: 2 GMT+8, 24-5-3 03:33 AM , Processed in 0.030283 second(s), 13 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X1.5.1

[閒聊討論] 純粹一直覺得地圖解說古怪 [複製鏈接]