關於配音方面(個人)

風雨霜雪

原帖由 himslai 於 2009-7-23 05:09 PM 發表

YES 賣羅

咁本身係咩?

kagura_7

原帖由 風雨霜雪 於 2009-7-23 05:12 PM 發表

咁本身係咩?

>>yes my lord

薩非羅斯

原帖由 風雨霜雪 於 2009-7-23 05:12 PM 發表

咁本身係咩?

yes,我既閣下

風雨霜雪

言下之意係想話香港配音ge英文發音有問題嗎??

咁就真係慘了，日本人ge英文發音更差哩

kagura_7

原帖由 風雨霜雪 於 2009-7-23 05:24 PM 發表
言下之意係想話香港配音ge英文發音有問題嗎??

咁就真係慘了，日本人ge英文發音更差哩

香港人本身教既英文發音都係正統……
讀得唔好係人既問題…

但係日本人本身教既英文發音係用番日文既羅馬拼音拼出黎…
如果日本人唔係自己去學番標準發音既話，基本上係冇可能會發音準…

himslai

原帖由 kagura_7 於 2009-7-23 05:28 PM 發表


香港人本身教既英文發音都係正統……
讀得唔好係人既問題…

但係日本人本身教既英文發音係用番日文既羅馬拼音拼出黎…
如果日本人唔係自己去學番標準發音既話，基本上係冇可能會發音準…

同意
一個係有正規英文學習,不過照讀台詞都讀得唔好,my lord讀 賣羅
一個係冇學/英文教學唔好,不過照讀 反而冇咩問題,廣受人接受。

風雨霜雪

原帖由 kagura_7 於 2009-7-23 05:28 PM 發表


香港人本身教既英文發音都係正統……
讀得唔好係人既問題…

但係日本人本身教既英文發音係用番日文既羅馬拼音拼出黎…
如果日本人唔係自己去學番標準發音既話，基本上係冇可能會發音準…

香港人受ge英語發音係正統??
咁香港人一直讀ge"L"同"Z"係咩?
教育程度唔影響一個配音員ge價值，教育背景更唔可以作為發音上ge借口吧。

我完全理解唔到，果條片反映到香港配音ge水準出現咩問題~

himslai

原帖由 風雨霜雪 於 2009-7-23 05:40 PM 發表

香港人受ge英語發音係正統??
咁香港人一直讀ge"L"同"Z"係咩?
教育程度唔影響一個配音員ge價值，教育背景更唔可以作為發音上ge借口吧。

我完全理解唔到，果條片反映到香港配音ge水準出現咩問題~

你話你 完全理解唔到  ,我都冇你辦法啦..
不過事實係
1.  香港人既英文程度係高於日本
2.  大部份人都覺得 「與日本相比之下，香港的配音較差」
3.  大部份人都接受日本聲優
4.  其實我覺得香港FEZ一定用日本聲優吧，因為台灣橘子都用了日本的，大家都是橘子，同一間公司下，沒有特別，用多次日本的又不會大大增加成本吧．．

重申加小小澄清和修正
1.  (我冇講教育程度影響一個配音員既價值)
2.  (教育背景，只係用黎比較雙方既差別，並不是借口，對於閣下好似冇睇過魯魯修，如果想知差別，詳情請上youtube 查 j2 魯魯修 第2集 和「淨」魯魯修 第2集)  
3.  對於閣下既小小誤會，我先收回「香港英語發音正統」，改做「香港英語比日本英語較正統」

teakululu

等啦~

期待改版

風雨霜雪

原帖由 himslai 於 2009-7-23 05:56 PM 發表

你話你 完全理解唔到  ,我都冇你辦法啦..
不過事實係
1.  香港人既英文程度係高於日本
2.  大部份人都覺得 「與日本相比之下，香港的配音較差」
3.  大部份人都接受日本聲優
4.  其實我覺得香港FEZ一定用日本 ...

1) 香港人既英文程度係高於日本
但係當2者都唔係完全準確ge時候，單方面指責香港配音係無理的~
如果因英語發音ge不準確，而批評香港配音員ge水準低，我都可以講日本人明知自己英文程度唔高，但仍然係動畫中作出英語ge對白，係更大e錯誤。

2,3) 大部份人都覺得 「與日本相比之下，香港的配音較差」、大部份人都接受日本聲優
事實上冇人確實講得出香港配音員差在咩地方，
而所謂ge大部份，其實就係比較年輕ge一輩，因為有bt/foxy，大家都係睇左日本配音ge版本先，
問題都係果樣野，接收者到底聽慣邊個版本。
我的確冇睇過魯魯修，就你發放出嚟ge影片，唔足以批評香港配音係差/難聽。
其後我係foxy下載左其中一套ge日語配音版本，我只能講，不比粵語配音好。

日本同香港將配音員ge定位亦唔同，受歡迎程度有差異係非常正常。

而且生活在7,80年代，冇電腦只有電視ge時代，佢地係比較鍾意香港配音的，
就好似「監視器香左」，對當時ge接收者嚟講，哩啲係「生鬼」ge表現，覺得「kai」ge只係依家ge年青人。

-------------------------------------------------------------------------
我唔係專業配音員，我冇資格評論邊一個地方ge配音比較好，
我只係覺得香港配音員唔應該受到咁差ge批評。
好聽唔好聽係個人主觀感受，鍾意香港配音ge人唔會去批評日本ge配音，
所以亦希望支持日本配音員ge人識得專重一下香港ge配音行業。

himslai

所以 還是等吧
用日本聲優配差唔多係鐵一般既事實
繼續係youtube搵笑點先

[ 本帖最後由 himslai 於 2009-7-23 06:46 PM 編輯 ]

風雨霜雪

原帖由 himslai 於 2009-7-23 06:44 PM 發表
所以 還是等吧
用日本聲優配差唔多係鐵一般既事實
繼續係youtube搵笑點先

http://www.youtube.com/watch?v=AY0hyIaOS6o
這個是你想找的東西吧

dilly

日文e家野~
又唔係一定要聽得明~e家冇都係咁打啦~
同埋得個幾句~聽得2.3次都大約明啦

唔係話廣東話(母語)唔掂~
係d配音唔得同唔岩feel~
如果佢真係可以配到同日本個邊咁利害~
廣東話都得的~
就好似好多人入戲院睇日文/英文片都唔會選廣東話聽一樣~
都係貪佢原汁原味又岩feel

fiy

原帖由 風雨霜雪 於 2009-7-23 06:49 PM 發表

http://www.youtube.com/watch?v=AY0hyIaOS6o
這個是你想找的東西吧

超搞笑的說:smilie_:):
紅豆沙綠豆沙點紅點綠誇啦啦

fiy

原帖由 dilly 於 2009-7-23 07:17 PM 發表
日文e家野~
又唔係一定要聽得明~e家冇都係咁打啦~
同埋得個幾句~聽得2.3次都大約明啦

唔係話廣東話(母語)唔掂~
係d配音唔得同唔岩feel~
如果佢真係可以配到同日本個邊咁利害~
廣東話都得的~
就好似好多人入 ...

最尾兩句係的
因為佢配返做廣東話既時候 佢有時係會將背景音樂 等等 當時拍既雜音等等佢會cut左佢(但係原本既影片人地會播出黎比你聽埋)
所以有時d影片簡返做原本既語音會好d

himslai

正野 正正我想要
有 監視器香左 @@
林友德，你好野
加奧獸 我地就係奧運
Lucky,Cookie,打到你變白痴!!

[ 本帖最後由 himslai 於 2009-7-23 08:50 PM 編輯 ]

lsm

E+問題唔係英文程度  or 聽唔聽得明
廣東話既配音 氣勢=0 根本唔需要考慮廣東話

himslai

原帖由 lsm 於 2009-7-23 09:45 PM 發表
E+問題唔係英文程度  or 聽唔聽得明
廣東話既配音 氣勢=0 根本唔需要考慮廣東話

睇黎你有時差wo
睇返我地回緊d咩先啦

『禦風草』

哦呢哇奸dom

日文有幾難姐?  上面你地應該明la下@@?

himslai

奸dom 你係咪講呢個呀
http://www.youtube.com/watch?v=EF9pDVcsaqk

[ 本帖最後由 himslai 於 2009-7-23 10:19 PM 編輯 ]